Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

vor+der+mattscheibe+sitzen

  • 1 Mattscheibe

    f
    1. umg. (Fernseher) telly, box, bes. Am. tube; vor der Mattscheibe sitzen auch be glued to the telly
    2. FOT. ground glass (focus(s)ing) screen
    3. umg., fig.: ich hab Mattscheibe I’m not with it; momentan: auch I’ve got a mental block
    * * *
    Mạtt|schei|be
    f
    1) (PHOT) focus(s)ing screen; (inf = Fernseher) telly (Brit inf (goggle)box (Brit inf tube (US inf)
    2) (inf)

    als ich das gesagt habe, muss ich wohl eine Mattscheibe gehabt haben — I can't have been really with it when I said that (inf)

    * * *
    Matt·schei·be
    f
    1. (Scheibe aus Mattglas) frosted glass pane
    2. (fam: Bildschirm) screen; (Fernseher) telly BRIT fam, tube AM fam
    3.
    ▶ \Mattscheibe haben (sl) to have [or get] a mental blank
    * * *
    die (ugs.) telly (Brit. coll.); box (coll.)
    * * *
    1. umg (Fernseher) telly, box, besonders US tube;
    vor der Mattscheibe sitzen auch be glued to the telly
    2. FOTO ground glass (focus(s)ing) screen
    3. umg, fig:
    ich hab Mattscheibe I’m not with it; momentan: auch I’ve got a mental block
    * * *
    die (ugs.) telly (Brit. coll.); box (coll.)
    * * *
    f.
    ground glass screen n.
    matt screen n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mattscheibe

См. также в других словарях:

  • Mattscheibe — Mạtt·schei·be die; meist in vor der Mattscheibe sitzen gespr pej ≈ fernsehen || ID (eine) Mattscheibe haben gespr; etwas nicht verstehen, obwohl es oft erklärt wird …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Photonik und Mikrotechnik: Von der Videokamera bis zum Flachbildschirm —   Neben der akustischen Nachrichtenübermittlung, bei der die menschliche Sprache oder besonders weit zu hörende einfache Signallaute benutzt werden, ist auch die optische Informationsweiterleitung bereits aus historischer Zeit bekannt. Da… …   Universal-Lexikon

  • Glotze — Fernseher; Fernsehapparat; Röhre (umgangssprachlich); Bildschirm; Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Mattscheibe (umgangssprachlich); Fernsehgerät; …   Universal-Lexikon

  • Fernseher — Glotze (umgangssprachlich); Fernsehapparat; Röhre (umgangssprachlich); Bildschirm; Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Mattscheibe (umgangssprachlich); Fernsehg …   Universal-Lexikon

  • Fernsehgerät — Philips 3D Fernsehgerät, Bilddiagonale 107 cm (42 inch), 2011 …   Deutsch Wikipedia

  • Bildschirm — Glotze (umgangssprachlich); Fernseher; Fernsehapparat; Röhre (umgangssprachlich); Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Mattscheibe (umgangssprachlich); Fernsehger …   Universal-Lexikon

  • Röhre — Glotze (umgangssprachlich); Fernseher; Fernsehapparat; Bildschirm; Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Mattscheibe (umgangssprachlich); Fernsehgerät; Patschenkino …   Universal-Lexikon

  • Dave Foster — K. Novoselić, K. Cobain (v. l. n. r.) MTV Video Music Awards, 9. September 1992 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • NIRVANA — K. Novoselić, K. Cobain (v. l. n. r.) MTV Video Music Awards, 9. September 1992 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Das Geständnis - Heute sage ich alles — Showdaten Titel: Das Geständnis – Heute sage ich alles! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2004–2006 Produktions unternehmen: Constantin Entertainment Ausstrahlungsturnus …   Deutsch Wikipedia

  • Das Geständnis - Heute sage ich alles! — Showdaten Titel: Das Geständnis – Heute sage ich alles! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2004–2006 Produktions unternehmen: Constantin Entertainment Ausstrahlungsturnus …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»