-
1 von
- {per} = von da {thence}+ = von da an {thenceforth; thenceforward}+ -
2 von der Pike auf dienen
- {to rise from the rank} = der Offizier, der von der Pike auf gedient hat {ranker}+ -
3 Von wegen!
- {As if!} = Von jetzt an geht alles glatt. {From now on it's all plain sailing.}+ -
4 von Herzen
- {heartily} vui vẻ, thân mật, nồng nhiệt, thành thật, chân thành, thật tâm, thật lòng, khoẻ, ngon lành, rất, hoàn toàn, hết sức, thật sự = zu Herzen nehmen {to lay to heart}+ = von ganzem Herzen {with all my heart; with all my heart and soul}+ = mit ganzem Herzen {heart and soul}+ = aus tiefstem Herzen {from the bottom of one's heart}+ = mit gebrochenem Herzen {brokenhearted}+ = er nimmt es sich zu Herzen {he is taking it to heart}+ = etwas auf dem Herzen haben {to have something on one's mind}+ = sich etwas zu Herzen nehmen {to take on about something}+ = Was haben Sie auf dem Herzen? {What's on your mind?}+ = Mir fiel ein Stein vom Herzen. {It took a load off my mind.}+ -
5 von A bis Z
- {from beginning to end} = der Buchstabe Z {zed}+ = von A bis Z erfunden {a tissue of lies}+ -
6 von Sprößlingen befreien
(Pflanze) - {to sucker} ngắt chồi bên, nảy chồi bên -
7 von einem Unstern verfolgt
- {starcrossed}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > von einem Unstern verfolgt
-
8 von der Landeskirche abweichen
- {to dissent} bất đồng quan điểm, bất đồng ý kiến, không theo nhà thờ chính thống, không quy phục nhà thờ chính thốngDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > von der Landeskirche abweichen
-
9 von treibenden Baumstämmen säubern
- {to snag} va vào cừ, đụng vào cừ, nhổ hết cừ, đánh gốc, phát hết các mấu cành gãyDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > von treibenden Baumstämmen säubern
-
10 von Fehlern reinigen
- {to chasten} uốn nắn, trừng phạt, trừng trị, gọt giũa, dạng bị động chế ngự, kiềm chế -
11 von Grauen ergriffen
- {horrorstruck} -
12 von gleichen Dimensionen
- {isometric} cùng kích thước -
13 von Amts wegen
- {exofficio} -
14 von Motten zerfressen
- {motheaten} -
15 von morgens bis abends
- {from morning to night} -
16 von Rechts wegen
- {according to law; by law; by right; in justice} = die Anstalt des öffentlichen Rechts {body corporate}+ = die Körperschaft des öffentlichen Rechts {corporation under public law; public corporation}+ -
17 von dorther
- {from there} -
18 von Gewissensbissen gequält
- {racked with remorse}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > von Gewissensbissen gequält
-
19 von Mäusen geplagt
- {infested with mice} -
20 von hinten beleuchtet
- {backlit}
См. также в других словарях:
Von — In German, von [IPA|fɔn] is a preposition which approximately means of or from .When it is used as a part of a German family name, it can indicate a member of the nobility, like the French, and Portuguese de . At certain times and places, it has… … Wikipedia
Von Ormy, Texas — Von Ormy (pronEng|ˌvahn AHR mi) is a city located in southwest Bexar County, Texas, United States. It has been known as Von Ormy since the late 1880s. Prior to 1880, the community was known as Mann s Crossing, Garza s Crossing [cite… … Wikipedia
Von Willebrand factor — (vWF) is a blood glycoprotein involved in hemostasis. It is deficient or defective in von Willebrand disease and is involved in a large number of other diseases, including thrombotic thrombocytopenic purpura, Heyde s syndrome, and possibly… … Wikipedia
Von Luschan's chromatic scale — is a method of classifying skin color. It is also called the von Luschan scale or von Luschan s scale. It is named after its inventor, Felix von Luschan. The equipment consists of 36 opaque glass tiles which were compared to the subject s skin,… … Wikipedia
Von Glarus — is an ancient family of lower nobility (knights) from Glarus in Switzerland. The family can be traced back to the 9th century.Until 1240 it was still found in the Castle of Sola in Glarus. In the middle of the 13th century it was first mentioned… … Wikipedia
Von Arnim — may refer to: * Adolf Heinrich von Arnim Boitzenburg (1803 1868), German statesman * Arnulf von Arnim (born 1947), German classical pianist and teacher. * Bernd von Arnim (died 1927), German naval officer. * Bettina von Arnim (1785 1859), German… … Wikipedia
Von Kleist — is a Prussian noble family. Notable members of this family include:*Ewald Jürgen Georg von Kleist (ca. 1700 1748); co inventor of the Leyden jar. *Ewald Christian von Kleist (1715 1759); German poet and soldier; *Friedrich Emil Ferdinand Heinrich … Wikipedia
Von Neumann (disambiguation) — von Neumann may refer to:* von Neumann (crater), a lunar impact crater * von Neumann (surname), a German surnameee also* von Neumann algebra * von Neumann architecture * von Neumann conjecture * von Neumann entropy * von Neumann machine * von… … Wikipedia
Von Braun — may refer to:*Wernher von Braun (1912 1977), the influential rocket scientist * Sigismund von Braun (1911 1998), German diplomat, Wernher s brother * Magnus von Braun (1919 2003), Chrysler Europe executive, Wernher s brother * Magnus Freiherr von … Wikipedia
Von Dutch — is an American multinational clothing company named after artist Kenny Howard. After Howard s death in 1992 [cite web | last = Mitchell | first = Elizabeth | authorlink = | coauthors = title = The Von Dutch Bus| work = | publisher = About.com |… … Wikipedia
Von Neumann cellular automaton — Von Neumann cellular automata are the original expression of cellular automata, the development of which were prompted by suggestions made to John von Neumann by his close friend and fellow mathematician Stanisław Ulam. Their original purpose was … Wikipedia