-
1 Vorderseite
-
2 Front
frɔntf1) ( Vorderseite) fachada f2) MIL frente mFront [frɔnt]<- en>3 dig plural (Position) posiciones Feminin Plural; (Haltung) posturas Feminin Plural; klare Fronten schaffen establecer posiciones claras -
3 Seite
'zaɪtəf1) ( Vorderseite) envés m, lado anterior mjdm nicht von der Seite weichen — no separarse de alguien, no apartarse de alguien
sich von seiner besten Seite zeigen — presentar su lado bueno, mostrar sus mejores cualidades
jdm zur Seite stehen — apoyar a alguien, estar de parte de alguien
2) ( Rückseite) revés m, lado posterior m3) ( Buchseite) página f4) (fig: Aspekt) aspecto mSeite ['zaɪtə]<-n>1 dig (allgemein) lado Maskulin; (Stoff-, Schallplattenseite) cara Feminin; Seite an Seite codo con codo; auf beiden Seiten a ambos lados; nach allen Seiten offen sein (für Vorschläge) estar abierto a todo tipo de propuestas; von allen Seiten de todas partes; zur Seite gehen apartarse; jemanden von der Seite ansehen mirar a alguien de reojo; er weicht nicht von ihrer Seite (umgangssprachlich) no se aparta de su lado; etwas zur Seite legen (weglegen) apartar algo; etwas auf die Seite legen (umgangssprachlich: sparen) ahorrar algo; jemanden auf seiner Seite haben tener a alguien de su parte; jemandem zur Seite stehen apoyar a alguien; jemanden zur Seite nehmen um ihm etwas zu sagen apartar a alguien para decirle algo2 dig(Hinsicht, Aspekt) parte Feminin, lado Maskulin; (Charakterzug) lado Maskulin; alles hat zwei Seiten todas las cosas tienen su contra; das Recht ist auf ihrer Seite la razón está de su parte; auf der einen Seite..., auf der anderen... por una parte..., por otra...; von dieser Seite kenne ich ihn gar nicht no lo conozco así; sich von seiner besten Seite zeigen mostrar su mejor cara; das ist ihre schwache Seite (umgangssprachlich) esto es su punto débil; das ist ihre starke Seite (umgangssprachlich) esto es su fuerte3 dig (Buchseite) página Feminin; siehe Seite 15 véase página 15; die gelben Seiten las páginas amarillas5 dig (Interessensgruppe) von kirchlicher Seite de parte de la Iglesia; wie von offizieller Seite verlautete,... como indicaron fuentes oficiales...auf der linken/rechten Seite [des Körpers] del lado izquierdo/ derecho[im Raum] al lado izquierdo/ derechojs schwache/starke Seite el punto débil/fuerte de alguienseine guten/schlechten Seiten haben tener su lado bueno/ malojm nicht von der Seite gehen oder weichen no separarse oder despegarse del lado de alguien————————auf Seiten Adverb————————Seite an Seite Adverb1. [nebeneinander] codo con codo2. [gemeinsam] mano a mano————————von allen Seiten Adverb1. [von überall her] por todas partes2. [gründlich] desde todos los ángulos————————von Seiten Adverb -
4 vorn
fɔrn/fɔrnəadvdelante, adelante, por delante, al frentevorn [fɔrn]1 dig (an vorderer Stelle) delante; (am vorderen Ende) en la parte delantera; (im Vordergrund) en el primer plano; (auf der Vorderseite) por delante; wir saßen ganz vorn estábamos sentados delante del todo; von/nach vorn de/hacia delante; weiter vorn más adelante; von vorn bis hinten de delante atrás (umgangssprachlich) completamente; das Zimmer liegt nach vorn (umgangssprachlich) el cuarto da a la calleAdverbvorne Adverb————————von vorn Adverb————————von vorn bis hinten Adverb
См. также в других словарях:
Vorderseite — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Vorderteil • vordere(r, s) • Vorder... • Front Bsp.: • Auf der Vorderseite des Hauses sind zwei Eingänge … Deutsch Wörterbuch
Vorderseite — ↑Avers, ↑Fassade, ↑Front … Das große Fremdwörterbuch
Vorderseite — Fassade, Front[seite], Schauseite, Stirnseite, Vorderfront. * * * Vorderseite,die:Vorderfront·Front[seite]·Frontwand·Fassade·Vorderteil·vordereAnsicht·Hauptansicht·Stirnseite Vorderseite→Fassade … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorderseite — die Vorderseite, n (Aufbaustufe) Seite, die vorn liegt Synonyme: Frontseite, Stirnseite, Vorderfront, Front Beispiel: Wir haben an der Vorderseite des Gebäudes geparkt … Extremes Deutsch
Vorderseite — Vọr·der·sei·te die; die Seite von etwas, die vorne ist <die Vorderseite eines Gebäudes> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorderseite einer Münze — Vorderseite einer Münze, so v.w. Avers … Pierer's Universal-Lexikon
Vorderseite — Front * * * Vọr|der|sei|te 〈f. 19〉 nach vorn bzw. oben gelegene Seite (eines Buches, eines Hauses, einer Münze); Ggs Rückseite * * * Vọr|der|sei|te, die: vordere, dem Betrachter zugewandte Seite: auf der V. * * * Vọr|der|sei|te, die: vordere,… … Universal-Lexikon
Vorderseite — Vọr|der|sei|te … Die deutsche Rechtschreibung
Valuta-Scheck — Vorderseite Rückseite … Deutsch Wikipedia
Valutascheck — Vorderseite Rückseite … Deutsch Wikipedia
Forumscheck — Vorderseite Rückseite … Deutsch Wikipedia