Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

von+geschäft+zu+geschäft

  • 1 anfangen

    anfangen
    I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉
    1 beginnen, aanvangen (te spreken)
    voorbeelden:
    1    wer fängt an? wie begint?
          zu eifrig, hitzig anfangen te hard van stapel lopen
          ironischdas fängt ja gut, schön an! dat begint al goed, mooi!
          fang nicht wieder damit an! begin er niet weer over!
          angefangen von te beginnen met …
          von klein auf anfangen van onderen op beginnen
          von vorn anfangen van voren af aan beginnen
    II   〈overgankelijk werkwoord; haben〉
    1 beginnen, aanvangen
    2 aanvangen, beginnendoen, uitrichten
    3 aanvangendoen, aanpakken
    voorbeelden:
    1    figuurlijkein Geschäft anfangen een zaak beginnen, openen
          informeelwer hat den Streit angefangen? wie is de twist begonnen?
    2    was soll er damit anfangen? wat moet hij daarmee?
          nichts mit sich anzufangen wissen met zichzelf niets weten aan te vangen
    3    etwas anders, falsch anfangen iets anders, verkeerd aanpakken

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > anfangen

См. также в других словарях:

  • Geschäft ist Geschäft — Studioalbum von Frauenarzt Veröffentlichung 2006 Format Album Genre …   Deutsch Wikipedia

  • Geschäft — bezeichnet: Laden (Geschäft), ein Lokal im Einzelhandel Transaktion (Wirtschaft), eine gegenseitige Übertragung von Gütern und Dienstleistungen jede Art von gewinnorientierter Tätigkeit, siehe Geschäftsbereich im süddeutschen Raum das Gebäude, in …   Deutsch Wikipedia

  • Geschäft — Geschäft: Mhd. gescheft‹e› »Beschäftigung, Arbeit, Angelegenheit; Anordnung, Befehl; Testament; Abmachung, Vertrag« ist eine Bildung zu dem unter ↑ schaffen behandelten schwach flektierenden Verb. Erst im Nhd. ist »Geschäft« zu einem wichtigen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Geschäft — Geschäft, 1) Handlung, durch welche etwas bewirkt werden soll, u. welche der Beruf auferlegt, od. ein Anderer uns aufgetragen hat; 2) was zum Handelsverkehr gehört, als: Ein u. Verkauf, Wechsel u. andere Verhandlungen, Abschluß von Verträgen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geschäft — ist jede Betätigung des Willens, die unmittelbar auf Zwecke des menschlichen Verkehrs gerichtet ist. Rechtlich heißt ein G. (Rechtsgeschäft), wenn Rechte oder Verbindlichkeiten daraus entstehen. Die Gesamtheit der auf Erwerb abzielenden… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Von Dutch — Originals Rechtsform Gründung 1999 Sitz Los Angeles, Kalifornien, USA Leitung Tonny Sorensen Mitarbeiter ca. 40 …   Deutsch Wikipedia

  • Geschäft — Detailgeschäft (schweiz.); Einzelhandelsgeschäft; Laden; Ladengeschäft; Kaufhaus; Geschäftsstelle; Geschäftslokal; Lokal; Handlung; Handel; Deal ( …   Universal-Lexikon

  • Geschäft — 1. Alle Geschäfte sind ehrlich, wenn man sie ehrlich treibt. »Die Geschäfte sind, wie man sie treibt, die Gesetze so, wie man sie liest.« (Bertram, 44.) 2. Besser ein klein Geschäft, das ernährt, als ein grosses, das verzehrt. Ein hebräisches… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Geschäft, das — Das Geschäft, des es, plur. die e. 1) * Von dem Oberdeutschen Zeitworte schaffen, befehlen, ein Befehl, Wille, und die befohlne Sache; in welchem Verstande es gleichfalls nur im Oberdeutschen üblich ist. Das ist unsere gänzliche Meinung, Heißen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Geschäft — Ge·schạ̈ft1 das; (e)s, e; 1 das Kaufen oder Verkaufen von Waren oder Leistungen mit dem Ziel, einen (finanziellen) Gewinn zu machen ≈ Handel <(mit jemandem) Geschäfte machen, (mit jemandem) ein Geschäft abschließen, abwickeln, tätigen; in ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Geschäft mit dem Tod — Filmdaten Deutscher Titel: Return to Sender / Geschäft mit dem Tod Originaltitel: Return to Sender / Convicted Produktionsland: USA, Dänemark, GB Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 104 Minuten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»