-
1 Vorgesetzte
Vorgesetzte sub m, f нача́льник, нача́льница; шеф (разг.) -
2 Vorgesetzte
-
3 Vorgesetzte
Vorgesetzte f przełożona, fam. szefowa -
4 Vorgesetzte
sub m, fначальник, начальница; шеф (разг.) -
5 Vorgesetzte
-
6 Vorgesetzte
sub m, f начальник,.. ница -
7 Vorgesetzte
Vórgesetzte sub m, fнача́льник [нача́льница] -
8 Vorgesetzte
der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Vorgesetzte
-
9 Vorgesetzte, die
(der Vórgesetzten, die Vórgesetzten), eine Vórgesetzte (einer Vórgesetzten, Vórgesetzte) начальница, шеф, руководительницаviele [einige] Vorgesetzte — многие [некоторые] начальницы
mehrere [fünf] Vorgesetzte — несколько [пять] начальниц
Die Vorgesetzte meiner Tochter ist nicht sehr streng. — Начальница моей дочери не очень строгая.
Sie ist meine direkte Vorgesetzte. — Она моя прямая начальница.
Wir folgen den Anweisungen unserer Vorgesetzten. — Мы следуем указаниями нашей начальницы [руководительницы].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorgesetzte, die
-
10 Vorgesetzte, der
(des Vórgesetzten, die Vórgesetzten), ein Vórgesetzter (eines Vórgesetzten, Vórgesetzte) начальник, шеф, руководитель, выше-стоящее лицоviele [einige] Vorgesetzte — многие [некоторые] начальники
mehrere [drei] Vorgesetzte — несколько [трое] начальников
Dieser Vorgesetzte ist streng, aber gerecht. — Этот начальник строг, но справедлив.
Er ist mein unmittelbarer Vorgesetzter. — Он мой непосредственный начальник.
Der Soldat macht seinem Vorgesetzten Meldung. — Солдат делает донесение своему начальнику.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorgesetzte, der
-
11 Vorgesetzte, der / Vorgesetze, die
ошибочное употребление слов как существительных слабого или сильного склонения; они являются субстантивированными причастиями (Partizip II), обладающими в немецком языке особенностями склонения прилагательных (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der vorgesetzte Leiter
ein vorgesetzter Leiter
die vorgesetzte Leiterin
eine vorgesetzte Leiterin
die vorgesetzten Leiter und Leiterinnen
vorgesetzte Leiter und Leiterinnen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorgesetzte, der / Vorgesetze, die
-
12 Vorgesetzte durch Dienstgrad
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Vorgesetzte durch Dienstgrad
-
13 vorgesetzte Abbaustrecke
прил.Универсальный немецко-русский словарь > vorgesetzte Abbaustrecke
-
14 vorgesetzte Dienststelle
прил.воен. вышестоящая командная инстанция, вышестоящий начальникУниверсальный немецко-русский словарь > vorgesetzte Dienststelle
-
15 vorgesetzte Kommandostelle
прил.ВМФ. высшая инстанция, высший штаб, вышестоящий командирУниверсальный немецко-русский словарь > vorgesetzte Kommandostelle
-
16 vorgesetzte Stelle
-
17 vorgesetzte Strecke
прил.тех. опережающий штрек, передовой штрек, штрек, опережающий лаву -
18 vorgesetzte Strecke
опережающий [передовой] штрекDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > vorgesetzte Strecke
-
19 vorgesetzte Kommandostelle
высшая инстанциявысший штабвышестоящий командирDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > vorgesetzte Kommandostelle
-
20 vorgesetzte Säule
прил.стр. пристенная колонна, пристенная стойка
См. также в других словарях:
Vorgesetzte — Vorgesetzte … Deutsch Wörterbuch
Vorgesetzte(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Chef • Chefin Bsp.: • Ich werde meinen Chef um Urlaub bitten … Deutsch Wörterbuch
Vorgesetzte — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Vorgesetzter ist eine Person, der innerhalb einer Organisation die Befugnis erteilt wurde, Anordnungen an… … Deutsch Wikipedia
Vorgesetzte — Vor|ge|setz|te [ fo:ɐ̯gəzɛts̮tə], die/eine Vorgesetzte; der/einer Vorgesetzten, die Vorgesetzten/zwei Vorgesetzte: weibliche Person, die anderen in ihrer beruflichen Stellung übergeordnet ist und damit berechtigt ist, Anweisungen zu geben: er… … Universal-Lexikon
Vorgesetzte — ↑ Vorgesetzter Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin, Chef, Chefin, Direktor, Direktorin; (ugs.): Boss; (salopp): Alter, Alte. * * * Vorgesetzte,der:1.〈übergeordneterMitarbeiter〉Chef♦umg:Boss♦salopp:derAlte;auch⇨1Leiter–2.zumVorgesetztenmachen:⇨übe… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorgesetzte — Vo̲r·ge·setz·te der; n, n; jemand, der in einer Firma, beim Militär, in einem Amt o.Ä. einen höheren Rang hat und so bestimmt, was andere Personen machen müssen <jemandes unmittelbarer Vorgesetzter> || NB: ein Vorgesetzter; der Vorgesetzte; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorgesetzte — setzen: Das gemeingerm. Verb mhd. setzen, ahd. sezzen, got. satjan, engl. to set, schwed. sätta bedeutet als Veranlassungswort zu dem unter ↑ sitzen behandelten Verb eigentlich »sitzen machen«. Außergerm. ist es z. B. verwandt mit aind. sādayati … Das Herkunftswörterbuch
Vorgesetzte — der Vorgesetzte, n (Mittelstufe) jmd., der Anordnungen an nachgeordnetes Personal erteilt Beispiele: Er ist mein unmittelbarer Vorgesetzter. Sie hat einen Tadel von ihrem Vorgesetzten bekommen … Extremes Deutsch
Vorgesetzte — Vorgesetztef Ehefrau.AusderSichtdesenergielosenEhemannsgewertet.1910ff. Vorgesetztepl Elternpaar;dieErwachsenen.1965ff,jug … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Vorgesetzte — Vor|ge|setz|te , der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Vorgesetzter — ↑ Vorgesetzte Abteilungsleiter, Abteilungsleiterin, Chef, Chefin, Direktor, Direktorin; (ugs.): Boss; (salopp): Alter, Alte. * * * Vorgesetzter→Chef … Das Wörterbuch der Synonyme
