Перевод: со всех языков на все языки

vonatot+megállít

1 vonatot megállít

to flag down the train

Magyar-ingilizce szótár > vonatot megállít
2 megállít

1. останавливать/остановить; (rövid időre) приостанавливать/приостановить; (lovat) осаживать/осадить; (gépet) застопоривать/застопорить, стопорить/застопорить;

gépet \megállít — остановить v. застопорить машину;
\megállítja a lovakat — сдержать лошадей; állítsd meg a lovat! — осади коня !; a mozdonyvezető \megállította a vonatot — машинист остановил поезд; átv. \megállítja az inflációt — остановить инфлацню;

2. átv. (feltartóztat) задерживать/задержать, останавливать/остановить;

\megállítja az ellenséget — остановить врага;
\megállítja az ellenséget az előrenyomulásban — не давать более врагу продвигаться; \megállítja az ország fejlődését — задержать разритие страны

Magyar-orosz szótár > megállít
3 flag\ down\ the\ train

vonatot megállít

English-Hungarian dictionary > flag\ down\ the\ train