-
61 von der Pike auf lernen
предл.образн. изучить с головы до ног (Er hat sein Handwerk von der Pike auf gelernt - он знает свою работу досконально), знать досконально, знать назубок, знать наизустьУниверсальный немецко-русский словарь > von der Pike auf lernen
-
62 von mir
предл.общ. мой (после определяемого слова: ein Freund von mir - мой друг) -
63 von / durch
см. durch / vonTypische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > von / durch
-
64 von dem Geld gründen
предл.общ. основать на средства (von js. Geld eine Stiftung, Universität g.)Универсальный немецко-русский словарь > von dem Geld gründen
-
65 von den Socken sein
salopp((glatt / ganz) von den Socken sein)(sehr überrascht, erstaunt sein)обалдеть, ошалеть (фам.)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von den Socken sein
-
66 von der Pike auf dienen
Andern wieder schien es nicht verlockend, von der Pike auf zu dienen, ohne ganz sicher zu sein, später Offizier werden zu können. (Br. Winzer. Soldat in drei Armeen)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von der Pike auf dienen
-
67 von der Rolle kommen
ugs.(den Anschluss verpassen; in eine unglückliche Lage geraten)In der Rentenfrage ist die Regierung nach Meinung der Opposition längst von der Rolle gekommen.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von der Rolle kommen
-
68 von der Rolle sein
ugs.(den Anschluss verpasst haben; in einer unglücklichen Lage sein)Seit ein paar Wochen ist sie völlig von der Rolle; sie hat den Tod ihrer Mutter immer noch nicht überwunden.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von der Rolle sein
-
69 von etw. ein Lied singen können
ugs.(von etw. ein Lied(chen) singen können [zu singen wissen])(über etw. aus eigener unangenehmer Erfahrung berichten können)мочь многое поведать о чем-л., исходя из собственного опыта... und Berlin ist ein schwieriges Pflaster... Davon kann ich auch ein Lied singen. (H. Fallada. Wolf unter Wölfen)
Drüben in der Industrie aber, und davon kann Lankwitz ein Lied singen, wird noch ganz anders als vor fünfundzwanzig Jahren im mörderischen Konkurrenzkampf der Geist ausgequetscht wie eine Zitrone... (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von etw. ein Lied singen können
-
70 von etw. Wind bekommen
ugs.(von etw., was geheim bleiben sollte, erfahren)пронюхать, проведать о чем-л.Der lästige Franzose... hatte davon Wind bekommen und stellte nun die unverschämte Forderung... (L. Feuchtwanger. Goya)
Das Früchterl hat nichts anderes im Kopf, als wie er die Bücher vom Herrn Papa verramschen kann, ohne da der Herr Papa Wind davon kriegt... (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > von etw. Wind bekommen
-
71 von Braun, Wernher
English-Russian dictionary of regional studies > von Braun, Wernher
-
72 Von Neumann, John
English-Russian dictionary of regional studies > Von Neumann, John
-
73 von\ Sonden
2) взаимодействие скважин, интерференция скважин -
74 Von Neumann architecture
фон-неймановская архитектура, принстонская архитектурадоминирующая в настоящее время организация ЭВМ, основанная на концепции хранимой программы, для которой используется линейно адресуемая память (main memory), способная выполнять операции чтения и записи. Эта единая память хранит и команды программы, и данные. Команды выбираются процессором из памяти последовательно одна за другой, кроме случаев применения управляющих команд (переходы, программные прерывания, вызовы подпрограмм). Принципы компьютера с хранимой программой американский математик Джон фон Нейман (John von Neumann, 1903-1957 гг.) сформулировал в проекте отчёта "First Draft of a Report on the EDVAC" (1945 г.), который он отправил частным образом ста крупнейшим западным учёным. Однако авторство идеи принадлежит не ему, а разработчикам сверхсекретного в то время компьютера ENIAC Джону Моучли (J. Mauchly) и Джону Эккерту (J. Eckert), у которых Нейман проходил стажировку. Учитывая это, в настоящее время данную архитектуру всё чаще называют принстонской, по названию университета, в котором работали Моучли и Эккерт. Размещение команд и данных в одной памяти имеет ряд недостатков, что вызвало появление так называемой гарвардской архитектуры (Harvard architecture), а также многочисленных архитектур параллельных вычислений.Syn:RASP (Random Access Stored Program - программа, хранимая в памяти с прямым доступом) (см. parallel architecture)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Von Neumann architecture
