-
21 Braut f [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
булка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Braut f [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
-
22 darlegen [vor Gericht usw.]
установявам [пред съд и т.н.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > darlegen [vor Gericht usw.]
-
23 Das kommt dir nur so vor!
Само така ти се струва!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Das kommt dir nur so vor!
-
24 ein gutes Stück [vor jdm. sein]
доста [напред съм пред нкг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > ein gutes Stück [vor jdm. sein]
-
25 entreißen [aus, vor etwas retten]
спасявамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > entreißen [aus, vor etwas retten]
-
26 gesichert [vor einer Gefahr geschützt]
обезопасенDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > gesichert [vor einer Gefahr geschützt]
-
27 Ich komme mir überflüssig vor!
Струва ми се, че съм излишен!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Ich komme mir überflüssig vor!
-
28 jdn. vor etw. [Dat.] warnen
предупреждавам нкг за нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. vor etw. [Dat.] warnen
-
29 kein Blatt vor den Mund nehmen
казвам си мнението без цензураDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > kein Blatt vor den Mund nehmen
-
30 kein Blatt vor den Mund nehmen
не цепя басмаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > kein Blatt vor den Mund nehmen
-
31 längst [vor langer Zeit]
отдавнаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > längst [vor langer Zeit]
-
32 nach wie vor
все още -
33 pauken [vor Prüfung] [ugs.]
зубря [за изпит]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > pauken [vor Prüfung] [ugs.]
-
34 sich (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.]
напълвам гащите от страхDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich (vor Angst) in die Hosen machen [fig.] [ugs.]
-
35 sich (vor etw. [Dat.]) ekeln
гнуся се (от нщ.)Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich (vor etw. [Dat.]) ekeln
-
36 sich vor Schmerzen winden
превивам се от болкиDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich vor Schmerzen winden
-
37 Sie kommen mir bekannt vor!
Струвате ми се познат!Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Sie kommen mir bekannt vor!
-
38 steif vor Kälte
вкочанен (от студ) -
39 steif vor Kälte
вкочанясал (от студ) -
40 Stell dir vor, ...
Представи си,...
См. также в других словарях:
vor — vör … Kölsch Dialekt Lexikon
Vor — Vor, eine Partikel, welche in gedoppelter Gestalt gefunden wird, und überhaupt eigentlich ein eher seyn bezeichnet, und zwar sowohl dem Orte, als der Zeit nach. Sie ist, I. Eine Präposition, welche sowohl die dritte, als die vierte Endung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vor — (Abkürzung v.); Präposition mit Dativ und Akkusativ: vor dem Zaun stehen, aber sich vor den Zaun stellen; vor allem (vgl. d.) ; vor diesem; vor alters (vgl. d.) ; vor D✓Kurzem oder kurzem; vor der Zeit; vor Ort; Gnade vor Recht ergehen lassen;… … Die deutsche Rechtschreibung
vor — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • bevor • vorher • (früher) schon einmal • vorwärts • voran • … Deutsch Wörterbuch
vor — vor: Das gemeingerm. Wort (Adverb, Präposition) mhd. vor, ahd. fora, got. faúr‹a›, aengl. for, schwed. för‹e› beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinaus« und ist … Das Herkunftswörterbuch
Vor — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. VOR, sigle de trois lettres formé des lettres V, O et R peut faire référence à : VHF Omnidirectional Range, un système d aide à la navigation… … Wikipédia en Français
Vör — est une déesse (« Asynes ») de la mythologie nordique. On la retrouve dans l Edda de Snorri : Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La dixième… … Wikipédia en Français
vor — ¹vor 1. auf der Vorderseite. 2. ↑ vorab. 3. im Beisein, in Anwesenheit. 4. aufgrund, durch, wegen; (geh. veraltend): ob. ²vor auf, avanti; hopp[, hopp]; los; marsch[, marsch]; nach vorn, voran, vorwärts, weiter; (ugs.): dawai; (bay … Das Wörterbuch der Synonyme
vor — Adv/Präp. std. (8. Jh.), mhd. vor(e), ahd. fora, as. for(a) , far Stammwort. Aus g. * fur (mit verschiedenen Endungen) vor , auch in gt. faur, anord. for , ae. for(e), afr. fora. Außergermanisch entsprechen ai. purā vor , gr. páros vor, früher .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vor — 1. Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. 2. Das Auto steht vor der Tür. 3. Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen. 4. Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier … Deutsch-Test für Zuwanderer
Vör — es una de las Ásynjur de acuerdo a la Edda prosaica. Tíunda Vör, hon er ok vitr ok spurul svá at engi hlut má hana leyna. Þat er orðtak at kona verði vör þess er hon verðr vís. La décima es Vör: ella es sabia y de espíritu inquisidor, así que… … Wikipedia Español