Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

vore

  • 1 решётка

    n
    gener. trell, rest, ribirest, trellid, võre

    Русско-эстонский универсальный словарь > решётка

  • 2 решётчатый

    adj
    gener. sõela-, sõeljas, trellitatud, võre-, võrejas, võretatud

    Русско-эстонский универсальный словарь > решётчатый

  • 3 ограда

    51 С ж. неод. aed, (piirde)tara; müür; (piirde)võre; van. kirikaed; каменная \оградаа kiviaed, обнести \оградаой что mida taraga v aiaga piirama, millele aeda ümber tegema

    Русско-эстонский новый словарь > ограда

  • 4 переплет

    1 С м. неод.
    1. (без мн. ч.) köitmine; отдать книгу в \переплет raamatut köita v köitmisele viima v andma;
    2. köide; тканевый \переплет riideköide, ручной \переплет käsitsiköide, составной \переплет segakattega köide, книга в кожаном \переплете nahkköites raamat;
    3. punutis, võre; ehit. (akna-, ukse-) raam; оконный \переплет aknaraam, обычный \переплет lihtraam, \переплет с наплавом mantelraam;
    4. ülek. kõnek. täbar olukord, kimbatus; ‚
    попасть в \переплет v
    в переделку täbarasse olukorda v kimbatusse sattuma

    Русско-эстонский новый словарь > переплет

  • 5 переплетение

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) (raamatu)köitmine;
    2. (без мн. ч) punumine, põimimine; põimumine (ka ülek.); \переплетение мыслей mõttepõim, mõtete põimumine, \переплетение интересов huvide põimumine v põiming, \переплетение событий sündmuste ahel, \переплетение обстоятельств asjaolude ühtejooks;
    3. punutis, võre(stik);
    4. tekst. kude, sidus; атласное \переплетение atlass-sidus, полотняное \переплетение labane sidus, саржевое \переплетение toimne sidus, основное \переплетение lõimepindne sidus

    Русско-эстонский новый словарь > переплетение

  • 6 решетка

    72 С ж. неод.
    1. võre, rest; võrestik; sõrestik, piluvõre; võrekatik; žalusii; trellid; железная \решеткаа raudvõre, вентиляционная \решеткаа ventilatsioonirest, жалюзийная \решеткаа piluvõre, žalusiirest, žalusii, грубая \решетка jämevõre, ионная \решеткаа füüs. ioonvõre, \решеткаа фермы ehit. fermi sõrestik v võrestik, окно с \решеткаами trellidega v trellitatud aken, обвести \решеткаой võreaiaga ümbritsema;
    2. kõnek. (mündi) kirjapool, kiri; орёл или \решеткаа kull või kiri;
    3. võrkpits; ‚
    сидеть за \решеткаой kõnek. trellide taga istuma;
    посадить за \решеткау кого keda trellide taha panema

    Русско-эстонский новый словарь > решетка

  • 7 сетка

    72 С ж. неод.
    1. võrk (ka ülek.), võre; sõel, kurn; проволочная v металлическая \сетка traatvõrk, волейбольная \сетка võrkpallivõrk, лицевая \сетка näovari, näokate, näovõrk (mesinikul), \сетка для волос juuksevõrk, \сетка для бабочек liblikavõrk, картографическая \сетка geogr. kaardivõrk, координатная \сетка geod. koordinaatvõrk, \сетка нитей geod. niitrist, тарифная \сетка maj. tariifivõrk, растровая \сетка tehn. võrkskaala, \сетка жилок soontevõrk, \сетка ветвей okstevõrk, oksavõrgustik, \сетка дождя vihmaloor, vihmajoonestik, vihmavõre, vihmavõrk, защитная \сетка kaitsevõre, raad. sulgvõre, pidurvõre, управляющая \сетка el. tüürvõre, экранирующая \сетка el. varivõre, душевая \сетка dušisõel;
    2. kõnek. (kande)võrk, võrkkott, \сетка для сена heinamärss;
    3. võrksärk;
    4. trük. raster, klišeevõrk;
    5. võrkmik, võrkmagu (mäletsejate liitmao osa)

    Русско-эстонский новый словарь > сетка

  • 8 решётка

    kiri; kirjapool; rest; võre; võrkpits

    Русско-эстонский словарь (новый) > решётка

  • 9 сетка

    klišeevõrk; raster; võre; võrk; võrkkott; võrkmagu; võrkmik; võrksärk

    Русско-эстонский словарь (новый) > сетка

См. также в других словарях:

  • -vore — ♦ Élément, du lat. vorus, de vorare « avaler, manger ». ⇒ phage. vore élément, du lat. vorus, de vorare, manger, avaler . ⇒ VORE, élém. formant Élém. tiré du lat. vorus, de vorare « dévorer, avaler », entrant dans la constr. d adj. et de subst.… …   Encyclopédie Universelle

  • Vorë — (or Vora) is a village in Tirana District, Tirana County in Albania.While small, it is located at a major road and railway junction.Trains go in three directions here: *Tirana *Shkozet (junction and railway works) – Durrës / Rrogozhinë and… …   Wikipedia

  • vorė — vorė̃ sf. (4) Lž, Akm, Vkš lengvi išeiginiai ratai: Pakinkyk arklį į võrę Mžk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • vore — grani·vore; her·bi·vore; in·sec·ti·vore; om·ni·vore; …   English syllables

  • Vorë — Sp Vòrė Ap Vorë L Albanija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Vorė — Sp Vòrė Ap Vorë L Albanija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • -vore — ˌvō(ə)r, ˌvȯ(ə)r, ˌvōə, ˌvȯ(ə) noun combining form ( s) Etymology: French, from vore vorous, from Latin vorus : one that eats (something specified) * * * a combining form meaning one that eats what is specified by the initial element: carnivore …   Useful english dictionary

  • Vorë — Vora DEC …   Deutsch Wikipedia

  • Vore —    [maybe Richard de Vore (1933 Toledo 2006 Fort Collins, CO)]    Painter and ceramicist. Studied at Cranbrook and taught at the University of Colorado. Reproductions: 11/77; 1977; Sommer, 1981: p. 28 [B] …   Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators

  • Vore — Original name in latin Vor Name in other language Vora, Vore, Vorra, Vorre, Vorr Vor Вора State code AL Continent/City Europe/Tirane longitude 41.39083 latitude 19.655 altitude 82 Population 4973 Date 2012 06 13 …   Cities with a population over 1000 database

  • Vorė — Sp Vòrė Ap Voore L Estija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»