-
1 pfeifen
свисте́ть. semelfak сви́стнуть. ingress засвисте́ть. delim посвисте́ть. v. Pers, Tier, Wind, Geschoß auch свиста́ть. delim посвиста́ть. etw. pfeifen Lied, Melodie насви́стывать /-свиста́ть что-н. (nach) jdm./etw. pfeifen свиста́ть <свисте́ть> [сви́стнуть] кому́-н. [ nach Tier кого́-н.]. vor sich hin pfeifen насви́стывать. auf den Fingern [durch die Zähne] pfeifen свисте́ть <свиста́ть> в два па́льца [сквозь зу́бы] | Schiedsrichter Х. hat das Fußballspiel gepfiffen футбо́льный матч суди́л Н. | jds. Atem pfeift <geht pfeifend> кто-н. ды́шит со сви́стом <с при́свистом>, у кого́-н. дыха́ние вырыва́ется со сви́стом, кто-н. присви́стывает при дыха́нии. der Wind pfeift um das Haus за стена́ми до́ма свисти́т ве́тер | pfeifen свист [свисте́ние / насви́стывание] jdm. was < eines> pfeifen посыла́ть /-сла́ть кого́-н. пода́льше. ich werde dir was pfeifen! как бы не так ! / держи́ карма́н ши́ре ! so tanzen, wie jd. pfeift пляса́ть под чью-н. ду́дку. jd. pfeift auf jdn./etw. кому́-н. (на)плева́ть <(на)чиха́ть> на кого́-н. что-н. jd. hat gepfiffen кто-н. проговори́лся <вы́дал> -
2 pfeifen
pfeifen ( pfiff, gepfiffen) vt Lied, Foul usw <za>gwizdać, <za>świstać; vi Kugeln, Wind, Vögel gwizdać, świstać;vor sich hin pfeifen pogwizdywać (sobie);auf zwei Fingern pfeifen gwizdać na palcach;nach dem Hund pfeifen gwizdnąć pf na psa; -
3 насвистывать
(vor sich hin) pfeifen (непр.) vi, vt -
4 посвистывать
vor sich hin pfeifen (непр.) vi, vt -
5 насвистывать
насвистывать (vor sich hin) pfeifen* vi, vt -
6 посвистывать
посвистывать vor sich hin pfeifen* vi, vt
См. также в других словарях:
pfeifen — V. (Mittelstufe) Luft so zwischen den Lippen durchblasen, dass ein Ton entsteht Beispiele: Er hat nach seinem Hund gepfiffen. Er pfiff ein Lied vor sich hin. pfeifen V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdm. ein Geheimnis verraten Beispiel: Er hat ihm nichts… … Extremes Deutsch
pfeifen — quieken; piepen; piepsen; quietschen; fiepsen (umgangssprachlich) * * * pfei|fen [ pf̮ai̮fn̩], pfiff, gepfiffen: 1. a) <itr.; hat einen Pfeifton hervorbringen: laut, leise pfeifen; er pfiff, um auf sich aufmerksam zu machen; ein pfeifender… … Universal-Lexikon
hin — [hɪn] <Adverb>: 1. a) <räumlich> in Richtung auf; zu einem bestimmten Punkt: die Fenster liegen zur Straße hin; nach rechts hin. b) <zeitlich> auf … zu: gegen Mittag, zum Winter hin. 2. (drückt die Erstreckung aus): a)… … Universal-Lexikon
Pfeifen — ist das Erzeugen von Tönen mithilfe von Luft, die schnell durch einen Hohlraum mit kleiner Öffnung strömt und dort Turbulenzen erzeugt. Der Mensch kann mit verschiedenen Methoden aus seinem Mund Pfeiftöne hervorbringen, die er zur musikalischen… … Deutsch Wikipedia
Alter schützt vor Torheit nicht — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Aktionsart — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet werden. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Atelisch — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Lexikalischer Aspekt — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Telisch — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Terminativ (Verb) — Die Aktionsart (auch Handlungsart, Handlungsstufe, Phasenbedeutung) eines Verbs kennzeichnet die Verlaufsweise und Abstufung des Geschehens, die durch das Verb selbst oder seine grammatische Form bezeichnet wird. [1] Die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Loch — Möse (vulgär); Vagina (fachsprachlich); Fut (vulgär); Yoni (fachsprachlich); Muschi (umgangssprachlich); Scheide; Fotze (vulgär); … Universal-Lexikon