-
1 vergessen
- {to forget (forgot,forgotten) quên, không nhớ đến, coi thường, coi nhẹ - {to unlearn (unlearnt,unlearnt) bỏ, gạt bỏ = vergessen (vergaß,vergessen) {to leave out}+ = zu vergessen {forgettable}+ = etwas vergessen {to be oblivious of something; to leave something behind}+ = ich habe es vergessen {I forgot about it}+ = das habe ich prompt vergessen {I clean forgot about it}+ = ich werde es nie vergessen {It is etched on my memory}+ = es ist vorbei und vergessen {It's dead and buried}+ = es ist kaum zu glauben, daß er es vergessen hat! {to think of his forgetting it!}+ -
2 endgültig
- {conclusive} cuối cùng, để kết thúc, để kết luận, xác định, quyết định, thuyết phục được - {definite} xác đinh, định rõ, rõ ràng, hạn định - {definitive} dứt khoát - {determinate} đã quyết định - {final} không thay đổi được nữa, mục đích - {finally} sau cùng - {grand} rất quan trọng, rất lớn, hùng vĩ, uy nghi, trang nghiêm, huy hoàng, cao quý, cao thượng, trang trọng, bệ vệ, vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú, tuyệt, hay, đẹp, chính, lơn, tổng quát - {ultimate} chót, cơ bản, chủ yếu, lớn nhất, tối đa - {utter} hoàn toàn = endgültig (Jura) {peremptory}+ = das ist endgültig vorbei {that is over once and for all}+
См. также в других словарях:
Vorbei (Nevada Tan) — «Vorbei» Сингл Nevada Tan из альбома Niemand hört dich … Википедия
vorbei — Adv. (Grundstufe) zu Ende Synonym: beendet Beispiele: Die Sommerferien sind vorbei. Der Montag ist schon vorbei … Extremes Deutsch
vorbei — vergangen; passee; passé; vorüber; herum; allseitig; umher; abgelaufen * * * vor|bei [fo:ɐ̯ bai̮] <Adverb>: 1. <räumlich> neben jmdm., etwas, an etwas entlang und weiter fort: der Wagen kam sehr schnell angefahren und war im Nu an uns … Universal-Lexikon
Vorbei — 1. Was vorbei ist, lass vorbei sein. Böhm.: Lonského snĕhu nevzpomínej. – Lonských sliv nepřipominej. – Nezpomínej toho, co už pominulo, (Čelakovsky, 190.) 2. Was vorbei ist, lässt sich leichter tadeln als ändern. Lat.: Praeterita magis… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorbei — vor·bei Adv; 1 (an jemandem / etwas) vorbei verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas von der Seite kommt, kurz neben jemandem / etwas ist und sich dann weiterbewegt: Bevor wir winken konnten, war der Bus schon wieder an uns vorbei 2 zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbei- — vor·bei im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit vorbei werden nach folgendem Muster gebildet: vorbeifahren fuhr vorbei vorbeigefahren; vorbei drückt (in Verbindung mit Verben der Bewegung) aus, dass jemand / etwas von der … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorbei — ›Es geht alles vorüber, es geht alles vorbei‹ ist ein Schlagertitel eines Hits von 1940 von Peter Kreuder. Dieser Spruch, der in Deutschland häufig parodiert wurde, hat eine lange literarische Tradition. Eine Parodie aus der NS Zeit… … Das Wörterbuch der Idiome
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön — Filmdaten Deutscher Titel: Ist das Leben nicht schön? Originaltitel: It s a Wonderful Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die fetten Jahre sind vorbei — Filmdaten Originaltitel Die fetten Jahre sind vorbei Produktionsland Deutschland Österreich … Deutsch Wikipedia
Der Krieg ist vorbei — Filmdaten Deutscher Titel Der Krieg ist vorbei Originaltitel La guerre est finie Produktionsland … Deutsch Wikipedia