-
101 korrodieren
-
102 korrodiert werden
-
103 laufen lassen
-
104 rückgängig machen
-
105 stocken
vi <tech.allg> (z.B. Verkehr, Beschickung) ■ jam vivi <tech.allg> (stehenbleiben; Bewegung, Maschine) ■ stop vivi <kfz.mot> (Motor; während der Fahrt) ■ stall vi -
106 stufen
vt <tech.allg> (Vorgänge aller Art, z.B. Fertigung, Verdichtung) ■ stage vtvt <tech.allg> (z.B. Antrieb, Fertigung) ■ step vt -
107 unstabil
<tech.allg> (Vorgänge, Zustände) ■ unstable; instable -
108 Zustandsänderung
f ■ constitutional change -
109 Induktion
-
110 sich Aufschluß verschaffen
мест.общ. (über die Vorgänge) получить разъяснение (по поводу происшедшего)Универсальный немецко-русский словарь > sich Aufschluß verschaffen
-
111 Treiben
geschäftiges Treiben hayhuy, koşuşma -
112 mit Fug und Recht
с полным правом, с полным основаниемDenn tatsächlich bestehe das Vergehen der Redakteure darin, "dass sie Vorgänge enthüllt haben, die man mit Fug und Recht Regierungskriminalität nennen darf". (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit Fug und Recht
-
113 Führung
f́управление; командование; вождение; руководство; поведение; ведение (дел)- Führung haben ( разговорное выражение) быть на хорошем счету у начальства
- unter einheitlicher Führung под единым руководством (командованием); при централизованном управлении
- Führung der Ermittlung ведение следствия; производство расследования
- Führung der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) управление тылом
- Führung, dezentralisierte децентрализованное управление
- Führung, gedeckte скрытое управление (войсками)
- Führung, gewandte искусное управление (войсками)
- Führung, höhere высшее командование
- Führung im Gefecht ФРГ полевой устав «Управление войсками в бою»
- Führung, Innere ФРГ идеологическая работа среди военнослужащих
- Führung, militärische руководство вооруженными силами; военное командование
- Führung, mittlere ФРГ средние командные инстанции (командование дивизий и бригад)
- Führung, obere ФРГ высшие командные инстанции (командование групп армий, армий и корпусов)
- Führung, oberste ФРГ верховное командование
- Führung, operative оперативное руководство
- Führung, parteipolitische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) партийнополитическое руководство
- Führung, politische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) политическое руководство
- Führung, straffe твердое управление (войсками)
- Führung, taktische тактическое командование; управление войсками в тактических масштабах
- Führung, tatkräftige твердое и решительное управление (войсками)
- Führung, untere ФРГ низшие командные инстанции (командование подразделений и частей до бригады исключительно)
- Führung, zentralisierte централизованное управление
-
114 aktuell
ak·tu·ell [akʼtṷɛl] adj1) ( gegenwärtig) topical;die \aktuellsten Nachrichten the latest news;\aktuelle Vorgänge current events;Aktuelles topicalities, news;Aktuelles findet man nur in der Tageszeitung it is only possible to find the latest [or most up-to-date] news in a daily newspaper2) ( gegenwärtig) current;\aktuelle Kaufkraft real purchasing power3) ( modern) latest;solche Schuhe sind schon lange nicht mehr \aktuell shoes like that haven't been in fashion for ages -
115 Vorgang
Vor·gang <- gänge> m1) ( Geschehnis) event;ich beobachte seit einiger Zeit merkwürdige Vorgänge um mich herum I've been noticing for some time strange occurrences happening around me2) ( Prozess) process -
116 Brille
/1. < очки>: etw. durch eine rosarote Brille betrachten [sehen] смотреть на что-л. сквозь розовые очки, видеть что-л. в розовом светеприукрашивать что-л.etw. durch eine schwarze Brille betrachten [sehen] видеть что-л. в мрачном свете, jeder sieht die Dinge [die Vorgänge] durch seine eigene [mit seiner eigenen] Brille у каждого свой взгляд на вещи, die Brille für die Nähe очки для чтения, die Brille für die Ferne очки для дали.2. сиденье унитаза, отверстие [очко] стульчака.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brille
-
117 Spannen
I vi (h) напряжённо вслушиваться, следить, с нетерпением ждатьauf die Gespräche, Vorgänge in der Nachbarwohnung spannenDie Katze spannt auf die Maus.Er spannt seit Jahren auf die Erbschaft.II vt meppum. огран. заметить, понять, "усечь" что-л. Das wirst du gleich spannen.Du hast also auch schon gespannt?Endlich hat er es gespannt, daß du ihn nicht leiden kannst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spannen
