-
21 sich vor Lachen die Seiten halten
мест.разг. (D) кататься со смеху, (D) помирать со смеху, (D) хохотать до упаду, (D) надорвать животики (со смеху), (D) надорвать кишки (со смеху)Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen die Seiten halten
-
22 sich vor Lachen kringeln
мест.фам. кататься со смехуУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen kringeln
-
23 sie gluckste vor Lachen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie gluckste vor Lachen
-
24 er krümmte sich vor Lachen
(umgangssprachlich) se tronchó de risa -
25 er schüttelte sich vor Lachen
se desternilló de risa -
26 ich kann nicht mehr vor Lachen
(umgangssprachlich) me muero de risaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich kann nicht mehr vor Lachen
-
27 sich biegen vor Lachen
(umgangssprachlich) troncharse de risa -
28 sich vor Lachen kringeln
(umgangssprachlich) desternillarse de risa -
29 sie bog sich vor Lachen
(umgangssprachlich) se partió de (la) risa -
30 sie kriegte sich vor Lachen gar nicht mehr ein
no consiguió contener su risaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie kriegte sich vor Lachen gar nicht mehr ein
-
31 er könnte sich vor Lachen nicht halten
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er könnte sich vor Lachen nicht halten
-
32 sich vor Lachen ausschütten
Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen ausschütten
-
33 sich vor Lachen ausschütten wöllen
мест.общ. кататься со смеху, помирать со смеху, смеяться без удержуУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen ausschütten wöllen
-
34 sich vor Lachen die Zunge abbeißen
мест.общ. (D) смеяться до упадуУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen die Zunge abbeißen
-
35 sich vor Lachen schütteln
мест.общ. покатываться со смеху, трястись от смехаУниверсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen schütteln
-
36 sich vor Lachen wälzen
Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Lachen wälzen
-
37 auf dem Boden kugelnd vor Lachen
rolling on the floor laughing (ROFL, ROTFL)Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf dem Boden kugelnd vor Lachen
-
38 auf dem Boden wälzend vor Lachen
rolling on the floor laughing (ROFL, ROTFL)Deutsch-Englisches Wörterbuch > auf dem Boden wälzend vor Lachen
-
39 fast sterben vor lachen
to almost die laughing coll. -
40 sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich auf dem Boden kugeln und den Bauch halten vor Lachen
См. также в других словарях:
vor Lachen umkommen — [Redensart] Auch: • sich vor Lachen biegen • sich ausschütten vor Lachen Bsp.: • Als ich ihn in einem solchen Aufzug sah, kam ich um vor Lachen … Deutsch Wörterbuch
Sich ausschütten vor Lachen — Wer sich vor Lachen ausschüttet, lacht heftig und anhaltend: Die Zuschauer schütteten sich aus vor Lachen. Ich hätte mich vor Lachen ausschütten können, als ich ihn in Unterhosen im Fahrstuhl sah … Universal-Lexikon
sich vor Lachen biegen — [Redensart] Auch: • vor Lachen umkommen • sich ausschütten vor Lachen Bsp.: • Als ich ihn in einem solchen Aufzug sah, kam ich um vor Lachen … Deutsch Wörterbuch
sich ausschütten vor Lachen — [Redensart] Auch: • sich vor Lachen biegen • vor Lachen umkommen Bsp.: • Als ich ihn in einem solchen Aufzug sah, kam ich um vor Lachen … Deutsch Wörterbuch
(Erst) können vor Lachen — [Erst] können vor Lachen Die Redensart ist im Sinne von »sonst gern, aber in dieser Situation kann ich es nicht« gebräuchlich: Wenn du gleich abfährst, kannst du noch rechtzeitig da sein. (Erst) können vor Lachen, der Wagen ist in der… … Universal-Lexikon
Vor — Vor, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine Präposition, welche sowohl die dritte, als die vierte Endung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lachen — 1. Al lachen zegt den Zot de Woarheid. (Franz. Flandern.) – Firmenich, III, 698, 21. Im Lachen, lachend, sagt der Narr die Wahrheit. 2. Am Lachen und Blarren erkennt man die Narren. Ueber das Lachen und dessen verschiedenen Charakter nach… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lachen — Lachende Mädchen Lachen ist ein angeborenes Ausdrucksverhalten des Menschen, das nicht nur, aber vor allem in der Gemeinschaft mit anderen seine Wirkung entfaltet. Lachen ist die natürliche Reaktion eines gesunden Menschen auf komische oder… … Deutsch Wikipedia
Lachen (Ausdrucksform) — Herzhaftes Lachen Lachende Mädchen … Deutsch Wikipedia
lachen — grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich); lächeln; gackern (derb); … Universal-Lexikon
Lachen — Gefeixe; Gekicher; Gelächter; Gegacker * * * la|chen [ laxn̩] <itr.; hat: 1. a) durch eine Mimik, bei der der Mund in die Breite gezogen wird, die Zähne sichtbar werden und um die Augen Fältchen entstehen, zugleich durch eine Abfolge stoßweise … Universal-Lexikon