-
81 Colourcoat-Stahl
m ® < metall> (im Coil-Coating-Verfahren beschichtetes Stahlblech von British Steel) ■ Colourcoat steel ®BritishStee ; Colourcoat prefinished steel GB -
82 Feinbearbeitung
f <wz.masch> (spanend) ■ finish-machining -
83 Gesamtverlust
m <tech.allg> (Energie oder Geld; z.B. von Maschinen, Anlagen, Verfahren) ■ overall loss; total loss -
84 Kompatibilität
f <tech.allg> (z.B. von Geräten, Verfahren, Systemen, Programmen) ■ compatibility -
85 Koordination
f <tech.allg> (von Zielen, Verfahren, Prozessen) ■ coordination -
86 schwebend
<tech.allg> (von der Luft getragen; z.B. Staub, Aerosol; Fluggerät) ■ airborne<tech.allg> ■ floating; hanging< aerospace> (z.B. Hubschrauber) ■ hovering< bau> ■ overhand; overhung< jur> (Verfahren) ■ pendent<phys.chem> (in Flüssigkeit, Gas) ■ suspended -
87 Verlangsamung
f <tech.allg> (Bewegung, Ablauf, Verfahren) ■ decelerationf <tech.allg> (Hinauszögern, Abbremsen; z.B. Abläufe, Wirkungen) ■ retardationf ugs <tech.allg> (bremsende, hemmende Wirkung; zeitlich späterer Effekt) ■ retardation; slowing down collf < nukl> ■ moderationf ugs < phys> (Verlangsamung von Bewegungen) ■ deceleration; slowing-down coll ; slow-down coll -
88 Waschverfahren
n <verf.emiss> (nasses Verfahren zur Abscheidung von NOx oder SOx) ■ scrubbing process -
89 Übereinstimmungsgrad
-
90 als
1) (in dem Moment, da) when, as;ich kam, \als er ging I came as he was leaving;gleich, \als... as soon as...;damals, \als... [back] in the days when...;gerade \als... just when [or as]...;sie rief an, \als ich gerade weg war she called just as I'd left2) nach Komparativ than;der Bericht ist interessanter \als erwartet the report is more interesting than would have been expectedso... \als möglich as... as possible;alles andere \als... everything but...;anders \als jd sein to be different from [or to] sb;niemand/nirgends anders \als... nobody/nowhere but...;niemand anders \als... (a. hum, iron) none other than...;sie haben andere Verfahren \als wir they have different procedures from ours;ich brauche nichts anderes \als ein paar Tage Urlaub all I need is a couple of days vacation4) ( in Modalsätzen)es sieht aus, \als würde es bald schneien it looks like snow [or as though it's going to snow];\als ob ich das nicht wüsste! as if I didn't know that!zu..., \als dass too... to...;du bist noch zu jung, \als dass du dich daran erinnern könntest you're too young to be able to remember that6) ( zumal) since;um so..., \als... all the more..., since...;das ist um so trauriger, \als es nicht das erste Mal war it is all the sadder since it wasn't the first time\als etw as sth;ein Tonband ist vor Gericht nicht \als Beweis zugelassen a tape recording is not recognized as evidence in court;\als jd as sb;schon \als Kind hatte er immer Albträume even as a child, he had nightmares;sich \als wahr/ falsch erweisen to prove to be true/false -
91 Jetzt
1) ( zurzeit) now;es ist \Jetzt genau 13 Uhr it's now exactly 1 p.m.;\Jetzt gleich right now, straight away;\Jetzt oder nie! [it's] now or never!;von \Jetzt auf nachher momentarily, instantly;\Jetzt noch? now?;\Jetzt schon? already?;beeil dich, wir müssen los! - \Jetzt schon? hurry up, we must be off! - what, already?;bis \Jetzt so far, up till now;ich habe bis \Jetzt gewartet I've been waiting up till now;für \Jetzt for now, for the present;für \Jetzt wollen wir erst mal Schluss machen! let's call it a day for now!2) (verstärkend: nun) now;habe ich \Jetzt den Brief eingeworfen oder nicht? now, have I posted the letter or not?;hast du es \Jetzt endlich kapiert? has it finally registered now?;wer ist das \Jetzt schon wieder? who on earth is that now?3) ( heute) now[adays], these days;wo sich früher die alte Schule befand, steht \Jetzt ein Kaufhaus there's a department store now where the old school used to be;das Verfahren ist auch \Jetzt noch das gleiche wie vor fünf Jahren the procedure these days is exactly the same as it was five years ago;das ist \Jetzt nicht mehr der Fall that's no longer the case [now]2. Jetzt <-> [ʼjɛtst] ntdas \Jetzt the present, the moment -
92 jetzt
1) ( zurzeit) now;es ist \jetzt genau 13 Uhr it's now exactly 1 p.m.;\jetzt gleich right now, straight away;\jetzt oder nie! [it's] now or never!;von \jetzt auf nachher momentarily, instantly;\jetzt noch? now?;\jetzt schon? already?;beeil dich, wir müssen los! - \jetzt schon? hurry up, we must be off! - what, already?;bis \jetzt so far, up till now;ich habe bis \jetzt gewartet I've been waiting up till now;für \jetzt for now, for the present;für \jetzt wollen wir erst mal Schluss machen! let's call it a day for now!2) (verstärkend: nun) now;habe ich \jetzt den Brief eingeworfen oder nicht? now, have I posted the letter or not?;hast du es \jetzt endlich kapiert? has it finally registered now?;wer ist das \jetzt schon wieder? who on earth is that now?3) ( heute) now[adays], these days;wo sich früher die alte Schule befand, steht \jetzt ein Kaufhaus there's a department store now where the old school used to be;das Verfahren ist auch \jetzt noch das gleiche wie vor fünf Jahren the procedure these days is exactly the same as it was five years ago;das ist \jetzt nicht mehr der Fall that's no longer the case [now]2. Jetzt <-> [ʼjɛtst] ntdas \jetzt the present, the moment -
