-
1 à chevaux maigres vont les mouches
prov.(à [или aux] chevaux maigres vont les mouches)≈ к мокрому теленку все мухи липнут; на бедного Макара все шишки валятсяDictionnaire français-russe des idiomes > à chevaux maigres vont les mouches
-
2 au train dont vont les choses
судя по тому, как идут делаAux yeux des staticiens, l'accident de la route a cessé d'être accidentel. Les chiffres globaux augmentent avec une belle régularité. Au train où vont les choses, L'Office national de la sécurité routière a calculé qu'entre 1970 et 1980, c'est l'équivalent de la population de Rouen qui sera rayé de l'état civil. (J. Girbas, Croisade contre les accidents, L'Express.) — По мнению статистиков, автокатастрофы перестали быть случайными дорожными происшествиями. Общие цифры регулярно возрастают. Национальное управление службы безопасности дорожного движения вычислило, что, если дела будут идти так и дальше, то между 1970 и 1980 годами количество погибших в автокатастрофах будет равняться населению Руана.
Dictionnaire français-russe des idiomes > au train dont vont les choses
-
3 s'en vont chacun à sa chacunière
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en vont chacun à sa chacunière
-
4 à la porte où l'on donne les miches, les gueux y vont
prov.≈ чье винцо, того и заздравьицеDictionnaire français-russe des idiomes > à la porte où l'on donne les miches, les gueux y vont
-
5 c'est toujours les meilleurs qui s'en vont!
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est toujours les meilleurs qui s'en vont!
-
6 comment vont ces petites santés?
разг. как здоровьице?Dictionnaire français-russe des idiomes > comment vont ces petites santés?
-
7 les enfants en vont à la moutarde
по секрету всему свету; это уже всем известноDictionnaire français-russe des idiomes > les enfants en vont à la moutarde
-
8 les étourneaux sont maigres parce qu'ils vont en troupe
≈ свои дела нужно делать без лишнего шума, в одиночкуDictionnaire français-russe des idiomes > les étourneaux sont maigres parce qu'ils vont en troupe
-
9 les morts vont vite
Dictionnaire français-russe des idiomes > les morts vont vite
-
10 les premiers vont devant
prov.кто первее, тот и правееDictionnaire français-russe des idiomes > les premiers vont devant
-
11 quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
prov.ну, пошли китайские церемонииDictionnaire français-russe des idiomes > quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
-
12 ces actions vont à l'encontre des intentions affirmées
Le dictionnaire commercial Français-Russe > ces actions vont à l'encontre des intentions affirmées
-
13 Seuls les anciens vont au combat
сущ.кино. В бой идут одни "старики" (фильм, Россия)Французско-русский универсальный словарь > Seuls les anciens vont au combat
-
14 au train dont vont les choses
арт.общ. судя по ходу вещейФранцузско-русский универсальный словарь > au train dont vont les choses
-
15 c'est toujours les meilleurs qui s'en vont
сущ.общ. умирают лучшиеФранцузско-русский универсальный словарь > c'est toujours les meilleurs qui s'en vont
-
16 ces actions vont à l'encontre des intentions affirmées
Французско-русский универсальный словарь > ces actions vont à l'encontre des intentions affirmées
-
17 ces chaussures me vont trop serrées
прил.общ. эта обувь мне жмётФранцузско-русский универсальный словарь > ces chaussures me vont trop serrées
-
18 ceux qui vont à la messe
мест.общ. верующие католикиФранцузско-русский универсальный словарь > ceux qui vont à la messe
-
19 comment vont tes amours?
сущ.Французско-русский универсальный словарь > comment vont tes amours?
-
20 du train dont vont les choses
прил.общ. судя по ходу вещейФранцузско-русский универсальный словарь > du train dont vont les choses
См. также в других словарях:
vont — vont … Dictionnaire des rimes
vont — obs. Sc. f. wont a … Useful english dictionary
vont — [fondd] vorn (keine Richtungsangabe, bezieht sich auf einen Teil von etwas... vont is no ned umgrobn = der vordere Teil des Beetes ist noch nicht umgegraben; der hockt vont = er sitzt vorne im Auto) Vorschlag und Definition Barbara Lexa … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Vonţ River — Geobox River name = Vonţ River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… … Wikipedia
vont — [vɔ̃] 3 p.p. Prés. aller … French Morphology and Phonetics
Où s'en vont les avions ? — Où s en vont les avions ? Studio album by Julien Clerc Released 12 Sept … Wikipedia
Les Handicapés Vont-Ils En Enfer ? — Épisode de South Park Les handicapés vont ils en enfer ? Épisode no 57 Prod. code 410 Date diffusion 12 juillet 2000 … Wikipédia en Français
Les Handicapés vont-ils en enfer ? — Épisode de South Park Les handicapés vont ils en enfer ? Épisode no 57 Prod. code 410 Date diffusion 12 juillet 2000 … Wikipédia en Français
Les Salauds vont en enfer — est un film français réalisé par Robert Hossein et sorti en 1956. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Les handicapes vont-ils en enfer ? — Les Handicapés vont ils en enfer ? Épisode de South Park Les handicapés vont ils en enfer ? Épisode no 57 Prod. code 410 Date diffusion 12 juillet 2000 … Wikipédia en Français
Les handicapés vont-ils en enfer ? - première partie — Les Handicapés vont ils en enfer ? Épisode de South Park Les handicapés vont ils en enfer ? Épisode no 57 Prod. code 410 Date diffusion 12 juillet 2000 … Wikipédia en Français