-
1 λυκό-φως
λυκό-φως, τό, vulgärer Ausdruck, Eust. 449, 12, Zwielicht, Dämmerlicht, Ael. N. A. 10, 26, wie ἀμφιλύκη νύξ, nach Einigen von ΛΥΚΗ, Macrob. Saturn. 1, 17, nach Anderen von λύκος, die Zeit, wenn der Wolf, wie andere Raubthiere, auf Beute ausgeht, od. von dessen grauer Farbe, nach dem Schol. Ap. Rh. 2, 671 von λύγη od. gar für γλυκόφως.
-
2 davnina
Vorzeit f (-, -en), alte (uralte) Zeit f (-, -en); Altertum n (-s); öd d-e von alters her (von Anno [anno] dazumal); u d-i in grauer Vorzeit -
3 λυκόφως
-
4 canosus
-
5 во время оно
prepos.1) gener. Anno Tobak, in grauer Vorzeit, zu Olims Zeiten2) obs. Anno dazumal, weiland3) jocul. als der Großvater die Großmutter nahm, seit Olims Zeiten, von Anno Tobak -
6 canosus
-
7 vrijeme
Zeit f (-, -en); Weile f (-, -n), (meteorološko v.) Wetter n (-s, -), Witterung f (-, -en); (u gramatici) Zeitform f (-, -en); tok (tijek) vremena Zeitlauf m; tijekom vremena im Laufe der Zeit; slijed vremena Zeitfolge f; oznaka vremena (datum) Zeitangabe f; v. prolazi die Zeit vergeht (verfließt, verstreicht, verrinnt); (dobro) iskoristiti v. die Zeit (gut) ausnützen; pro- pustiti (protratiti) v. die Zeit verpassen, (versäumen, totschlagen); na v. rechtzeitig, zur rechten Zeit; neko v. eine Zeitlang, einige Zeit lang (auf einige Zeit); u svako v. zu jeder Zeit; u određeno (najkraće, zgodno) v. zur bestimmten (in allernächster, in gelegener) Zeit; kroz čitavo v. die ganze Zeit hindurch; u pravo v. zur rechten Zeit; krajnje je v. es ist höchste Zeit; v. je es ist (an der) Zeit; sve u svoje v. alles zu seiner Zeit (alles hat seine Zeit); za v. während; od vremena do vremena von Zeit zu Zeit; u nedogledno v. in unabsehbarer Zeit; u deset sati po srednjoevropskom vremenu um zehn Uhr mitteleuropäischer Zeit; ima tome dugo vremena seit langem, seit langer Zeit; u prastaro v. in grauer Vorzeit; v. je kratko odmjereno (pododmaklo) die Zeit ist knapp bemessen (vorgerückt); prikratiti v. die Zeit verkürzen (vertreiben); ne smijemo gubiti v. es ist keine Zeit zu verlieren; čekaj još neko v.! warte noch eine Weile! - v. se mijenja die Witterung schlägt um; vremena se mijenjaju die Zeiten ändern sich
См. также в других словарях:
Grauer Portugieser — ist eine weiße Rebsorte. Aus ihr entstand wahrscheinlich durch Mutation die Sorte Grüner Portugieser. Die nahezu vergessene Rebsorte rückte wieder in den Blickpunkt, als Ferdinand Regner et al. im Jahr 1997 nachwiesen, dass die Neuzüchtung… … Deutsch Wikipedia
Grauer Zwergspanner — (Idaea seriata) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Familie … Deutsch Wikipedia
Grauer Erlen-Rindenspanner — (Aethalura punctulata) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) … Deutsch Wikipedia
Grauer Knurrhahn — (Eutrigla gurnardus) Systematik Barschverwandte (Percomorpha) Ordnung: Drachenkopf … Deutsch Wikipedia
Grauer Riffhai — (Carcharhinus amblyrhynchos) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Grauer Wacholder-Nadelholzspanner — (Thera juniperata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Grauer Wanzensame — (Corispermum marschallii) Systematik Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia
Grauer Gürtelpuppenspanner — (Cyclophora pendularia) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) … Deutsch Wikipedia
Grauer Lärmvogel — im Pilanesberg Nationalpark, Südafrika Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Grauer Bambushai — (Chiloscyllium griseum) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) Überordnung … Deutsch Wikipedia
Grauer Kuskus — (Phalanger orientalis) Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung … Deutsch Wikipedia
