Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

vor Wut rot anlaufen

  • 1 anlaufen

    án|laufen unr.V. sn itr.V. 1. запалвам се (мотор); заработвам (за машина); 2. изпотявам се (стъкло, очила); 3. добивам определен цвят; 4. започвам (работа, опит); 5. трупам се (разходи); hb tr.V. приближавам се към пристанище, насочвам се към пристанище (кораб); angelaufen kommen идвам тичешком, дотичвам; einen Motor anlaufen lassen пускам двигател в движение; vor Wut rot anlaufen зачервявам се от яд.
    * * *
    * tr: e-n Hafen влиза, спира в пристанище; itr s 1. тех задвижва се; 2. angelaufen kommen дотърчавам;3. изпотява се (стъкло, метал); 4. blau, rot = посинявам, почервенявам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anlaufen

  • 2 anlaufen [einen Hafen]

    влизам [в пристанище]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > anlaufen [einen Hafen]

См. также в других словарях:

  • anlaufen — an|lau|fen [ anlau̮fn̩], läuft an, lief an, angelaufen: 1. <itr.; ist a) durch Laufen einen Sprung einleiten: ihr Trainer erinnerte sie noch einmal daran, beim Sprung richtig anzulaufen; er war bereits angelaufen, als seine Verletzung wieder… …   Universal-Lexikon

  • puterrot — scharlachrot * * * pu|ter|rot 〈Adj.〉 rot wie der Fleischlappen des zornigen Truthahns ● puterrot werden (vor Scham od. Zorn) * * * pu|ter|rot <Adj.>: (im Gesicht) überaus rot (bes. vor Wut, Scham). * * * pu|ter|rot <Adj.>: (im… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»