-
1 Grund
m грунт; fig. основание, резон, (a. Ursache) причина, (a. Motiv) повод; auf ( den) Grund laufen сесть на грунт; auf eigenem Grund und Boden на своей/собственной земле; keine Gründe liefern не давать оснований ( für для Р);... hat schon seine Gründe у (Р)/в (П) есть свои резоны; ohne Grund без повода/основания; nicht ohne Grund a. недаром; auf Grund (G, von D) на основании (Р), по (Д); einer Sache auf den Grund gehen доб(и)раться до сути, искать причину (Р); aus diesem Grund по этой причине; aus welchem Grund? на каком основании?; по какому поводу?; aus... Gründen из... соображений; bis auf den Grund до основания; im Grunde в сущности, по сути дела; mit gutem Grund с полным основанием; von Grund auf в корне; neu bauen с первого кирпича и колышка; sich in Grund und Boden schämen сгорать со стыда -
2 Leitsдtze fьr die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten
Универсальный русско-немецкий словарь > Leitsдtze fьr die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten
-
3 Leitsätze für die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten
Универсальный русско-немецкий словарь > Leitsätze für die Preisermittlung auf Grund von Selbstkosten
-
4 с нуля
1. prepos.gener. bei Nullpunkt, klein (anfangen), von Grund auf, von vorne
2. ngener. von Anbeginn, von Anfang an, von Grund auf -
5 в корне
1. advgener. auf radikale Weise
2. prepos.gener. gründlich, bis auf die Wurzel, radikal, von Grund auf, von Grund aus -
6 радикально
advgener. auf radikale Weise, bis zum Äußersten, radikal, von Grund auf, von Grund aus -
7 до мозга костей
1. advcolloq. vollauf
2. prepos.1) gener. bis ins Mark (замёрзнуть)2) colloq. bis ins Innerste, bis ins Mark, bis zum letzten Tezett, bis zum Äußersten, in jeder Hinsicht, in toto, vom Scheitel bis zur Sohle, vom Wirbel bis zur Zehe, von Grund auf, von Grund aus, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten
3. part.colloq. an Haupt und Gliedern, durch Mark und Bein, durch und durch, ganz und gar, gänzlich, mit Haut und Haar, mit Haut und Haaren, mit Stumpf und Stiel, restlos, total, voll und ganz, vollkommen, völlig, über und über, ausgekocht -
8 до мозга костей
(umg.) durch und durch, ganz und gar, vollkommen, gänzlich, völlig, bis ins Mark, durch Mark und Bein, voll und ganz, bis zum Äußersten, bis zum letzten Tezett, von oben bis unten, über und über, total, in jeder Hinsicht, restlos, vollauf, von Grund auf, von Grund aus, an Haupt und Gliedern, mit Stumpf und Stiel, mit Haut und Haar, mit Haut und Haaren, von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle, vom Wirbel bis zur Zehe, in toto, bis ins InnersteЯ промёрз до мозга костей. – Ich fror bis ins Mark.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до мозга костей
-
9 с самого начала
1. prepos.1) gener. auf den ersten Ansatz, ganz von Anfang an, gleich am Anfang, gleich von Anfang an, von Anfang an, von Beginn an, von Uranfang an, vom vornherein, vornherein, von vornherein, vornweg2) lat. ex ovo3) book. ab ovo4) swiss. zum vornherein5) pompous. von Anbeginn
2. n1) gener. im Vornherein, von Grund auf, vom allerersten Augenblick an2) colloq. vom Urschleim an -
10 корень
m (32; рня; ab Gpl. e.) Wurzel f (a. fig., Gr., Math.); в корне von Grund auf od. aus; an od. bei der Wurzel...; на корню auf dem Halm; fig. im Keim; с корнем mit Stumpf u. Stiel; врасти корнями sich einwurzeln; смотреть в корень auf den Grund gehen ( Р D) -
11 с азов
ncolloq. ganz von vorne, von Grund auf, von der Pike auf -
12 с азов
(umg.) von Grund auf, von der Pike auf, ganz von vorneРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с азов
-
13 аз
m (29 e.): азы pl. F Anfangsgründe; от аза до ижицы von A bis Z; с азов F von Grund auf, ganz von vorne; ни аза не знать F keinen blassen Schimmer haben (в П von D) -
14 ломать
