-
1 рост
мвысокого ( маленького) роста — groß ( klein) von Wuchs, von großem ( kleinem) Wuchsон ростом с меня — er ist so groß wie ich, er ist von meiner Größeво весь рост — in ganzer ( in voller) Größe, in Lebensgröße (о портретах и т.п.)растянуться во весь рост — sich seiner ganzen Länge nach ausstrecken, der Länge nach hinschlagen (непр.) vi (s)ростом 170 сантиметров — 170 Zentimeter großне выйти ростом разг. — kleingeraten sein3) ( увеличение) Anwachsen n, Zunahme f; Zuwachs m ( прирост); Steigen n, Aufstieg m ( подъем); Entwicklung f ( развитие) -
2 рост
рост м 1. (процесс) Wachstum n 1, Wachsen n 1 2. (вышина) Wuchs m 1a*, Höhe f c, Größe f c (величина) высокого ( маленького] роста groß ( klein] von Wuchs, von großem ( kleinem] Wuchs среднего роста von mittlerer Gestalt, von mittlerem Wuchs он ростом с меня er ist so groß wie ich, er ist von meiner Größe по росту nach Maß во весь рост in ganzer ( in voller] Größe, in Lebensgröße( о портретах и т. п.) растянуться во весь рост sich seiner ganzen Länge nach ausstrecken, der Länge nach hinschlagen* vi (s) ростом 170 сантиметров 170 Zentimeter groß не выйти ростом разг. kleingeraten sein 3. (увеличение) Anwachsen n 1, Zunahme f; Zuwachs m 1 (прирост); Steigen n 1, Aufstieg m 1 (подъём); Entwicklung f c (развитие) рост производительности труда Steigerung der Arbeitsproduktivität ( - v i - ] -
3 средний
1) der mittlere, Mittel- (опр. сл.)среднего роста — von mittlerem Wuchs, mittelgroßсредних лет — in mittleren Jahren, in mittlerem Alter2) ( взятый в среднем) Durchschnitts- (опр. сл.), durchschnittlich, Mittel- (опр. сл.)средняя величина — Durchschnittsgröße f, Mittelwert mсредний заработок — Durchschnittslohn m (умл.)3) разг. ( посредственный) mittelmäßig4) грам.средний род — Neutrum n, pl -tren и -tra, sächliches Geschlecht••в среднем — im Durchschnitt, durchschnittlichсредний член мат. — Mittelglied nсредний палец — Mittelfinger mсредняя школа — Mittelschule f (в России, Австрии); Oberschule f ( в Германии) -
4 средний
средний 1. der mittlere, Mittel... среднего роста von mittlerem Wuchs, mittelgroß средних лет in mittleren Jahren, in mittlerem Alter 2. (взятый в среднем) Durch|schnitts..., durch|schnittlich, Mittel... средняя величина Durch|schnittsgröße f c, Mittelwert m 1a средний заработок Durch|schnittslohn m 1a* 3. разг. (посредственный) mittelmäßig 4. грам.: средний род Neutrum n 1, pl -tren и -tra, sächliches Geschlecht а в среднем im Durch|schnitt, durch|schnittlich ниже среднего unter dem Durch|schnitt среднее ухо анат. Mittelohr n 1 средний член мат. Mittelglied n 1b среднее арифметическое мат. das arithmetische Mittel средний палец Mittelfinger m 1d средняя школа Mittelschule f c (в России, Австрии); Oberschule f c (в Германии) -
5 mittler
míttler (mittlerer, mittlere, mittleres; mittlere) adj 1. среден (средностатистически); 2. среден, намиращ се в средата; das mittlere Fenster средният прозорец; Das war eine Frau in mittleren Jahren Това беше жена на средна възраст; von mittlerem Wuchs със среден ръст, среден на ръст; Ein mittleres Einkommen Среден доход; der Mittlere Osten Средният изток.* * *a среден; in =em Alter на средна възраст; die =e Reife haben имам средни образование; von =em Wuchs среден на ръст. -
6 mittler
