-
1 vorgespanntes Glas
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorgespanntes Glas
-
2 vorgespanntes Glas
прил.тех. закалённое стекло -
3 vorgespanntes Glas
-
4 vorgespanntes Glas
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vorgespanntes Glas
-
5 vorgespanntes Glas
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > vorgespanntes Glas
-
6 vorgespanntes Glas
n закалённое стекло с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorgespanntes Glas
-
7 vorgespanntes Glas
закалённое стеклоDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > vorgespanntes Glas
-
8 vorgespanntes Glas
nArchitektur & Tragwerksplanung tempered glass, toughened safety glass -
9 Glas
gekühltes Glas отожжё́нное стекло́rauhes Glas зарухшее стекло́schlieriges Glas свилева́тое стекло́schüßsicheres Glas пуленепробива́емое (пулесто́йкое) стекло́splitterfreies Glas безоско́лочное стекло́vorgespanntes Glas закалё́нное стекло́aus Glas из стекла́, стекля́нныйj-n durchschauen, als wenn er aus Glas wäre ви́деть кого́-л. наскво́зьdu bist doch nicht aus Glas! (отойди́ от све́та) ты ведь не прозра́чный!unter Glas под стекло́мunter Glas und Rahmen prangen красова́ться под стекло́м (напр., о гра́моте)er hört Gläser klingen он слы́шит звон бока́ловer bestellte zwei Glas Wein он заказа́л два бока́ла вина́ein Glas bis auf den Grund (bis zur Neige) leeren вы́пить бока́л (рю́мку) до днаdem Glas (ä) (fleißig) zusprechen, gern ins Glas gucken, volle Gläser nicht leiden können разг. быть охо́тником до вы́пивкиzu tief ins Glas gucken разг. вы́пить ли́шнее, хвати́ть ли́шнегоGlas I n -es, Gläser бино́кль; mit dem Glas das Gelände absuchen рассма́тривать ме́стность в бино́кльGlas II n -es, -en мор. скля́нка; zwei Glasen schlagen (geben) проби́ть две скля́нки -
10 vorgespanntes
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vorgespanntes
-
11 Glas
n1) стекло2) стакан•- alkalibeständiges Glas
- alkalifreies Glas
- alkalihaltiges Glas
- alkalireiches Glas
- binäres Glas
- chemisch widerstandsfähiges Glas
- entfärbtes Glas
- erstarrtes Glas
- farbiges Glas
- farbloses Glas
- feuerfestes Glas
- fotosensibles Glas
- Glas für chemische Geräte
- gekühltes Glas
- gewalztes Glas
- hartes Glas
- hitzebeständiges Glas
- hochschmelzendes Glas
- kugelsicheres Glas
- leicht schmelzbares Glas
- lichtempfindliches Glas
- lichtstreuendes Glas
- lumineszierendes Glas
- opakes Glas
- opalisierendes Glas
- optisches Glas
- organisches Glas
- polynäres Glas
- röntgenstrahlendurchlässiges Glas
- schwer schmelzbares Glas
- splitterfreies Glas
- thermometrisches Glas
- vorgespanntes Glas
- weiches Glas
- zweifarbiges Glas -
12 Glas
I n -es, Gläser1) стеклоaus Glas — из стекла, стеклянныйj-n durchschauen, als wenn er aus Glas wäre — видеть кого-л. насквозьdu bist doch nicht aus Glas! — (отойди от света) ты ведь не прозрачный!unter Glas und Rahmen prangen — красоваться под стеклом (напр., о грамоте)er hört Gläser klingen — он слышит звон бокаловdem Glas(e) (fleißig) zusprechen, gern ins Glas gucken, volle Gläser nicht leiden können — разг. быть охотником до выпивкиzu tief ins Glas gucken — разг. выпить лишнее, хватить лишнего4) pl очки5) бинокльmit dem Glas das Gelände absuchen — рассматривать местность в бинокльII n -es, -en мор.zwei Glasen schlagen( geben) — пробить две склянки -
13 Glas
I n1) стекло2) стакан; рюмка4) бинокль•- elektrotechnisches Glas
- gegossenes Glas
- gekühltes Glas
- lichtempfindliches Glas
- optisches Glas
- organisches Glas
- rauhes Glas
- schlieriges Glas
- splitterfreies Glas
- technisches Glas
- vorgespanntes Glas II n мор. -
14 Glas
n бинокль; рюмка ж.; склянка ж. мор.; стакан м.; стекло с.; стеклянная банка ж.→ Glasbild→ Glasdach→ Glasfluß→ Glaslot→ GM→ Glasopal→ Glasrohr→ Glassand→ Glasstab→ Glastür→ Glaswand→ Bauglas→ Bleiglas→ Buntglas→ Deckglas→ Dünnglas→ Duroglas→ Edelglas→ Fernglas→ Festglas→ Fotoglas→ Gelbglas→ Grauglas→ Gußglas→ Hartglas→ Hohlglas→ Klarglas→ Kronglas→ Mattglas→ Meßglas→ Ölglas→ Opalglas→ Paßglas→ Preßglas→ Prüfglas→ Rohglas→ Rotglas→ Stabglas→ Trübglas→ Uhrglas→ Wägeglas→ Walzglas→ Weckglas→ Zellglas -