, <с, F по> brechen, abbrechen, zerbrechen; abreißen; stocken; fig. von Grund auf ändern; impf. F radebrechen (В in D, auf + Adv.); abziehen; P schuften; калечить; ломает ( В jemand) hat Gliederreißen; ломать голову F sich den Kopf zerbrechen; ломать зубы F sich die Zähne ausbeißen; лома руки die Hände ringen; ломая руки händeringend; ломаться impf. Faxen machen; sich zieren; P drangsalieren ( над Т jemanden) -
15 ломать
, <с, F по> brechen, abbrechen, zerbrechen; abreißen; stocken; fig. von Grund auf ändern; impf. F radebrechen (В in D, auf + Adv.); abziehen; P schuften; калечить; ломает ( В jemand) hat Gliederreißen; ломать голову F sich den Kopf zerbrechen; ломать зубы F sich die Zähne ausbeißen; лома руки die Hände ringen; ломая руки händeringend; ломаться impf. Faxen machen; sich zieren; P drangsalieren ( над Т jemanden) -
16 азы
аз|ы́<-о́в>мн Anfangsgründe mplнача́ть с азо́в von Grund auf beginnen* * *n1) gener. Abc, Anfangsgründe, Initien, Rudiment2) liter. Einmaleins (начальные сведения) -
17 коренным образом
adjgener. grundsätzlich, radikal, von Grund auf, grundlegend -
18 радикальный
adj1) gener. durchgreifend (о мероприятиях), einschneidend, grundstürzend, radikal (тж. полит.), tiefgreifend (о преобразованиях), drastisch3) law. bis ins kleinste, entschieden, extrem, extremistisch, gründlich, von Grund auf4) politics. radikal -
19 фундаментально
fundamentál; gründlich, von Grund auf ( основательно) -
20 перековывать
, < перековать> (7 e.) umschmieden; alle... od. neu beschlagen; fig. F von Grund auf verwandeln, umkrempeln
См. также в других словарях:
von Grund auf verstehen — perpratimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Supratimas, kai visiškai įsisąmoninamas aiškinamas dalykas. Tai mąstymo rezultatas. Perprasti dalykai ne visada įsimenami, emociškai išgyvenami, praktiškai įprasminami, todėl ir neįsisavinami.… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
von Grund auf — ganz von vorne; grundsätzlich; von der Pike auf (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Bergbaubedingte Versauerung von Grund- und Oberflächenwasser — Der Beitrag behandelt die Auswirkungen von unter und übertägigem Bergbau auf die Gewässerqualität im Hinblick auf die Erniedrigung des pH Werts. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Betrachtung der Versauerungsprozesse 2.1 Das… … Deutsch Wikipedia
grund- — [grʊnt] <adjektivisches Präfixoid, auch das Basiswort wird betont> (emotional verstärkend): von Grund auf …, sehr …, durch und durch …, ganz und gar …, in hohem Grade …: /bes. in Bezug auf ethische, ästhetische, intellektuelle Qualität/:… … Universal-Lexikon
grund... — grund..., Grund... 〈in Zus.〉 1. von Grund auf, ganz u. gar, völlig, z. B. grundehrlich 2. einer Sache zugrundeliegend, wesentlich, z. B. Grundbedingung, Grundvoraussetzung 3. die Basis, Grundlage von etwas bildend, z. B. Grundausbildung,… … Universal-Lexikon
Grund... — grund..., Grund... 〈in Zus.〉 1. von Grund auf, ganz u. gar, völlig, z. B. grundehrlich 2. einer Sache zugrundeliegend, wesentlich, z. B. Grundbedingung, Grundvoraussetzung 3. die Basis, Grundlage von etwas bildend, z. B. Grundausbildung,… … Universal-Lexikon
Grund- — [grʊnt] <Präfixoid>: bezeichnet das im Basiswort Genannte als etwas, was grundlegend, fundamental, wesentlich, die eigentliche Grundlage, die Voraussetzung ist, was einer Sache zugrunde liegt: Grundaussage; Grundbedingung; Grundbedürfnis;… … Universal-Lexikon
von der Pike auf — von Grund auf; ganz von vorne; grundsätzlich … Universal-Lexikon
Grund — Boden; Land; Auslöser; Anlass; Ursache; Beweggrund; Veranlassung; Argument; Beleg; Beweisgrund; Begründung; Prämisse; … Universal-Lexikon
auf — hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * 1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räumlich; mit Dativ; Frage: wo?> … Universal-Lexikon
Grund — Aus einem (diesem) kühlen Grunde: aus einem (diesem) sehr einfachen naheliegenden Grunde, aus einem zu verheimlichenden Grunde; die Redensart ist dem Volkslied »In einem kühlen Grunde, da geht ein Mühlenrad« entnommen, das auf Eichendorffs Lied… … Das Wörterbuch der Idiome