-
75 von Neumann model
см. von Neumann architectureАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > von Neumann model
-
76 von oben nach unten
нисходящийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > von oben nach unten
-
77 von Recklinghausen's disease
hyperparathyroid osteodystrophy, von Recklinghausen's diseaseгиперпаратиреоидная остеодистрофия, болезнь РеклингаузенаEnglish-Russian dictionary of medicine > von Recklinghausen's disease
-
78 Von der Wurzel von Kursk
сущ.христ. Курская-КореннаяУниверсальный немецко-русский словарь > Von der Wurzel von Kursk
-
79 Von meiner Zeit und von mir selbst
сущ.общ. О времени и о себеУниверсальный немецко-русский словарь > Von meiner Zeit und von mir selbst
-
80 von klein auf, von Kind/Kindheit an
предл.общ. сызмалаУниверсальный немецко-русский словарь > von klein auf, von Kind/Kindheit an
См. также в других словарях:
Von — In German, von [IPA|fɔn] is a preposition which approximately means of or from .When it is used as a part of a German family name, it can indicate a member of the nobility, like the French, and Portuguese de . At certain times and places, it has… … Wikipedia
Von Ormy, Texas — Von Ormy (pronEng|ˌvahn AHR mi) is a city located in southwest Bexar County, Texas, United States. It has been known as Von Ormy since the late 1880s. Prior to 1880, the community was known as Mann s Crossing, Garza s Crossing [cite… … Wikipedia
Von Willebrand factor — (vWF) is a blood glycoprotein involved in hemostasis. It is deficient or defective in von Willebrand disease and is involved in a large number of other diseases, including thrombotic thrombocytopenic purpura, Heyde s syndrome, and possibly… … Wikipedia
Von Luschan's chromatic scale — is a method of classifying skin color. It is also called the von Luschan scale or von Luschan s scale. It is named after its inventor, Felix von Luschan. The equipment consists of 36 opaque glass tiles which were compared to the subject s skin,… … Wikipedia
Von Glarus — is an ancient family of lower nobility (knights) from Glarus in Switzerland. The family can be traced back to the 9th century.Until 1240 it was still found in the Castle of Sola in Glarus. In the middle of the 13th century it was first mentioned… … Wikipedia
Von Arnim — may refer to: * Adolf Heinrich von Arnim Boitzenburg (1803 1868), German statesman * Arnulf von Arnim (born 1947), German classical pianist and teacher. * Bernd von Arnim (died 1927), German naval officer. * Bettina von Arnim (1785 1859), German… … Wikipedia
Von Kleist — is a Prussian noble family. Notable members of this family include:*Ewald Jürgen Georg von Kleist (ca. 1700 1748); co inventor of the Leyden jar. *Ewald Christian von Kleist (1715 1759); German poet and soldier; *Friedrich Emil Ferdinand Heinrich … Wikipedia
Von Neumann (disambiguation) — von Neumann may refer to:* von Neumann (crater), a lunar impact crater * von Neumann (surname), a German surnameee also* von Neumann algebra * von Neumann architecture * von Neumann conjecture * von Neumann entropy * von Neumann machine * von… … Wikipedia
Von Braun — may refer to:*Wernher von Braun (1912 1977), the influential rocket scientist * Sigismund von Braun (1911 1998), German diplomat, Wernher s brother * Magnus von Braun (1919 2003), Chrysler Europe executive, Wernher s brother * Magnus Freiherr von … Wikipedia
Von Dutch — is an American multinational clothing company named after artist Kenny Howard. After Howard s death in 1992 [cite web | last = Mitchell | first = Elizabeth | authorlink = | coauthors = title = The Von Dutch Bus| work = | publisher = About.com |… … Wikipedia
Von Neumann cellular automaton — Von Neumann cellular automata are the original expression of cellular automata, the development of which were prompted by suggestions made to John von Neumann by his close friend and fellow mathematician Stanisław Ulam. Their original purpose was … Wikipedia