15 закаленное стекло
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закаленное стекло
-
16 закалённое стекло
adj1) gener. Hartglas2) eng. abgeschrecktes Glas, vorgespanntes Glas3) chem. Sekurit4) construct. getempertes Glas5) auto. (безопасное) Hartglas, Sekuritglas6) silic. gehärtetes Glas, gespanntes Glas, hartes Glas -
17 закаленное стекло
abgeschrecktes Glas, vorgespanntes Glas -
18 закалённое стекло
закалённое стекло с. Hartglas n; Sekuritglas n; abgeschrecktes Glas n; vorgespanntes Glas nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закалённое стекло
-
19 heat-treated glass
-
20 tempered glass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorgespanntes Glas — vorgespanntes Glas, Einscheibensicherheitsglas mit Druckvorspannung in der Oberfläche; bei mechanischer Belastung muss diese Vorspannung überwunden werden, bevor die Festigkeitsgrenze erreicht ist und Bruch eintritt. Vorgespanntes Glas wird… … Universal-Lexikon
Fensterglas — Transportgestell auf Anhänger Flachglas ist zu Scheiben geformtes Glas, das z. B. als Fensterglas, aber auch als Vorprodukt für Spiegel und Automobilglas Verwendung findet. Heute ist der Großteil des Flachglases im Floatprozess erzeugtes… … Deutsch Wikipedia
Fensterscheibe — Transportgestell auf Anhänger Flachglas ist zu Scheiben geformtes Glas, das z. B. als Fensterglas, aber auch als Vorprodukt für Spiegel und Automobilglas Verwendung findet. Heute ist der Großteil des Flachglases im Floatprozess erzeugtes… … Deutsch Wikipedia
Flachglas — Transportgestell auf Anhänger Flachglas ist zu Scheiben geformtes Glas, das z. B. als Fensterglas, aber auch als Vorprodukt für Spiegel und Automobilglas Verwendung findet. Die Glassorte von Gebäudefenstern ist meist Kalk Natron Glas… … Deutsch Wikipedia
Wärmeschutzglas — Transportgestell auf Anhänger Flachglas ist zu Scheiben geformtes Glas, das z. B. als Fensterglas, aber auch als Vorprodukt für Spiegel und Automobilglas Verwendung findet. Heute ist der Großteil des Flachglases im Floatprozess erzeugtes… … Deutsch Wikipedia
vorspannen — vor||span|nen 〈V. tr.; hat〉 1. ein Zugtier vorspannen vor den Wagen spannen 2. 〈fig.; umg.〉 jmdn. vorspannen jmds. Können od. Ansehen für einen bestimmten Zweck benutzen * * * vor|span|nen <sw. V.; hat: 1. (ein Zugtier, eine Zugmaschine) vor… … Universal-Lexikon
Sicherheitsglas — Sị|cher|heits|glas 〈n. 12u; unz.〉 = Verbundglas * * * Sị|cher|heits|glas, das <Pl. …gläser>: splitterfreies Glas. * * * Sicherheitsglas, Sammelbezeichnung für Gläser mit erhöhter Bruchfestigkeit und verringerter Splitterwirkung:… … Universal-Lexikon
Sicherheitsglas — (Abkürzung Sigla) ist eine Handelsbezeichnung für Glasscheiben, die beim Bruch besondere Sicherheitsmerkmale besitzen. Die Bezeichnung Sigla ist auf allen Scheiben in Auto, Bus, LKW und Zug zu finden. Sicherheitsglas kann bestehen aus:… … Deutsch Wikipedia
Sigla — Sicherheitsglas (Abkürzung Sigla) ist eine Handelsbezeichnung für Glasscheiben, die beim Bruch besondere Sicherheitsmerkmale besitzen. Die Bezeichnung Sigla ist auf allen Scheiben in Auto, Bus, LKW und Zug zu finden. Sicherheitsglas kann bestehen … Deutsch Wikipedia
Vorspannung — Vor|span|nung, die; , en: 1. das Vorspannen. 2. a) (Elektrot.) elektrische Gleichspannung, die vor dem Anlegen einer Wechselspannung an das Gitter einer Elektronenröhre angelegt wird; b) (Technik) durch Vorspannen erzeugte Spannung. * * *… … Universal-Lexikon
Bologneser Flasche — [ ɲ ], kleine, kugelige, dickwandige, besonders feste Glasflasche. Sie wird nach dem Blasen in Öl oder an der Luft abgeschreckt. Die dadurch bewirkte Druckvorspannung der Oberfläche gibt dem Glas eine sehr hohe Festigkeit (vorgespanntes Glas);… … Universal-Lexikon