-
61 Absonderung Trennung
сущ.юр. разъединение (íàïð. von Grundstücken)Универсальный немецко-русский словарь > Absonderung Trennung
-
62 Belastungsstand
сущ.1) ж.д. стенд для испытания нагрузкой (напр. тележек)2) юр. обременение (íàïð. von Grundstücken) -
63 арендатор земельных участков
nf.trade. Pächter von GrundstückenУниверсальный русско-немецкий словарь > арендатор земельных участков
-
64 бонитировка
n1) agric. Bonitur2) law. Abschätzung der Güte von Grundstücken (zur Ermittlung ihres Wertes), Bonitierung3) food.ind. Schätzung -
65 обременение
n1) gener. Belästigung, Behelligung (чем-л.)2) eng. Beschweren, Beschwerung3) law. Belastungsstand (íàïð. von Grundstücken), Last, Belastung (недвижимого имущества обязательствами)4) econ. Aufbürdung (долгами, налогами) -
66 общая запись в поземельной книге участков принадлежащих одному собственнику
Универсальный русско-немецкий словарь > общая запись в поземельной книге участков принадлежащих одному собственнику
-
67 общая регистрация
-
68 общая регистрация в поземельной книге участков, принадлежащих одному собственнику
Универсальный русско-немецкий словарь > общая регистрация в поземельной книге участков, принадлежащих одному собственнику
-
69 объединение земельных участков
Универсальный русско-немецкий словарь > объединение земельных участков
-
70 перепланировка земельных участков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перепланировка земельных участков
-
71 пользование земельными участками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пользование земельными участками
-
72 размежевание земельных участков
nУниверсальный русско-немецкий словарь > размежевание земельных участков
-
73 совместная запись
adjlaw. Zusammenschreiben, Zusammenschreiben von Grundstücken -
74 совместная запись в поземельной книге участков, принадлежащих одному собственнику
Универсальный русско-немецкий словарь > совместная запись в поземельной книге участков, принадлежащих одному собственнику
-
75 совместная регистрация в поземельной книге участков принадлежащих одному собственнику
Универсальный русско-немецкий словарь > совместная регистрация в поземельной книге участков принадлежащих одному собственнику
-
76 соединение земельных участков
nlaw. Kommassation, Zusammenlegung von GrundstückenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение земельных участков
-
77 chattel
chattel[s] — bewegliche Habe (geh.)
* * *chat·tel[ˈtʃætəl, AM ˈtʃæt̬-]\chattel mortgage Mobiliarhypothek f, Mobiliarsicherheit fgoods and \chattels bewegliches Eigentum, Mobiliar nt\chattels real Grundstücksrechte pl\chattels personal persönliche Habeincorporeal \chattels immaterielle Vermögenswerte* * *chattel [ˈtʃætl] s2. meist pl JURb) jegliches Eigentum (mit Ausnahme von Grundstücken und Gebäuden):chattel real Besitzrecht n (z. B. Pacht)* * *noun, usu. in pl.chattel[s] — bewegliche Habe (geh.)
-
78 devolution of land
-
79 grant
1. Gewährung f, Bewilligung f, Einräumung f;2. Unterstützung f, Fördergeld n, bewilligte Summe f, Beihilfe f, Subvention f, Stipendium n;3. Übereignung f (von Grundstücken) -
80 Umlegung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Umlegung
См. также в других словарях:
Verordnung des Bundesgerichts über die Zwangsverwertung von Grundstücken vom 23. April 1920 (SR 281.42) — Basisdaten Titel: Verordnung über die Zwangsverwertung von Grundstücken Abkürzung: VZG Art: Verordnung Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Schuldbetreibungs und Konkursrecht SR: 281.4 … Deutsch Wikipedia
Verordnung des Bundesgerichts über die Zwangsverwertung von Grundstücken — Basisdaten Titel: Verordnung des Bundesgerichts über die Zwangsverwertung von Grundstücken Abkürzung: VZG Art: Verordnung Geltungsbereich: Schweiz Rechtsmaterie: Schuldbetreibungs und Konkursrecht Systematische … Deutsch Wikipedia
Von Ossegg — Die Hrabischitz waren ein bedeutendes nordböhmisches Adelsgeschlecht, das sich auch Herren von Ossegg bzw. von Ossegg und Riesenburg (tschechisch: z Oseka) aber auch nach ihrer Burg Riesenburg von Riesenburg nannte. Die Geschichte des Hauses geht … Deutsch Wikipedia
Von der Dürr — Die von der Dürr (auch Dürre oder Doerr) waren ein aus der Krain stammendes österreichisches Adelsgeschlecht, welches erstmals 1388 genannt wurde und Ende des 16. Jahrhunderts ausstarb. Erster bekannter Angehöriger des Geschlechts war der Ritter… … Deutsch Wikipedia
Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 — Übersicht der geplanten Maßnahmen Kosten und Finanzierung von Stuttgart 21 werden seit Jahren kontrovers diskutiert. Die prognostizierten Kosten wurden seit der Projektvorstellung im Jahr 1994 mehrfach angehoben und von offizieller Seite zuletzt… … Deutsch Wikipedia
Hochbau: Von der Planung zum Rohbau — Der Hochbau beschäftigt sich vor allem mit der Errichtung von oberirdischen Gebäuden. Städtebauliche Aspekte und Fragen der Architektur spielen hier eine dominierende Rolle. Der moderne Hochbau ist weit mehr als die Errichtung des Rohbaus eines … Universal-Lexikon
Baron Caspar von Voght — Caspar Voght, Porträtgemälde von Jean Laurent Mosnier, 1801 Caspar Voght (* 17. November 1752 in Hamburg; † 20. März 1839 in Hamburg), später Caspar Reichsfreiherr von Voght (zeitgenössisch zumeist Baron Caspar von Voght), war ein deutscher… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Wilhelm von Pabst — (* 26. September 1798 in Maar bei Lauterbach (Hessen); † 10. Juli 1868 in Hütteldorf bei Wien) war ein deutscher Agrarwissenschaftler. Als einer der vielseitigsten Agronomen seiner Zeit hat er über vier Jahrzehnte die Forschung und Lehre des… … Deutsch Wikipedia
Liste der Straßennamen von Wien/Mariahilf — Straßen in Wien I. Innere Stadt | II. Leopoldstadt | III. Landstraße | IV. Wieden | V. Margareten | VI. Mariahilf | VII. … Deutsch Wikipedia
Edikt von Mailand — Mailänder Vereinbarung ist die Bezeichnung für eine im Jahr 313 zwischen den römischen Kaisern Konstantin I., dem Kaiser des Westens, und Licinius, dem Kaiser des Ostens, getroffene Vereinbarung, die gewährte, dass sowohl den Christen als auch… … Deutsch Wikipedia
Eva von Thiele-Winckler — Mutter Eva Haus in Miechowice. Eva von Tiele Winckler (* 31. Oktober 1866 auf Schloss Miechowitz, heute Bytom Miechowice, Oberschlesien; † 21. Juni 1930 ebenda) war eine Diakonisse und eine der ersten Frauen in einer Führungsposition bei der… … Deutsch Wikipedia