-
21 vor jemandem/etwas iDativ/i Respekt haben
tener respeto a alguien/a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > vor jemandem/etwas iDativ/i Respekt haben
-
22 vor jemandem/etwas iDativ/i auf der Hut sein
tener cuidado con alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > vor jemandem/etwas iDativ/i auf der Hut sein
-
23 vor jemandem/etwas iDativ/i die Flucht ergreifen
huir de alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > vor jemandem/etwas iDativ/i die Flucht ergreifen
-
24 vor jemandem/etwas iDativ/i herfahren
conducir delante de alguien/de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > vor jemandem/etwas iDativ/i herfahren
-
25 vor jemandem Männchen machen
предл.1) общ. с подобострастием2) разг. на задних лапках, на цырлах, заискивать перед (кем-л.), пресмыкаться перед (кем-л.), раболепствовать перед (кем-л.), расшаркиваться перед (кем-л.), угодничать перед (кем-л.), ходить перед (кем-л.) на задних лапках, ходить перед (кем-л.) на цырлахУниверсальный немецко-русский словарь > vor jemandem Männchen machen
-
26 Hut ab vor jemandem/etw!
Hut ab vor jemandem/etw!(umgangssprachlich) chapeau à quelqu'un/qc! -
27 jemanden vor jemandem in Schutz nehmen
jemanden vor jemandem in Schutz nehmenprotéger quelqu'un contre quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden vor jemandem in Schutz nehmen
-
28 Dampf haben vor jemandem
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Dampf haben vor jemandem
-
29 Ekel vor jemandem
Ekel vor jemandem -
30 Ekel vor jemandem empfinden
Ekel vor jemandem empfindenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Ekel vor jemandem empfinden
-
31 Vorrang vor jemandem haben
Vorrang vor jemandem habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Vorrang vor jemandem haben
-
32 den Hut vor jemandem abziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Hut vor jemandem abziehen
-
33 den Hut ziehen vor jemandem
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Hut ziehen vor jemandem
-
34 den Rücken vor jemandem beugen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Rücken vor jemandem beugen
-
35 ein weites Feld liegt noch vor jemandem
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein weites Feld liegt noch vor jemandem
-
36 eine Heidenangst vor jemandem haben
eine Heidenangst vor jemandem habenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Heidenangst vor jemandem haben
-
37 einen Vorsprung vor jemandem gewinnen
einen Vorsprung vor jemandem gewinnenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Vorsprung vor jemandem gewinnen
-
38 ich graule mich vor jemandem
ich graule mich vor jemandemWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich graule mich vor jemandem
-
39 seinen Kummer vor jemandem verschließen
seinen Kummer vor jemandem verschließenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Kummer vor jemandem verschließen
-
40 sich vor jemandem bücken
sich vor jemandem bückenvoor iemand kruipen, iemands hielen likkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich vor jemandem bücken
См. также в других словарях:
Vor jemandem \(auch: etwas\) nicht Halt machen — Vor jemandem (auch: etwas) nicht Halt machen; vor nichts [und niemandem] Halt machen »Vor jemandem oder etwas nicht Halt machen« bedeutet »jemandem, etwas von etwas nicht ausnehmen, nicht verschonen«: Die fürchterliche Seuche wütete immer… … Universal-Lexikon
Vor jemandem auf den Knien rutschen — Die umgangssprachliche Redewendung bedeutet »jemandem gegenüber unterwürfig, kriecherisch sein«: Sollten die anderen vor dem Diktator auf den Knien rutschen, er hatte keine Angst vor ihm! … Universal-Lexikon
Vor jemandem im Staub kriechen \(oder: liegen\) — Vor jemandem im Staub kriechen (oder: liegen); sich vor jemanden in den Staub werfen Die sprachlich gehobenen Wendungen sind veraltet und bedeuten »sich jemandem in demütigender Weise unterwerfen«: Die Spartaner wollten vor niemandem im Staub… … Universal-Lexikon
(Vor jemandem) in die Knie gehen — [Vor jemandem] in die Knie gehen Wer vor einem Menschen in die Knie geht, hat Angst vor ihm und gibt seine Grundsätze auf, unterwirft sich ihm: Sie dachte gar nicht daran, vor ihrem Schwiegervater in die Knie zu gehen. Auch die Gewerkschaften… … Universal-Lexikon
Vor jemandem Manschetten haben — [Vor jemandem; vor etwas] Manschetten haben Im 18. Jahrhundert wurden große, überfallende Manschetten in der Herrenbekleidung Mode, die dem Träger beim Gebrauch seines Degens hinderlich waren. Die Wendung besagte ursprünglich, dass jemand, der… … Universal-Lexikon
Vor jemandem auf dem Bauch liegen \(auch: rutschen\) — Der umgangssprachliche Ausdruck wird abwertend verwendet und bezeichnet ein unterwürfiges oder kriecherisches Verhalten: Der Feigling fühlt sich noch wohl dabei, wenn er vor der Chefin auf dem Bauch rutschen darf! Wir brauchen keine… … Universal-Lexikon
Vor jemandem \(auch: etwas\) Schiss haben \(oder: kriegen\) — Vor einer Person oder Sache Schiss zu haben (oder: zu kriegen) bedeutet, Angst vor ihr zu haben (oder: zu kriegen): Er hatte zu viel Schiss, um sich mit ihm anzulegen. Zum Schluss hatte sie doch Schiss gekriegt und war nach Hause gelaufen. So… … Universal-Lexikon
Vor jemandem \(oder: etwas\) seine Ohren verschließen — Die Wendung bedeutet »jemandes Bitten gegenüber unzugänglich sein, einen Ratschlag nicht beherzigen«: Was hatte er getan, dass sie vor ihm ihre Ohren verschloss? Wenn du vor der Wahrheit deine Ohren verschließt, wird sich deine Situation nicht… … Universal-Lexikon
(Vor jemandem \(oder: etwas\)) Gamaschen haben — [Vor jemandem (oder: etwas)] Gamaschen haben Die umgangssprachlich veraltende Wendung wird im Sinne von »Angst haben, sich eingeschüchtert fühlen« gebraucht: Sie hatte plötzlich Gamaschen, weil sie glaubte, dass die Verkäuferin sie beobachtet… … Universal-Lexikon
vor jemandem \(auch: vor etwas\) den Hut ziehen — Hut ab!; vor jemandem (auch: vor etwas) den Hut ziehen Diese Wendungen drücken Anerkennung oder Bewunderung aus und nehmen darauf Bezug, dass man einem Menschen oder einer Sache (zum Beispiel einer Fahne) Achtung entgegenbringt, indem man den… … Universal-Lexikon
Dampf (vor jemandem oder etwas) haben — Dampf [vor jemandem oder etwas] haben »Dampf« steht hier in der heute nicht mehr gebräuchlichen Bedeutung »Beklemmung, Atemnot«. Die umgangssprachliche Wendung bedeutet »sich vor jemandem, etwas mit dem man zu tun hat oder bekommt, fürchten«:… … Universal-Lexikon