-
1 Vorgesetzter
Vorgesetzter
superior, senior [officer], [big] boss (coll.), (Betriebsinhaber) master, employer, principal, chief;
• unmittelbarer Vorgesetzter immediate superior;
• untergeordneter Vorgesetzter straw boss (US);
• seinem Vorgesetzten täglich Bericht erstatten to report daily to one’s chief. -
2 Vorgesetzter
Vorgesetzter m superior; chief -
3 Vorgesetzter
ḿначальник- Vorgesetzter, allgemeiner ФРГ общий начальник (военнослужащих, чиновников и гражданских служащих войсковой части)
- Vorgesetzter, beurteilender (непосредственный) начальник, составляющий аттестацию на подчиненного
- Vorgesetzter, direkter прямой начальник
- Vorgesetzter, höherer старший начальник
- Vorgesetzter, militärischer ФРГ начальник (военнослужащий)
- Vorgesetzter, nächster direkter ближайший прямой начальник
- Vorgesetzter, ständiger постоянный (штатный) начальник
- Vorgesetzter, übergeordneter старший начальник
- Vorgesetzter, unmittelbarer непосредственный начальник
- Vorgesetzter, zeitweiliger временный (нештатный) начальник
-
4 Vorgesetzter
(m)Vorgesetzter, allgemeiner — ФРГ общий начальник (военнослужащих, чиновников и гражданских служащих войсковой части)
Vorgesetzter, beurteilender — ( непосредственный) начальник, составляющий аттестацию на подчиненного
Vorgesetzter, direkter — прямой начальник
Vorgesetzter, höherer — старший начальник
Vorgesetzter, militärischer — ФРГ начальник ( военнослужащий)
Vorgesetzter, nächster direkter — ближайший прямой начальник
Vorgesetzter, ständiger — постоянный ( штатный) начальник
Vorgesetzter, übergeordneter — старший начальник
Vorgesetzter, unmittelbarer — непосредственный начальник
Vorgesetzter, zeitweiliger — временный ( нештатный) начальник
-
5 Vorgesetzter
disciplinarian; superior* * *Vor|ge|setz|te(r) ['foːɐgezɛtstə]mf decl as adjsuperior* * *Vor·ge·setz·te(r)f(m) dekl wie adj superior▪ jds \Vorgesetzter(r) sb's superior* * *m.superior n. -
6 Vorgesetzter
-
7 Vorgesetzter
-
8 Vorgesetzter
Vorgesetzte (Vorgesetzter) överordnad, chef -
9 Vorgesetzter
-
10 Vorgesetzter
Vorgesetzte (Vorgesetzter) m představený m, nadřízený m -
11 Vorgesetzter
Vorgesetzte (Vorgesetzter) m felettes, főnök -
12 Vorgesetzter
прил.юр. начальник, начальство -
13 Vorgesetzter
milit. Vorg. -
14 Vorgesetzter
'foːrgəzɛtstərm (f - Vorgesetzte)<-n, -n; -n> superior Maskulin Feminin -
15 Vorgesetzter
Vorgesetzte(r)}Vb8b49fd9o/b8b49fd9rgesetzte(r)dekliniert wie Adjektiv, supérieur(e) Maskulin(Feminin) [hiérarchique] -
16 Vorgesetzter m
началник {м} -
17 Vorgesetzter
-
18 Vorgesetzter
m1. disciplinarian2. gaffer -
19 vorgesetzter Beamter
vorgesetzter Beamter
superior officer -
20 Vorgesetzter durch Dienstgrad
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Vorgesetzter durch Dienstgrad
См. также в других словарях:
Vorgesetzter — Vorgesetzter … Deutsch Wörterbuch
Vorgesetzter — ↑Boss, ↑Chef … Das große Fremdwörterbuch
Vorgesetzter — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
Vorgesetzter — Geschäftsherr; Prinzipal (veraltet); Leiter; hohes Tier (umgangssprachlich); Superior; Chef; Dienstherr; Dienstvorgesetzter; Boss * * * Vor|ge|setz|ter [ fo:ɐ̯ … Universal-Lexikon
Vorgesetzter — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Vorgesetzte sind Personen, denen innerhalb einer Organisation die Befugnis erteilt wurde, Anordnungen an nachgeordnetes… … Deutsch Wikipedia
Vorgesetzter — ↑ Vorgesetzte Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin, Chef, Chefin, Direktor, Direktorin; (ugs.): Boss; (salopp): Alter, Alte. * * * Vorgesetzter→Chef … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorgesetzter — 1. Als Vorgesetzter verlange ich Respect, sagte der Kutscher. Engl.: Have you no respects for your betters? as the jockey said to the favorite when it threw him. (Hagen, VI, 103, 7.) 2. Gib deinen Vorgesetzten die Achtung, die du von deinen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vorgesetzter — Jeder Vorgesetzte, der etwas taugt, hat es lieber mit Leuten zu tun, die sich zuviel zumuten, als mit solchen, die zuwenig in Angriff nehmen. «Lee Iacocca» Der Mensch kann nichts Schlimmeres über sich haben als einen Menschen. «Jüdisches… … Zitate - Herkunft und Themen
Vorgesetzter — ⇡ Handlungsträger, der in der Führungshierarchie einer ⇡ Instanz zugeordnet ist und damit ⇡ Weisungsbefugnisse gegenüber seinen Mitarbeitern inne hat … Lexikon der Economics
Chef — Vorgesetzter … Zitate - Herkunft und Themen
Vorgesetzte — ↑ Vorgesetzter Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin, Chef, Chefin, Direktor, Direktorin; (ugs.): Boss; (salopp): Alter, Alte. * * * Vorgesetzte,der:1.〈übergeordneterMitarbeiter〉Chef♦umg:Boss♦salopp:derAlte;auch⇨1Leiter–2.zumVorgesetztenmachen:⇨übe… … Das Wörterbuch der Synonyme