-
1 vordergründig
I Adj. (oberflächlich) superficial; (leicht durchschaubar) transparent; (zu einfach) simplistic; vordergründiger Humor etc. naive sense of humo(u)r etc.II Adv. behandeln etc.: superficially; das ist nur vordergründig komisch that’s only funny on the surface* * *superficial* * *vọr|der|grün|dig [-grʏndɪç]1. adj (fig)(= oberflächlich) superficial2. advbehandeln superficiallyvordergründig geht es darum, dass sie mehr Geld wollen — it appears at first that they want more money
* * *vor·der·grün·digI. adj superficialII. adv at first glance* * *1.Adjektiv superficial2.adverbial superficially* * *B. adv behandeln etc: superficially;das ist nur vordergründig komisch that’s only funny on the surface* * *1.Adjektiv superficial2.adverbial superficially* * *adj.ostensible adj. -
2 vordergründig
-
3 vordergründig
1. ostensible2. superficial3. superficially -
4 plakativ
Adj. (auffällig) striking; pej. (groß aufgemacht) ostentatious; stärker: sensational; (vordergründig) simplistic* * *pla|ka|tiv [plaka'tiːf]1. adjWirkung, Farben striking, bold; Sprüche pithy; Gehabe showy2. advplakatív formuliert — catchy
etw plakatív formulieren — to express sth in a catchy phrase
plakatív wirkende Lieder — catchy songs
* * *pla·ka·tiv[plakaˈti:f]\plakative Farben striking [or bold] colours [or AM -ors3. (betont auffällig, einprägsam) pithy* * *plakativ adj (auffällig) striking; pej (groß aufgemacht) ostentatious; stärker: sensational; (vordergründig) simplistic -
5 Vordergründigkeit
f superficiality; transparency; simplistic nature (+ Gen of); naivety; vordergründig* * *Vordergründigkeit f superficiality; transparency; simplistic nature (+gen of); naivety; → vordergründig
См. также в других словарях:
vordergründig — Adj. (Aufbaustufe) leicht zu durchschauen, ohne tiefere Bedeutung Synonyme: billig, durchschaubar, oberflächlich, fadenscheinig Beispiele: Du hast zu vordergründige Parallelen zwischen diesen beiden Ereignissen gezogen. Die historischen… … Extremes Deutsch
vordergründig — abgeschmackt, billig, dünn, durchschaubar, durchsichtig, dürftig, faul, gehaltlos, gewöhnlich, inhaltsleer, kläglich, nichtssagend, nicht wesentlich, oberflächlich, ohne Tiefgang, unbedeutend, unglaubhaft, unglaubwürdig, vorgeschoben;… … Das Wörterbuch der Synonyme
vordergründig — zunächst (einmal); vorerst; in erster Linie; vorrangig; erst einmal; an erster Stelle; zu Beginn; erstens; zuallererst; vor allem; erstmal (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
vordergründig — vọr·der·grün·dig Adj; 1 ohne einen tieferen Sinn ≈ ↑oberflächlich (1) ↔ anspruchsvoll, tiefsinnig <eine Geschichte, ein Film> 2 so, dass man die eigentliche Absicht sofort erkennt ≈ leicht durchschaubar <ein Argument, eine Frage, ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vordergründig — vọr|der|grün|dig … Die deutsche Rechtschreibung
leicht durchschaubar — vordergründig; oberflächlich; scheinbar; ohne tiefere Bedeutung … Universal-Lexikon
scheinbar — vordergründig; oberflächlich; leicht durchschaubar; ohne tiefere Bedeutung; vermutlich; möglicherweise; offenbar; womöglich; offensichtlich; anscheinend; … Universal-Lexikon
ohne tiefere Bedeutung — vordergründig; oberflächlich; leicht durchschaubar; scheinbar … Universal-Lexikon
Australischer Amethystpython — (Morelia kinghorni) Systematik Unterordnung … Deutsch Wikipedia
billig — geschmacklos; fade; heruntergekommen; stillos; kitschig; stilwidrig; wie ein Pfingstochse (umgangssprachlich); abgeschmackt; günstig; preisgünstig; … Universal-Lexikon
kosmetisch — kos|me|tisch [kɔs me:tɪʃ] <Adj.>: die Kosmetik betreffend: ein kosmetisches Mittel. * * * kos|me|tisch 〈Adj.〉 1. zur Kosmetik gehörig, auf ihr beruhend, mit ihrer Hilfe 2. 〈fig.〉 oberflächlich ● kosmetische Chirurgie chirur. Beseitigung von … Universal-Lexikon