-
118 Vers
m: sich (k)einen Vers darauf [daraus] machen können (ничего не) понимать, (не) разбираться в чём-л. Aus diesem unzusammenhängenden Kram kann ich mir keinen Vers machen.Auf die seltsamen Vorgänge konnte sich niemand einen Vers machen.Mit der Zeit konnte er sich auf ihr Verhalten einen Vers machen. mach dir selbst einen Vers! понимай, как знаешь. Du hast alles erfahren, nun mach dir selbst deinen Vers!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vers
-
119 einleiten
einleiten v 1. initiate (Vorgänge, Abläufe); 2. TE, WSB, WVA pass into (z. B. in einen Schacht); 3. STAT place (Kräfte, Spannung usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einleiten
-
120 harmonischer Analysator
Analysator m: harmonischer Analysator m RT Fourier [harmonic] analyzer (zur Zerlegung periodischer Vorgänge in Sinusschwingungen)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > harmonischer Analysator
См. также в других словарях:
Vorgänge (Zeitschrift) — vorgänge. Zeitschrift für Bürgerrechte und Gesellschaftspolitik ist eine Vierteljahresschrift, die 2009 im 48. Jahrgang erscheint. Sie wird gemeinschaftlich vom vorgänge e.V., der Gustav Heinemann Initiative und der Humanistischen Union… … Deutsch Wikipedia
Konvektive Vorgänge — Vorgänge sind konvektiv, wenn sie in Verbindung mit einer Strömung physikalische Größen transportieren oder austauschen oder daran beteiligt sind. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 1.1 Strömung und damit verbundene Vorgänge 1.2 Konvektion und… … Deutsch Wikipedia
Vorgänge bei Projekten laut IPMA — Die International Project Management Association (IPMA) ist eine weltumspannende Organisation, die sich mit Projektmanagement befasst. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Organisation 3 Projektmanagement Modell 4 Zertifizierung 5 … Deutsch Wikipedia
Dokumentations- und Informationssystem für Parlamentarische Vorgänge — DIP ist das gemeinsame Informationssystem von Bundesrat und Deutschem Bundestag. Umfangreiche Rechercheangebote ermöglichen einen Überblick über das gesamte parlamentarische Geschehen beider Verfassungsorgane. Geschichte Der deutsche Bundestag… … Deutsch Wikipedia
Irreversible Vorgänge — Darstellung eines irreversiblen Prozesses: Wilhelm Busch machte durch Einfügung eines Zwischenschrittes die … Deutsch Wikipedia
Neue wirtschaftliche Vorgänge im bäuerlichen Leben — ist die früheste Schrift Lenins, die bis heute erhalten geblieben ist. Der Artikel wurde im Frühjahr 1893 in Samara für die legale Presse geschrieben. Obwohl Lenin den Artikel in der Zeitschrift Russkaja Mysl veröffentlichen wollte, wurde der… … Deutsch Wikipedia
Stofftransport: Aktive und passive Vorgänge — Damit die Zellen des Körpers ihre Funktion wahrnehmen können, sind sie darauf angewiesen, dass ihnen Stoffe von außen (hauptsächlich Nährstoffe und Sauerstoff) zugeführt werden. Gleichzeitig müssen Abfallprodukte der Zellen (z. B. Kohlendioxid) … Universal-Lexikon
Corpus luteum — Vorgänge im Eierstock während der Eizellenreifung Der Gelbkörper, auch Corpus luteum (von lateinisch corpus „Körper“; luteus „gelb“) genannt, entsteht unter dem Einfluss des luteinisierenden Hormons (LH) nach dem Follikelsprung (Eisprung oder… … Deutsch Wikipedia
Gelbkörper — Vorgänge im Eierstock während der Eizellenreifung Der Gelbkörper, auch Corpus luteum (lat. corpus „Körper“ und luteus „gelb“) genannt, entsteht während des Eisprungs (Follikelsprung) einer Eizelle bei Säugetieren. Unter dem Einfluss des… … Deutsch Wikipedia
Luteolyse — Vorgänge im Eierstock während der Eizellenreifung Als Luteolyse bezeichnet man den Abbau (lysis lat. für „Auflösung“) des Gelbkörpers (lat. Corpus luteum) im Eierstock. Die Luteolyse erfolgt physiologisch in jedem Sexualzyklus bei ausbleibender… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsvorfälle — Vorgänge aufgrund unternehmerischen Handelns, die Anlass zu Buchungen sind. Die finanziellen Konsequenzen der G. schlagen sich im Jahresabschluss (⇡ Bilanz, ⇡ Gewinn und Verlustrechnung (GuV) und ⇡ Anhang) nieder … Lexikon der Economics