adj1) средний, расположенный посредине2) средний, промежуточный, умеренныйvon mittlerer Größe, von mittlerem Wuchs — среднего ростаin mittleren Jahren, im mittleren Alter — средних летmittlere Lebensdauer — ядерн. период полураспада, средняя продолжительность жизни ( радиоактивного элемента)mittlere Kader — кадры со средним специальным образованиемdie mittlere Reife — экзамен на аттестат об окончании средней школыdie mittlere Reife haben — иметь среднее образованиеeine mittlere Stadt — город средней величины -
7 mittler
mittler a сре́дний, располо́женный посреди́не; das Mittlere Deutschland Сре́дняя [Центра́льная] Герма́ния, центра́льная часть Герма́нииmittler a сре́дний, промежу́точный, уме́ренныйvon mittlerer Größe, von mittlerem Wuchs сре́днего ро́стаin mittleren Jahren, im mittleren Alter сре́дних летmittlere Lebensdauer ядерн. пери́од полураспа́да, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни (радиоакти́вного элеме́нта)mittlere Kader ка́дры со сре́дним специа́льным образова́ниемdie mittlere Reife экза́мен на аттеста́т об оконча́нии сре́дней шко́лыdie mittlere Reifeehaben име́ть сре́днее образова́ниеeine mittlere Schule сре́дняя шко́лаeine mittlere Stadt го́род сре́дней величины́ -
8 mittlere
von mittlerer Größe, von mittlerem Wuchs — среднего роста
Современный немецко-русский словарь общей лексики > mittlere
См. также в других словарях:
Aschersleben — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Graham Thomas (Rose) — Graham Thomas Synonyme AUSsmas Gruppe Englische Rose Herkunft England … Deutsch Wikipedia
Gewehr — Gewehr. Das Infanteriegewehr hat während des letztverflossenen halben Jahrhunderts, namentlich aber seit 1886, durchgreifende Umgestaltungen und in bezug auf Leistung und Wirkung in jedem Sinne außerordentliche Verbesserungen erfahren. Diese sind … Lexikon der gesamten Technik
Linde [1] — Linde, 1) die Pflanzengattung Tilia; 2) bes. a) Sommerlinde (August , Speck , S chmeer , Mastlinde, Tilia grandifolia), in Nordeuropa, auch in Rußland, durch Stärke des Stammes u. der Äste, in der Jugend schnelles Wachsthum, dickbelaubte Krone,… … Pierer's Universal-Lexikon
Thüringer Wald — Thüringer Wald. Von dem Mittelpunkte Deutschlands, dem Fichtelgebirge, geht ein langer, schmaler, waldiger Gebirgsrücken aus, der sich von Südosten nach Nordwesten beinahe 18 geographische Meilen weit erstreckt. Von dem Volksstamme, welcher seit… … Damen Conversations Lexikon
eher — praktisch; ungefähr; so gut wie; eigentlich; mehr; vielmehr; lieber; früher; vergleichsweise; tendenziell; bedingt; relativ; … Universal-Lexikon
Sercial — (portugiesisch Cerceal) ist eine weiße Rebsorte, die überwiegend in den Weinbauregionen von Madeira, Vinho Verde und Bucelas angebaut wird. Die Sorte findet auch Anwendung im Portwein. Sie stammt vermutlich aus Portugal und wurde lange Zeit für… … Deutsch Wikipedia
Freie Hansestadt Bremen — Freie Hansestadt Bremen … Deutsch Wikipedia
Außenweser — Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehlt Weser Die junge Weser zwischen Hilwartshausen und Gimte (Blick vom Roten Stein) … Deutsch Wikipedia
Weser — Verlauf der Weser (mit Quellflüssen) Daten … Deutsch Wikipedia
Weser (Fluss) — Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehlt Weser Die junge Weser zwischen Hilwartshausen und Gimte (Blick vom Roten Stein) … Deutsch Wikipedia