93 praktizieren
prak·ti·zie·ren * [praktiʼtsi:rən]vt1) ( in die Praxis umsetzen)etw \praktizieren to put sth into practice;seinen Glauben \praktizieren to practise [or (Am) -ice] one's religion;ein Verfahren \praktizieren to follow a practised [or set] procedure\praktizierender Arzt practising doctor -
94 Beschränkung auf den Wortstamm
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beschränkung auf den Wortstamm
-
95 einfacher und sicherer GSS-API-Aushandlungsmechanismus
GSS-API-Aushandlungsmechanismus m: einfacher und sicherer GSS-API-Aushandlungsmechanismus m simple and protected GSS-API negotiation mechanism, SPNEGO (Authentifizierung in Web-Protokollen unter Nutzung von Kerberos-Verfahren)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einfacher und sicherer GSS-API-Aushandlungsmechanismus
-
96 „Honigtopf”
„Honigtopf” n “honey pot” (Verfahren bei der Computersicherheit, Bereitstellung eines leichten Zieles zum Studium von Angriffsmechanismen und zur Ablenkung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > „Honigtopf”
-
97 Sicherheits-Assoziation
Sicherheits-Assoziation f security association, SA (Element von IPSec, enthält u. a. Partner, Schlüssel, Verfahren)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sicherheits-Assoziation
-
98 Zähler-Mode/CBC-MAC-Protokoll
Zähler-Mode/CBC-MAC-Protokoll n counter-mode/CBC-MAC protocol, CCMP (Betriebsweise von Datenverschlüsselung und Integritätssicherung beim AES-Verfahren)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zähler-Mode/CBC-MAC-Protokoll
-
99 Einzelklage
Einzelklage f RECHT individual proceedings (ein von einer Person betriebenes Verfahren; Gegensatz: Kollektivverfahren = collective proceedings) -
100 Einzelrechtsverfolgung
Einzelrechtsverfolgung f RECHT individual action, individual legal action (ein von einer einzelnen Person betriebenes Verfahren im Gegensatz zum Kollektivverfahren = collective proceedings)
См. также в других словарях:
Von Roll Holding AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Verfahren — Verfahren, verb. irreg. S. Fahren, welches nach Maßgebung des einfachen fahren in verschiedener Bedeutung üblich ist. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in Einer Bedeutung auch wohl mit haben. 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Von Roll — Holding AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0003245351 Gründung … Deutsch Wikipedia
Verfahren — Verfahren, in der Rechtssprache eine zusammenhängende Reihe von Rechtshandlungen, die zu gemeinsamem Zwecke vor und von der zuständigen Behörde nach bestehender Gesetzesvorschrift vorgenommen werden. In diesem Sinne wird ein ganzer Prozeß als V.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfahren [1] — Verfahren, 1) (Bergb.), einen Gang, ihn bei der Arbeit nicht bemerken, sondern einem Nebengange folgen, od. auch beim Treiben einer Strecke nicht den Ort treffen, welchen man erreichen will; 2) ein Feld, einen Gangverfahren, es mit Schächten od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verfahren [2] — Verfahren, 1) die Behandlung einer rechtlichen Angelegenheit im Allgemeinen; bes. aber 2) die Form u. Aufeinanderfolge der verschiedenen rechtlichen Handlungen, welche bei streitigen Rechtsangelegenheiten vor dem Richter vorzunehmen sind, um die… … Pierer's Universal-Lexikon
Verfahren der konjugierten Gradienten — Ein Vergleich des einfachen Gradientenverfahren mit optimaler Schrittlänge (in grün) mit dem CG Verfahren (in rot) für die Minimierung der quadratischen Form eines gegebenen linearen Gleichungssystems. CG konvergiert nach 2 Schritten, die Größe… … Deutsch Wikipedia
Verfahren in der Teppichbodenreinigung — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/November siehe… … Deutsch Wikipedia
Verfahren außer Streitsachen — Zivilverfahren Erkenntnisverfahren Zivilprozess (streitiges Verfahren) Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen) Vollstreckungsverfahren Exekutionsverfahren Insolvenzverfahren Das Ziv … Deutsch Wikipedia
Verfahren nach Quine und McCluskey — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… … Deutsch Wikipedia
Verfahren von Quine und McCluskey — Das Verfahren nach Quine und McCluskey (QMCV, nach Willard Van Orman Quine und Edward J. McCluskey) ist eine Methode, um Boolesche Funktionen zu minimieren. Der Kern des Verfahrens wurde bereits von Quine vollständig beschrieben. Die… … Deutsch Wikipedia