-
1 voorstellen
1 [introduceren] présenter2 [opperen] proposer3 [de rol spelen van; een beeld geven van] représenter♦voorbeelden:hij stelde zich voor als de nieuwe inspecteur • il se présenta comme étant le nouvel inspecteurhij stelt in dat stuk Othello voor • dans cette pièce, il joue le rôle d'Othellowat moet dat voorstellen? • 〈 letterlijk〉 qu'est-ce que cela représente?; 〈 figuurlijk〉 qu'est-ce que cela signifie?iets in tekening voorstellen • représenter qc. par un dessinII 〈wederkerend werkwoord; zich voorstellen〉1 [zich een denkbeeld vormen van] se représenter2 [van plan zijn] se proposer (de)♦voorbeelden:zich iets levendig kunnen voorstellen • pouvoir très bien s'imaginer qc.ik kan me goed voorstellen dat … • je comprends que …stel je daar maar niet te veel van voor • ne te fais pas trop d'illusionsstel je voor! • penses-tu! -
2 voorstellen
1 [introduceren] introduce2 [opperen] suggest, propose♦voorbeelden:hij stelde zich voor als de nieuwe inspecteur • he introduced himself as the new inspectorwat moet dat voorstellen? • what does that/is that supposed to mean?de feiten mooier voorstellen dan ze zijn • make things out to be/things seem better than they really areiets schematisch voorstellen • represent something in a diagram, make a diagram of somethingII 〈wederkerend werkwoord; zich voorstellen〉2 [van plan zijn] propose♦voorbeelden:daar stel ik me weinig van voor • I don't imagine/expect much will come of thatdat kan ik me best voorstellen • I can imagine (that)stel je voor! • just imagine!2 ik stel mij voor u dat later uiteen te zetten • I intend/plan to explain that to you later -
3 voorstellen
представить, (по)знакомить; представить, изобразить; исполнить роль, играть роль, играть* * *(d)см. тж. zich voorstellen1) предлагать2) представлять кого-л. ( aan — кому; тж. на сцене)* * *гл.общ. предложить (plan,kandidaat), предлагать, представлять (кого-л., что-л.), делать предложение -
4 voorstellen
I.vorstellenII.[een voorstel doen]vorschlagenIII.[uitbeelden]darstellenIV.mvVorschläge {pl} -
5 voorstellen
v. propose, suggest, propound, present, introduce, represent, personate, impersonate, depict, depicture, image, symbolize, figure, table, hold out, token -
6 voorstellen
• to demonstrate• to move• to present• to propose• to recommend• to represent• to suggest -
7 voorstellen
önermek [-ir] v -
8 voorstellen
offrir, présenter, proposer -
9 voorstellen
presentá; presentá; presentá; proponé -
10 voorstellen het debat te sluiten
voorstellen het debat te sluitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voorstellen het debat te sluiten
-
11 voorstellen aan
гл.общ. познакомить с -
12 wat moet dat voorstellen?
wat moet dat voorstellen?what's that supposed to be?————————wat moet dat voorstellen?what does that/is that supposed to mean?Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wat moet dat voorstellen?
-
13 zich voorstellen
см. тж. voorstellen1) представляться ( aan — кому)* * *гл.общ. предлагать свой услуги, представлять себе, представляться -
14 dat kan ik me moeilijk voorstellen
dat kan ik me moeilijk voorstellenDeens-Russisch woordenboek > dat kan ik me moeilijk voorstellen
-
15 dat kan ik mij levendig voorstellen
dat kan ik mij levendig voorstellenDeens-Russisch woordenboek > dat kan ik mij levendig voorstellen
-
16 dichterlijk voorstellen
dichterlijk voorstellen -
17 die twee voorstellen corresponderen niet met elkaar
die twee voorstellen corresponderen niet met elkaarDeens-Russisch woordenboek > die twee voorstellen corresponderen niet met elkaar
-
18 het parlement herbezint zich op, over de voorstellen
het parlement herbezint zich op, over de voorstellenDeens-Russisch woordenboek > het parlement herbezint zich op, over de voorstellen
-
19 hij werd overgeslagen bij het voorstellen
hij werd overgeslagen bij het voorstellenDeens-Russisch woordenboek > hij werd overgeslagen bij het voorstellen
-
20 iets gunstiger voorstellen dan het is
iets gunstiger voorstellen dan het isprésenter qc. sous un jour plus favorable qu'il ne l'estDeens-Russisch woordenboek > iets gunstiger voorstellen dan het is
См. также в других словарях:
GreenLeft — Infobox Dutch Political Party party name = GroenLinks party party wikicolourid = GL leader = Femke Halsema partychair = Henk Nijhof EKleader = Tof Thissen TKleader = Femke Halsema EPleader = Kathalijne Buitenweg (of the GreenLeft Green!… … Wikipedia
Directive harmonizing the term of copyright protection — EU directive title=Directive harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights number=93/98/EEC madeby=European Council madeunder=Arts. 57(2), 66 100a OJref=L290, 1993 11 24, [http://eur… … Wikipedia
Preposition and postposition — Prepositions (or more generally, adpositions, see below) are a grammatically distinct class of words whose most central members characteristically express spatial relations (such as the English words in, under, toward) or serve to mark various… … Wikipedia
Dutch grammar — series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
70 steps plan (Belgium) — The 70 steps plan or 70 points plan ( nl. 70 puntenplan) is a proposal drafted in 1992 by the Vlaams Blok, a Belgian political party, as an answer to the problem of immigrants. The full title of the plan is Immigration: the solutions. 70… … Wikipedia
2007–2008 Belgian government formation — The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June, 2007, and consisted of a period of negotiation in which the Flemish parties Open VLD, Christian Democratic and Flemish (CD V) and New Flemish Alliance (N VA),… … Wikipedia
Benoit Platéus — Benoît Platéus Benoît Platéus, exposition Un Seen (2008 2009), Wiels, Bruxelles. Benoit Platéus est un artiste belge né en 1972 à Chênée. Il vit et travaille à Bruxelles. Sommaire … Wikipédia en Français
Benoît Platéus — Fichier:Benoit plateus wiels.jpg Benoît Platéus, exposition Un Scene (2008 2009), Wiels, Bruxelles. Benoit Platéus est un artiste belge né en 1972 à Chênée. Il vit et travaille à Bruxelles. Sommaire 1 Œuvre 2 Expositions … Wikipédia en Français
Francisation de Bruxelles — Emplacement en Belgique de Bruxelles, enclave officiellement bilingue au sein de la Flandre néerlandophone[1] … Wikipédia en Français
Histoire De Bruxelles — Sommaire 1 Naissance de la ville 2 Bruxelles, ville de commerce brabançonne 3 La prépondérance des fameux « lignages de Bruxelles » … Wikipédia en Français
Histoire de Bruxelles — Cet article présente les faits marquants de l’histoire de Bruxelles, la capitale de la Belgique et l’un des sièges de l’Union européenne et de plusieurs de ses institutions. Sommaire 1 Naissance de la ville 2 Héraldique 2.1 Armoiries anciennes … Wikipédia en Français