-
1 Export
Export m (Exp.) IMP/EXP, WIWI export, exp., exportation* * *m (Exp.) <Imp/Exp, Vw> export (exp.), exportation* * *Export
exportation, export [trade];
• zur Begleichung von Auslandsschulden dienende Exporte unrequited exports;
• [in]direkte Exporte [in]direct exports;
• kontingentierte Exporte rationed exports;
• primärer Export primary export;
• subventionierter Export subsidized export;
• Export drosseln to curb exports;
• Export fördern to subsidize exports;
• Export kontingentieren to allocate (fix) export quotas;
• für den Export bestimmt sein to be intended for export;
• Export steigern to increase exports;
• Exportabfertigung export clearance;
• Exportabgabe export duty (levy), tax (levy) on exports. -
2 Export von Arbeitslosigkeit
Business german-english dictionary > Export von Arbeitslosigkeit
-
3 von den Exporterfolgen angeregte Konjunktur
von den Exporterfolgen angeregte Konjunktur
export-driven economyBusiness german-english dictionary > von den Exporterfolgen angeregte Konjunktur
-
4 von den Exportüberschüssen lebende Wirtschaft
von den Exportüberschüssen lebende Wirtschaft
export-based economyBusiness german-english dictionary > von den Exportüberschüssen lebende Wirtschaft
-
5 Export
m; -(e)s, -e; WIRTS.—n; -, -; GASTR. (Bier) lager* * *der Exportexportation; export* * *Ex|pọrt [ɛks'pɔrt]m -(e)s, -eexport ( an +dat of); (= Exportwaren) exports pl* * *der1) exportation2) (the act or business of exporting: the export of rubber.) export* * *Ex·port<-[e]s, -e>[ɛksˈpɔrt]m* * *Ider; Export[e]s, Exporte1) o. Pl. (das Exportieren) export; exportingder Export nach Afrika — exports to Africa
2) (das Exportierte) exportIIdas; Export[s], Export: export* * *Export1 m; -(e)s, -e; WIRTSCHExport… im subst export …* * *Ider; Export[e]s, Exporte1) o. Pl. (das Exportieren) export; exporting2) (das Exportierte) exportIIdas; Export[s], Export: export -
6 Export, der
ошибки в произношении (неправильное ударение) из-за расхождения с ударением этого интернационализма в русском языке; ошибочное восприятие этого существительного как употребляющегося подобно его русскому эквиваленту только в единственном числе(des Expórts, die Expórte)1) экспорт, вывозBrasiliens Export an Kaffee ist gestiegen. — Экспорт бразильского кофе вырос [увеличился].
Die Exporte von Rohstoffen sind gesunken. — Экспорт [вывоз из страны] сырья снизился.
Es wurde das Verhältnis von Import und Export behandelt. — Обсуждалось соотношение импорта и экспорта.
Der Export überwiegt den Import. — Экспорт превышает импорт.
