Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

vorgestern

  • 1 heri

    herī, Adv. (v. χθές, urspr. χές, lat. HES, wovon erst hesi, dann heri), I) gestern, Cic. u.a. – II) übtr., vor kurzem, jüngst, neulich, ICt. u. Tert.: hodie atque heri, heute u. gestern, wie χθὲς καὶ πρώην (gestern und vorgestern) = jüngst, neulich, noch vor kurzem, Catull. – / Nbf. here, b. Plaut., Cic. u.a.; vgl. Quint. 1, 4, 8 u. dazu Spalding.

    lateinisch-deutsches > heri

  • 2 nudius

    nudius = nunc dius (= dies), es ist nun der...Tag, immer mit Ordnungszahlen: nudius tertius, es ist nun der dritte Tag, d.i. vor drei Tagen, vorgestern, Cic.: so auch nudius quartus, vorvorgestern, Plaut. u. Vulg.: nudius quintus, sextus, Plaut. (s. Lorenz Plaut. most. 944): qui dies nudius tertius decimus fuit, vor dreizehn Tagen, Cic. Phil. 5, 2: u. bl. nudius tertius decimus, Cic. Phil. 5, 3.

    lateinisch-deutsches > nudius

  • 3 heri

    herī, Adv. (v. χθές, urspr. χές, lat. HES, wovon erst hesi, dann heri), I) gestern, Cic. u.a. – II) übtr., vor kurzem, jüngst, neulich, ICt. u. Tert.: hodie atque heri, heute u. gestern, wie χθὲς καὶ πρώην (gestern und vorgestern) = jüngst, neulich, noch vor kurzem, Catull. – Nbf. here, b. Plaut., Cic. u.a.; vgl. Quint. 1, 4, 8 u. dazu Spalding.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > heri

  • 4 nudius

    nudius = nunc dius (= dies), es ist nun der...Tag, immer mit Ordnungszahlen: nudius tertius, es ist nun der dritte Tag, d.i. vor drei Tagen, vorgestern, Cic.: so auch nudius quartus, vorvorgestern, Plaut. u. Vulg.: nudius quintus, sextus, Plaut. (s. Lorenz Plaut. most. 944): qui dies nudius tertius decimus fuit, vor dreizehn Tagen, Cic. Phil. 5, 2: u. bl. nudius tertius decimus, Cic. Phil. 5, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nudius

См. также в других словарях:

  • Vorgestern — Vorgéstern, ein Nebenwort der Zeit, den Tag vor dem gestrigen zu bezeichnen, ehegestern. Ich sahe ihn vorgestern. Schwedisch förgär, Dän. forgaars. Daher vorgestrig, adj. was vorgestern war oder geschahe, welches doch in der vertraulichen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vorgestern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Er war vorgestern in meinem Büro. • Er ist vorgestern abgereist …   Deutsch Wörterbuch

  • vorgestern — Adv. (Grundstufe) vor zwei Tagen Beispiele: Mein Computer ist seit vorgestern kaputt. Ich habe sie vorgestern gesehen …   Extremes Deutsch

  • vorgestern — Er hat mich vorgestern angerufen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • vorgestern — vor|ges|tern [ fo:ɐ̯gɛstɐn] <Adverb>: am Tag vor gestern: ich habe ihn vorgestern getroffen. * * * vor|ges|tern 〈Adv.〉 am Tag vor gestern, vor zwei Tagen ● vorgestern Abend; Anschauungen von vorgestern 〈fig.; umg.〉 altmodische, veraltete A …   Universal-Lexikon

  • vorgestern — vo̲r·ges·tern Adv; an dem Tag, der vor gestern war ≈ vor zwei Tagen: die Zeitung von vorgestern || ID von vorgestern sein gespr; nicht über die neueste Entwicklung informiert sein || hierzu vo̲r·gest·rig Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vorgestern — vor|ges|tern ; vorgestern Abend {{link}}K 69{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vorgestern —  ijestre …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • vorgestrig — vor|gest|rig 〈Adj.〉 1. den Tag vor gestern betreffend, am Tag vor gestern geschehen 2. 〈fig.; umg.〉 veraltet, altmodisch ● die vorgestrige Zeitung * * * vor|gest|rig <Adj.>: 1. vorgestern gewesen, von vorgestern: die e Zeitung; am en Montag …   Universal-Lexikon

  • Alfons Yondrascheck — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Annabelle, ach Annabelle   DE 29 xx.xx.1972 (8 Wo.) …   Deutsch Wikipedia

  • Alfons Yondraschek — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Annabelle, ach Annabelle   DE 29 xx.xx.1972 (8 Wo.) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»