-
1 vor
vor Sonnenaufgang před východem slunce;vor dem Haus před domem;vor das Haus treten jít před dům;fünf (Minuten) vor vier (Uhr) za pět minut čtyři;vor acht Tagen před týdnem;vor vielen Jahren před mnoha lety;vor Freude radostí;vor allem především;vor und zurück vpřed a vzad -
2 Haus
von Haus aus fig původně;nach Hause domů;zu Hause doma;zu Hause bleiben zůstávat <- stat> doma;aus dem Haus treten vycházet <- jít> z doma;frei Haus liefern s dodáním do domu;aus gutem Hause sein být z dobré rodiny;von Haus zu Haus gehen jít dům od domu;vor ausverkauftem Haus spielen THEA <za>hrát před vyprodaným domem -
3 werfen
den Ball werfen házet < hodit> míčem;jemanden aus dem Haus werfen vyházet <- hodit> k-o z domu;mit et nach jemandem werfen házet < hodit> čím po kom;sich werfen Holz <z>kroutit se;sich auf den Boden werfen vrhat <- hnout> se na zem;sich vor den Zug werfen vrhat < vrhnout> se pod vlak
См. также в других словарях:
Holz vor dem Haus haben — Holz vor der Hütte (seltener auch: vor der Tür; bei der Herberge; vor dem Haus) haben Die umgangssprachliche Wendung in der Bedeutung »einen üppigen Busen haben« spielt scherzhaft auf die Vorstellung an, dass sich ein üppiger Busen auftürmt wie … Universal-Lexikon
Vor dem Ruhestand — ist ein Theaterstück des österreichischen Dichters, Dramaturgen und Schriftstellers Thomas Bernhard. In der Einzelausgabe von 1979 hat das Stück den Untertitel „Eine Komödie von deutscher Seele“, eine Bezeichnung, die für Bernhards sarkastisches… … Deutsch Wikipedia
Vor dem Sturm (Roman) — Vor dem Sturm. Roman aus dem Winter 1812 auf 13 ist ein historischer Roman von Theodor Fontane. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Inhalt 3 Zu den biographischen Voraussetzungen 4 … Deutsch Wikipedia
Mahnstein vor dem Geburtshaus von Adolf Hitler — Geburtshaus Adolf Hitlers in Braunau Mahnstein vor dem Geburtshaus Adolf Hitlers in Braunau Der Mahnstein gegen Krieg und Faschismus in B … Deutsch Wikipedia
Haus — steht redensartlich oft für einen Menschen, wie in den Ausdrücken Altes Haus: alter Freund; Fiedeles Haus: lustiger Mensch; Gelehrtes Haus: kluger Mensch; Tolles Haus: überspannter Mensch.{{ppd}} Auf jemandem Häuser bauen: ihm vollkommen… … Das Wörterbuch der Idiome
Haus Wahnfried — ist das ehemalige Wohnhaus Richard Wagners (1813–1883) in Bayreuth, am Rande des Hofgartens gelegen. Der Name des Hauses wird durch den Spruch, der auf der Vorderseite des Hauses eingraviert ist, verständlich: „Hier wo mein Wähnen Frieden fand –… … Deutsch Wikipedia
Am Brunnen vor dem Tore (Film) — Filmdaten Originaltitel Am Brunnen vor dem Tore Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Haus der Badisch-Pfälzischen Fasnacht — Haus der Badisch Pfälzischen Fasnacht, links der Wartturm Haus der Badisch Pfälzischen Fasnacht, Detail Eingang … Deutsch Wikipedia
Haus der Badisch-Pfälzischen Fastnacht — Haus der Badisch Pfälzischen Fasnacht, links der Wartturm Haus der Badisch Pfälzischen Fasnacht, Detail Eingang … Deutsch Wikipedia
Paltram vor dem Freithof — (* um 1220 wahrscheinlich in Wien; † 1287 oder 1288 vor Akkon in Palästina) war ein österreichischer Ritter und Amtmann, der eine führende, dem Bürgermeister ähnliche Stellung in Wien einnahm. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Haus Wagner — Haus „Wagner“, Post Gasthof 1793 1904, Rathaus von 1806 bis 1885 Haus Wagner, beherbergt derzei … Deutsch Wikipedia