-
1 Müdigkeit
Müdigkeit f = уста́лость, утомлё́нность, чу́вство утомле́нияdie Müdigkeit überwinden преодоле́ть уста́лостьkeine Müdigkeit vorschützen! разг. не отгова́ривайся уста́лостью!er wurde von der Müdigkeit übermannt его́ одоле́ла уста́лостьsich von der Müdigkeit nicht übermannen lassen не поддава́ться уста́лостиvor Müdigkeit einschlafen засы́пать [усну́ть] от уста́лостиvor Müdigkeit umsinken свали́ться от уста́лостиMüdigkeit f = : Müdigkeit des Ackerbodens с.-х. истоще́ние по́чвы -
2 Müdigkeit
f =1) усталость, утомлённость, чувство утомленияdie Müdigkeit überwinden — преодолеть усталостьkeine Müdigkeit vorschützen! — разг. не отговаривайся усталостью!sich von der Müdigkeit nicht übermannen lassen — не поддаваться усталостиvor Müdigkeit einschlafen — засыпать ( уснуть) от усталостиvor Müdigkeit umsinken — свалиться от усталости2)Müdigkeit des Ackerbodens — с.-х. истощение почвы -
3 umsinken*
vi (s) отд падатьvor Müdigkeit úmsinken — валиться с ног от усталости
-
4 umsinken
1) v. Baum, Mast па́дать упа́сть2) vor Müdigkeit, Erschöpfung вали́ться с- (с ног)
См. также в других словарях:
umsinken — ụm||sin|ken 〈V. intr. 240; ist〉 langsam hinfallen, zur Seite sinken ● ich könnte vor Müdigkeit umsinken * * * ụm|sin|ken <st. V.; ist: zu Boden, zur Seite sinken, langsam ↑ umfallen (1 b): ohnmächtig u. * * * ụm|sin|ken <st. V.; ist: zu… … Universal-Lexikon
Müdigkeit — Überdruss * * * Mü|dig|keit [ my:dɪçkai̮t], die; : Bedürfnis nach Schlaf oder Ruhe: eine große, tiefe, bleierne Müdigkeit; sie konnte vor Müdigkeit kaum die Augen offen halten. * * * Mü|dig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. müde Beschaffenheit 2. Ermattung,… … Universal-Lexikon
umsinken — ụm|sin|ken; sie ist vor Müdigkeit umgesunken … Die deutsche Rechtschreibung
aufrecht — rechtschaffen; treu; lauter; redlich; aufrichtig; veritabel; ehrlich; anständig; geradeheraus; fair; wahrhaft; senkrecht; … Universal-Lexikon
Mattigkeit — Mạt|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 Müdigkeit, Erschöpfung, Schwäche, Kraft , Lustlosigkeit ● die Mattigkeit bekämpfen, überwinden; der Mattigkeit nachgeben; vor Mattigkeit einschlafen, umsinken, zusammenbrechen * * * Mạt|tig|keit, die; : das Mattsein;… … Universal-Lexikon
müde — verschlafen; schlaftrunken; schläfrig; dösig; schlapp; entkräftet; kraftlos; fix und fertig (umgangssprachlich); matt; groggy ( … Universal-Lexikon