Unsere Exporte finden guten Absatz. — Наши экспортные товары находят хороший сбыт.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Export, der
-
7 Export von Dienstleistungen
сущ.внеш.торг. экспорт услугУниверсальный немецко-русский словарь > Export von Dienstleistungen
-
8 Export von Waren und Dienstleistungen
сущ.внеш.торг. экспорт товаров и услугУниверсальный немецко-русский словарь > Export von Waren und Dienstleistungen
-
9 Export (m) von Arbeitslosigkeit
Business german-english dictionary > Export (m) von Arbeitslosigkeit
-
10 Export von Dienstleistungen
экспорт услугDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Export von Dienstleistungen
-
11 Export von Maschinen und Ausrüstung
экспорт машин и оборудованияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Export von Maschinen und Ausrüstung
-
12 Export von Waren und Dienstleistungen
экспорт товаров и услугDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Export von Waren und Dienstleistungen
-
13 Export von Maschinen und Ausrüstung
сущ.внеш.торг. экспорт машин и оборудованияУниверсальный немецко-русский словарь > Export von Maschinen und Ausrüstung
-
14 Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien
экспорт опасных химических веществ
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hazardous chemical export
Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade. (Source: TOE / MGHME)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien
-
15 Ausgleichsfinanzierung von Ausfuhrschwankungen
Ausgleichsfinanzierung von Ausfuhrschwankungen
(Weltwährungsfonds) compensatory financing of export fluctuationsBusiness german-english dictionary > Ausgleichsfinanzierung von Ausfuhrschwankungen
-
16 Festsetzung von Exportpreisen
Festsetzung von Exportpreisen
export pricingBusiness german-english dictionary > Festsetzung von Exportpreisen
-
17 Finanzierung von Exportgeschäften
Finanzierung von Exportgeschäften
export financeBusiness german-english dictionary > Finanzierung von Exportgeschäften
-
18 Goldbarren im Wert von ca. 8000 $
Business german-english dictionary > Goldbarren im Wert von ca. 8000 $
-
19 Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen
Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen
export payment lagsBusiness german-english dictionary > Rückstände bei der Begleichung von Exportrückständen
-
20 Rückzahlung von Schulden an Exporterlöse koppeln
Rückzahlung von Schulden an Exporterlöse koppeln
to link debt payments to export revenues.Business german-english dictionary > Rückzahlung von Schulden an Exporterlöse koppeln
См. также в других словарях:
Export — »Ausfuhr (von Waren)«: Die Fachwörter unserer Handelssprache, soweit sie Lehn oder Fremdwörter sind, zeigen seit dem späten Mittelalter vorwiegend italienischen, seit dem 17. Jh. in zunehmendem Maße französischen Einfluss. Vom Ende des 18. Jh.s… … Das Herkunftswörterbuch
Export-Import Bank of the United States — Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Unabhängige Behörde … Deutsch Wikipedia
Export — Sm std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. export, einer Ableitung von ne. export ausführen , aus l. exportāre, zu l. portāre tragen und l. ex . Verb: exportieren; Nomen agentis: Exporteur. Zu der Sippe des zugrundeliegenden l. portāre tragen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Export (Bier) — Exportbier Export (auch Exportbier) ist im deutschsprachigen Raum ein untergäriges Vollbier mit einer Stammwürze von 12–14 % und einem Alkoholgehalt von meistens etwas über 5 % vol. Es kann hell oder dunkel sein. Inhaltsverzeichn … Deutsch Wikipedia
Export-Bier — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Exportbier … Deutsch Wikipedia
Export Bier — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Exportbier … Deutsch Wikipedia
Export — Absatz; Ausfuhr * * * Ex|port [ɛks pɔrt], der; [e]s, e: Ausfuhr /Ggs. Import/: den Export fördern; für den Export bestimmte Waren. Syn.: ↑ Außenhandel. Zus.: Waffenexport, Warenexport. * * * Ex|pọrt 〈m. 1〉 = Ausfuhr; Ggs Import [en … Universal-Lexikon
Export (Wirtschaft) — Deutsche Import und Exportzahlen Als Export bezeichnet man im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR) die Menge der von einer Volkswirtschaft in andere Volkswirtschaften gelieferten Güter. Aus Sicht der belieferten Volkswirtschaft… … Deutsch Wikipedia
Export — Deutsche Import und Exportzahlen Als Export bezeichnet man im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung (VGR) die Menge der von einer Volkswirtschaft anderen Volkswirtschaften zur Verfügung gestellten Güter. Aus Sicht der jeweils anderen… … Deutsch Wikipedia
Export (Begriffsklärung) — Der Begriff Export bezeichnet in der Volkswirtschaftslehre die Lieferung von Gütern ins Ausland, siehe Export in der Betriebswirtschaftslehre die niedrigste Internationalisierungsstufe eines Unternehmens, siehe Export (Internationalisierung) in… … Deutsch Wikipedia
Export Administration Regulations — Die Export Administration Regulations (EAR) sind die Ausführungsverordnung des amerikanischen Exportkontrollrechts, dem Export Administration Act (EAA). Das EAR wird vom Bureau of Industry and Security (BIS) erlassen und regelt den Export und… … Deutsch Wikipedia