-
41 Übertragen von Verwarnungen
■ Berücksichtigung der im Verlauf eines Wettbewerbs erhaltenen Verwarnungen in anderen Wettbewerben bzw. in den nächsten Runden desselben Wettbewerbs.■ System by which cautions against a player are transferred from one competition to another or from one round to the next in the same competition.German-english football dictionary > Übertragen von Verwarnungen
-
42 Übertragung von Spielsperren
■ Fortschreibung aller gegen Spieler und andere Personen verhängten Spielsperren von einer Runde auf die nächste in einem Wettbewerb.■ System by which any ban on participation in a match is transferred from one round to the next of the same competition.German-english football dictionary > Übertragung von Spielsperren
-
43 Übertragung von Verwarnungen
■ Berücksichtigung der im Verlauf eines Wettbewerbs erhaltenen Verwarnungen in anderen Wettbewerben bzw. in den nächsten Runden desselben Wettbewerbs.■ System by which cautions against a player are transferred from one competition to another or from one round to the next in the same competition.German-english football dictionary > Übertragung von Verwarnungen
-
44 в составе двойных предлогов с первым компонентом von
prepos.gener. vonУниверсальный русско-немецкий словарь > в составе двойных предлогов с первым компонентом von
-
45 Abzug von Punkten
■ Gegen eine Mannschaft verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, ihr entsprechend der Schwere des Vergehens einen Teil der in den Punktspielen eines laufenden Wettbewerbs erzielten Punkte zu streichen oder das Punktekonto der Mannschaft im Vorgriff auf einen künftigen Wettbewerb zu belasten.■ Disciplinary measure against a team which consists of taking away a certain number of points from those already attained in the current or a future competition. -
46 Kontrolle außerhalb von Wettbewerben
■ Dopingkontrolle, die nicht im Zusammenhang mit einem Wettbewerb erfolgt, und die zu jeder Zeit, an jedem Ort und ohne Ankündigung stattfinden kann.■ Doping control which is not in-competition and can be conducted anytime, anywhere, and without notice.German-english football dictionary > Kontrolle außerhalb von Wettbewerben
-
47 Rückgabe von Preisen
■ Gegen natürliche oder juristische Personen verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, dass diese erhaltene Preise und Auszeichnungen zurückgeben bzw. Preisgelder zurückzahlen muss.■ Disciplinary measure imposed on both natural and legal persons, forcing them to give back benefits received, in particular sums of money and symbolic objects such as medals or trophies. -
48 Werfen von Gegenständen
■ Als verbotenes Verhalten der Zuschauer im Stadion geltende Verwendung verschiedenartiger Objekte als Wurfgeschosse.■ Projecting objects of any kind from the stands to the pitch by spectators, which is not allowed under prevailing security regulations.German-english football dictionary > Werfen von Gegenständen
-
49 Born-von Kármán boundary condition
< phys> ■ Born-von-Kármán-Grenzbedingung fEnglish-german technical dictionary > Born-von Kármán boundary condition
-
50 Born-von Kármán lattice model
< phys> ■ Born-von-Kármán-Gittermodell nEnglish-german technical dictionary > Born-von Kármán lattice model
-
51 Born-von Kármán model
< phys> ■ Born-von-Kármán-Modell n -
52 Born-von Kármán theory
< phys> ■ Born-von-Kármán-Theorie fEnglish-german technical dictionary > Born-von Kármán theory
-
53 Born-von Kármán zone
-
54 in anticipation von
• in Vorwegnahme vonEnglish-German correspondence dictionary > in anticipation von
-
55 Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von Zьgen
nRailway term: LzvУниверсальный русско-немецкий словарь > Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von Zьgen
-
56 Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zьgen mit Gepдckwagen
nRailway term: LpazУниверсальный русско-немецкий словарь > Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zьgen mit Gepдckwagen
-
57 Vereinigung zur Koordinierung von Erzeugung und Transport von Elektrizitдt
Универсальный русско-немецкий словарь > Vereinigung zur Koordinierung von Erzeugung und Transport von Elektrizitдt
-
58 Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von Zügen
railw. LzvУниверсальный русско-немецкий словарь > Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von Zügen
-
59 Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zügen mit Gepäckwagen
railw. LpazУниверсальный русско-немецкий словарь > Lokomotivfahrt von leerfahrender Lok von und zu Zügen mit Gepäckwagen
-
60 Vereinigung zur Koordinierung von Erzeugung und Transport von Elektrizität
Универсальный русско-немецкий словарь > Vereinigung zur Koordinierung von Erzeugung und Transport von Elektrizität
См. также в других словарях:
Von — In German, von [IPA|fɔn] is a preposition which approximately means of or from .When it is used as a part of a German family name, it can indicate a member of the nobility, like the French, and Portuguese de . At certain times and places, it has… … Wikipedia
Von Ormy, Texas — Von Ormy (pronEng|ˌvahn AHR mi) is a city located in southwest Bexar County, Texas, United States. It has been known as Von Ormy since the late 1880s. Prior to 1880, the community was known as Mann s Crossing, Garza s Crossing [cite… … Wikipedia
Von Willebrand factor — (vWF) is a blood glycoprotein involved in hemostasis. It is deficient or defective in von Willebrand disease and is involved in a large number of other diseases, including thrombotic thrombocytopenic purpura, Heyde s syndrome, and possibly… … Wikipedia
Von Luschan's chromatic scale — is a method of classifying skin color. It is also called the von Luschan scale or von Luschan s scale. It is named after its inventor, Felix von Luschan. The equipment consists of 36 opaque glass tiles which were compared to the subject s skin,… … Wikipedia
Von Glarus — is an ancient family of lower nobility (knights) from Glarus in Switzerland. The family can be traced back to the 9th century.Until 1240 it was still found in the Castle of Sola in Glarus. In the middle of the 13th century it was first mentioned… … Wikipedia
Von Arnim — may refer to: * Adolf Heinrich von Arnim Boitzenburg (1803 1868), German statesman * Arnulf von Arnim (born 1947), German classical pianist and teacher. * Bernd von Arnim (died 1927), German naval officer. * Bettina von Arnim (1785 1859), German… … Wikipedia
Von Kleist — is a Prussian noble family. Notable members of this family include:*Ewald Jürgen Georg von Kleist (ca. 1700 1748); co inventor of the Leyden jar. *Ewald Christian von Kleist (1715 1759); German poet and soldier; *Friedrich Emil Ferdinand Heinrich … Wikipedia
Von Neumann (disambiguation) — von Neumann may refer to:* von Neumann (crater), a lunar impact crater * von Neumann (surname), a German surnameee also* von Neumann algebra * von Neumann architecture * von Neumann conjecture * von Neumann entropy * von Neumann machine * von… … Wikipedia
Von Braun — may refer to:*Wernher von Braun (1912 1977), the influential rocket scientist * Sigismund von Braun (1911 1998), German diplomat, Wernher s brother * Magnus von Braun (1919 2003), Chrysler Europe executive, Wernher s brother * Magnus Freiherr von … Wikipedia
Von Dutch — is an American multinational clothing company named after artist Kenny Howard. After Howard s death in 1992 [cite web | last = Mitchell | first = Elizabeth | authorlink = | coauthors = title = The Von Dutch Bus| work = | publisher = About.com |… … Wikipedia
Von Neumann cellular automaton — Von Neumann cellular automata are the original expression of cellular automata, the development of which were prompted by suggestions made to John von Neumann by his close friend and fellow mathematician Stanisław Ulam. Their original purpose was … Wikipedia