-
21 предупреждать действия
vf.trade. Aktionen vorbeugenУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждать действия
-
22 предупреждать недоразумение
vbusin. ein Mißverständnis vorbeugen, einem Mißverständnis begegnenУниверсальный русско-немецкий словарь > предупреждать недоразумение
-
23 предупредить экономический застой
Универсальный русско-немецкий словарь > предупредить экономический застой
-
24 уклоняться от...
vshipb. ausweichen, vorbeugen -
25 наклон
мBeuge f, Beugung f, Beugen n; Neigung fнаклон корпуса внутрь (рисунка) — фиг. Einbeugung f des Oberkörpers
наклон корпуса вперёд — Nachvornneigen n des Oberkörpers
наклон лодки на борт — Schieflegen n des Bootes
наклон мачты — Mastfall m
наклон назад, глубокий — tiefes Rücksenken n
наклон поверхности стартовой тумбочки — Neigung f der Standfläche des Startblocks
наклон со штангой на плечах — Rumpfbeugen n mit der Hantel auf den Schultern
наклон судна, продольный — Trimm m
наклон толчковой ноги — Neigung f des Abstoßbeines
наклон туловища — Körperbeugung f, Rumpfbeugen n; Rumpfsenken n
наклон туловища в положении «прогнувшись» — Rumpfwippen n
наклон туловища к корме лодки — Vorlage f des Rumpfes
наклон туловища к носу лодки — Rücklage f des Rumpfes
наклон туловища, низкий — tiefes Rumpfbeugen; бокс Abducken n unterhalb der Gürtellinie
наклон туловища, пружинящий — federnde Rumpfbeuge f
-
26 begegnen
-
27 verhüten
(пред)отвращать <ратить>; vorbeugen -
28 vorbauen
v/i fig. vorbeugen -
29 vorneigen:
-
30 предотвращать
предотвращать verhüten vt; vorbeugen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предотвращать
-
31 предотвращать
-
32 предотвращать
-
33 предупреждать
, < предупредить> (15 e.; ждённый) vorher aufmerksam machen od. benachrichtigen; warnen (о П vor D); ermahnen; verhüten, ( В D) vorbeugen; zuvorkommen ( В D); von den Augen ablesen -
34 предупреждать
, < предупредить> (15 e.; ждённый) vorher aufmerksam machen od. benachrichtigen; warnen (о П vor D); ermahnen; verhüten, ( В D) vorbeugen; zuvorkommen ( В D); von den Augen ablesen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vorbeugen — vorbeugen … Deutsch Wörterbuch
vorbeugen — V. (Mittelstufe) einen Körperteil nach vorn beugen Beispiel: Um etwas zu sehen, musste ich mich weit vorbeugen. Kollokation: den Oberkörper vorbeugen vorbeugen V. (Mittelstufe) Maßnahmen ergreifen, um etw. zu verhindern, etw. verhüten Beispiel:… … Extremes Deutsch
Vorbeugen — Vorbeugen, verb. regul. act. S. Beugen. 1. Vorwärts beugen, oder biegen, sonst auch vorbiegen. Den Leib ein wenig vorbeugen, oder vorbiegen, vorwärts biegen. 2. Ein Ding vor etwas biegen, um dadurch den Zutritt dazu zu verwehren, doch nur noch im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vorbeugen — Vsw Vorsorge treffen std. (16. Jh.) Stammwort. Das zugrundeliegende Benennungsmotiv ist nicht völlig klar (zunächst gleich benützt wird vorbiegen), offenbar jemanden durch einen Umweg einholen, jemanden einholen . deutsch s. beugen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vorbeugen — umgehen; umschiffen (umgangssprachlich); unterbinden; abwenden; verhüten; vermeiden; verhindern; (sich) bücken * * * vor|beu|gen [ fo:ɐ̯bɔy̮gn̩], beugte vor, vorgebeugt: 1. <+ sich> sich nach vorn beugen … Universal-Lexikon
vorbeugen — 1. biegen, krümmen, [nach vorn] beugen, nach vorn recken/strecken, neigen. 2. sich absichern, bedacht sein, bedenken, denken an, frühzeitig/im Voraus planen, sich kümmern, Sicherheitsmaßnahmen/Sicherheitsvorkehrungen treffen, [sich] sichern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorbeugen — vo̲r·beu·gen1 (hat) [Vi] etwas (Dat) vorbeugen durch bestimmte Maßnahmen oder durch ein bestimmtes Verhalten verhindern, dass etwas Negatives geschieht <einer Krankheit, einer Gefahr, einem Streit vorbeugen>: vorbeugende Maßnahmen ergreifen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbeugen — vor|beu|gen {{link}}K 82{{/link}}: D✓Vorbeugen oder vorbeugen ist besser als D✓Heilen oder heilen … Die deutsche Rechtschreibung
vorbeugen — vürbeuge … Kölsch Dialekt Lexikon
Impfungen: Vorbeugen gegen Infektionskrankheiten — Eine Impfung stellt die wirksamste Vorbeugung gegen eine Reihe gefährlicher Infektionskrankheiten dar. Ihr Wirkungsprinzip beruht auf der Tatsache, dass das Immunsystem in der Lage ist, Antigene, die bereits einmal mit dem Organismus in Kontakt … Universal-Lexikon
sich vorbeugen — sich vorbeugen … Deutsch Wörterbuch