-
121 беспрепятственно пропустить
advgener. j-n unbehelligt vorübergehen lassen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > беспрепятственно пропустить
-
122 да минует меня чаша сия
prepos.bible.term. mag dieser Kelch an mir vorübergehen (в разг. употр. - шутл.)Универсальный русско-немецкий словарь > да минует меня чаша сия
-
123 мимоходом
adv1) gener. beiläufig, flüchtig, im Fluge, im Flüge, im Vorbeigehen, im Vorübergehen, leichthin, quantweise, unterwegen, unterwegens, nebenher, en passant, parenthetisch2) fr. passent3) obs. beiher4) avunc. auf die schnelle (забежать)5) phras. zwischen Tür und Angel -
124 миновать
v1) gener. sich heben, vorbei sein, vorüber sein, (an j-m) vorbeigehen (кого-л. - об опасности и т. п.), vorübergehen2) colloq. (um A) herumkommen3) liter. ins Land gehen4) nav. passieren -
125 не воспользоваться благоприятным случаем
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не воспользоваться благоприятным случаем
-
126 пережидать
vgener. (etw.) vorübergehen lassen (что-л.), abwarten (грозу) -
127 походя
vgener. im Vorübergehen -
128 пройти близко
vgener. hart (an j-m) vorübergehen (мимо кого-л.)
См. также в других словарях:
vorübergehen — vorübergehen … Deutsch Wörterbuch
vorübergehen — V. (Aufbaustufe) zu Ende gehen, schwinden, verstreichen Synonyme: enden, hingehen, vergehen, vorbeigehen, entschwinden (geh.), verfließen (geh.), verrinnen (geh.), rumgehen (ugs.) Beispiele: Er ließ wieder eine günstige Gelegenheit vorübergehen.… … Extremes Deutsch
vorübergehen — ↑passieren … Das große Fremdwörterbuch
vorübergehen — (sich) legen (umgangssprachlich); vorbeigehen; vergehen * * * vor|ü|ber||ge|hen auch: vo|rü|ber||ge|hen 〈V. intr. 145; ist〉 1. vorbeigehen 2. vergehen ● das Gewitter ging schnell vorüber; der Schmerz geht bald vorüber; an jmdm. od. etwas… … Universal-Lexikon
vorübergehen — 1. entlanggehen, passieren, überqueren, vorbeigehen; (geh.): dahingehen, dahinschreiten; (ugs.): entlanglaufen. 2. ein Ende haben, enden, hingehen, ins Land gehen/ziehen, vergehen, verrauchen, verschweben, vorbeigehen; (geh.): dahinschwinden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorübergehen — vo·rü̲·ber|ge·hen; ging vorüber, ist vorübergegangen; [Vi] 1 an jemandem / etwas vorübergehen ≈ ↑vorbeigehen (1) 2 etwas geht vorüber ≈ etwas geht ↑vorbei (2), hört auf <eine Gefahr, der Kummer, die Schmerzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorübergehen — vo|r|ü|ber|ge|hen; ich gehe vorüber; vorübergegangen; vorüberzugehen; im Vorübergehen {{link}}K 82{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Vorübergehen — 1. Vorübergehen und nicht ansprechen macht manchem das Herz brechen. *2. Das geht vorüber, wie der Rhein bei Köln. Holl.: Het zal u voorbij gaan, als de Rijn voor keulen. (Harrebomée, I, 398a.) *3. Es geht alles vorüber. Lat.: Dabit deus his… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vorübergehen — vörüvvergonn … Kölsch Dialekt Lexikon
Dieser Kelch möge an mir vorübergehen — Im Matthäusevangelium (26, 39) des Neuen Testaments betet Jesus in Todesangst: »Mein Vater, ists möglich, so gehe dieser Kelch von mir.« Die bildhafte Ausdrucksweise geht darauf zurück, dass es bereits in der Antike bei einem Gastmahl üblich… … Universal-Lexikon
spurlos vorübergehen — wirkungslos sein; wirkungslos vorübergehen; ohne Wirkung sein … Universal-Lexikon