-
1 Dat heeft voor mij geen charme
мест. -
2 dat geldt voor ons allen
-
3 dat is Chinees voor me
для меня это китайская грамота; я в этом ничего не понимаю* * *мест.общ. для меня это китайская грамота, я в этом ничего не понимаю -
4 dat is Latijn voor me
-
5 dat is al voor de zoveelste keer
-
6 dat is een traktatie voor me
-
7 dat is kaviaar voor ze
это им не по карману; это им недоступно* * *мест.перен. это им не по карману, это им недоступно -
8 dat is klokspijs voor hem
-
9 dat is maar een doekje voor het bioeden
Dutch-russian dictionary > dat is maar een doekje voor het bioeden
-
10 dat is niet voor de poer...
это имеет кое-какое значение; в этом что-то есть* * *мест.общ. в этом что-то есть, это имеет кое-какое значение -
11 dat is voor de kat
-
12 dat kind is voorlijk voor zijn leeftijd
Dutch-russian dictionary > dat kind is voorlijk voor zijn leeftijd
-
13 dat komt mij Spaans voor
-
14 dat komt mij vreemd voor
-
15 dat komt vaak voor
-
16 dat speelt mij voor de geest
-
17 dat zal een hele zet voor hem zijn
Dutch-russian dictionary > dat zal een hele zet voor hem zijn
-
18 dat is voor elkaar\! - готово\! с этим покончили\! дело в шляпе\!
Dutch-russian dictionary > dat is voor elkaar\! - готово\! с этим покончили\! дело в шляпе\!
-
19 dat is een vogeltje voor de kat
-
20 zorgen voor: вызывать, влечь за собой
vgener. zorgen (Dat zorgde voor opschudding. - Ýòî âûçâàôî âîôíåíèå.)Dutch-russian dictionary > zorgen voor: вызывать, влечь за собой
См. также в других словарях:
Kinderen voor Kinderen — Infobox musical artist Name = Kinderen voor Kinderen Landscape = Yes Background = group or band Origin = flagicon|Netherlands Hilversum, Netherlands Instrument = ca. 30 voices Genre = pop, rock, hiphop, techno, Broadway Occupation =… … Wikipedia
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thür — 1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. (Jüd. deutsch. Warschau.) Von anscheinend lockenden Geschäften, die uns später viel Sorge machen. 2. An der Thür des vollen Gewölbes drängen sich Freunde und Verwandte, aber die kalte Küche ist leer. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kuh — 1. A Kü moalkat trog a Hols. (Nordfries.) – Johansen, 72. Die Kuh milcht durch den Hals. 2. A Kuh söüft â méa, ässe vertroa kô. (Henneberg.) Auch eine Kuh säuft wol mehr als sie vertragen kann. Mit Anwendung auf Säufer. 3. A Küh wal t egh wed,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haut — 1. A junge Haut schreit überlaut. (Schwäb.) 2. Alt heut bedörffen vil gerbens. – Franck, II, 36b; Eyering, I, 48; Egenolff, 47b; Petri, II, 10; Henisch, 1507, 43; Gruter, I, 4; Schottel, 1113; Gaal, 926; Körte, 2691. Lat.: Senem erigere durum.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Van Gink — The Van Gink was a Dutch automobile manufactured between 1899 and around 1903. Powered by two separate 2½ hp engines mounted at its rear, the tubular framed voiturette was the product of a cycle maker from Amsterdam.ReferencesDavid Burgess Wise,… … Wikipedia
International Parliament for Safety and Peace — The International (States) Parliament for Safety and Peace (IPSP or ISPSP; Italian: Parlamento Mondiale (degli Stati) per la Sicurezza e la Pace), sometimes written along with the designation New Society of Nations, is a private organization… … Wikipedia
Kram — 1. Es ist kein Kram so gut, man findet böse Waaren darinnen. – Lehmann, 218, 27; Körte, 3521; Simrock, 5903; Frost, 194. 2. Es wil ein jeder gern im Kram feststehen. – Petri, III, 17; Henisch, 1047, 9. 3. Fall me nit in den Krôm, lôt mick est… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auf — 1. Auf und ab tanzt das Glück, wie ein Ball. 2. Auf und davon lasst den Zelter gon. – Fischart. 3. Auf und davon wie drei deutsche Teufel (drei Doctor Fauste). 4. Auff, auff, es ist nicht allzeit fastabend. – Henisch, 140. 5. Dat is myn vp und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon