-
61 von einem Streiche fällt keine Eiche
предл.посл. одним ударом дерева не свалишь, одним ударом дуба не свалишьУниверсальный немецко-русский словарь > von einem Streiche fällt keine Eiche
-
62 von einem Tag auf den änderen aufschieben
предл.общ. (etw.) откладывать (что-л.) со дня на деньУниверсальный немецко-русский словарь > von einem Tag auf den änderen aufschieben
-
63 von einem Vertrag zurücktreten
предл.Универсальный немецко-русский словарь > von einem Vertrag zurücktreten
-
64 von einem einzelnen gefaßter Beschluß
предл.юр. (Richter usw.) единоличное решениеУниверсальный немецко-русский словарь > von einem einzelnen gefaßter Beschluß
-
65 Von einem Streich fällt keine Eiche.
ausdr.A single stroke won't fell an oak. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Von einem Streich fällt keine Eiche.
-
66 Abhebung von einem Konto
Abhebung von einem Konto
drawing on an accountBusiness german-english dictionary > Abhebung von einem Konto
-
67 Arbeitskräfte von einem Konkurrenzbetrieb abwerben
Arbeitskräfte von einem Konkurrenzbetrieb abwerben
to raid rival organizationsBusiness german-english dictionary > Arbeitskräfte von einem Konkurrenzbetrieb abwerben
-
68 Geltungsdauer von einem Monat haben
Geltungsdauer von einem Monat haben
to be valid for a month.Business german-english dictionary > Geltungsdauer von einem Monat haben
-
69 Kenntnis von einem Vorfall bekommen
Kenntnis von einem Vorfall bekommen
to hear of an incidentBusiness german-english dictionary > Kenntnis von einem Vorfall bekommen
-
70 Mittelabzweigung von einem Fonds
Mittelabzweigung von einem Fonds
fund diversionBusiness german-english dictionary > Mittelabzweigung von einem Fonds
-
71 Zinsen von einem Postsparkassenbuch
Zinsen von einem Postsparkassenbuch
post-office savings-bank interest (Br.)Business german-english dictionary > Zinsen von einem Postsparkassenbuch
-
72 fünftausend Stück von einem Buch verkaufen
fünftausend Stück von einem Buch verkaufen
to sell 5000 copiesBusiness german-english dictionary > fünftausend Stück von einem Buch verkaufen
-
73 jem. mit einer Frist von einem Monat kündigen
jem. mit einer Frist von einem Monat kündigen
to give s. o. a month’s noticeBusiness german-english dictionary > jem. mit einer Frist von einem Monat kündigen
-
74 j. von einem Vermögensanteil ausschließen
j. von einem Vermögensanteil ausschließen
to cut s. o. out of one’s propertyBusiness german-english dictionary > j. von einem Vermögensanteil ausschließen
-
75 sich von einem Engagement trennen
Business german-english dictionary > sich von einem Engagement trennen
-
76 sich von einem Fachmann beraten lassen
sich von einem Fachmann beraten lassen
to take expert advice.Business german-english dictionary > sich von einem Fachmann beraten lassen
-
77 sich von einem Geschäft zurückziehen
sich von einem Geschäft zurückziehen
to declare a bargain off, to back out (fam.)Business german-english dictionary > sich von einem Geschäft zurückziehen
-
78 sich von einem Schaden erholen
Business german-english dictionary > sich von einem Schaden erholen
-
79 sich von einem geschäftlichen Fehlschlag erholen
sich von einem geschäftlichen Fehlschlag erholen
to recover from a business setbackBusiness german-english dictionary > sich von einem geschäftlichen Fehlschlag erholen
-
80 sich von einem unbequemen Berater trennen
sich von einem unbequemen Berater trennen
to drop a pilotBusiness german-english dictionary > sich von einem unbequemen Berater trennen
См. также в других словарях:
Bevan Spencer von Einem — Infobox Criminal subject name = Bevan Spencer von Einem image size = 180px image caption = Bevan Spencer von Einem appearing in Adelaide Magistrates Court in 2008 date of birth = 1945 place of birth = date of death = place of death = alias =… … Wikipedia
Charlotte von Einem — Marie Dorothee Charlotte von Einem, verh. Emminghaus (* 18. Oktober 1756 in Kirchweyhe; † 7. November 1833 in Gotha) war eine deutsche Schriftstellerin und Muse des Göttinger Hainbunds, wo sie als „das kleine Entzücken“ bekannt war. Für die… … Deutsch Wikipedia
Karl von Einem — auf einer Fotografie von Nicola Perscheid Karl Wilhelm Georg August Gottfried von Einem genannt von Rothmaler (* 1. Januar 1853 in Herzberg am Harz; † 7. April 1934 in Mülheim an der Ruhr) war ein deutscher Offizier, zuletzt … Deutsch Wikipedia
Gottfried von Einem — (* 24. Januar 1918 in Bern; † 12. Juli 1996 in Oberdürnbach, Niederösterreich) war ein österreichischer Componist (gemäß eigener Bezeichnung). Er wurde postum im Yad Vashem als Gerechter unter den Völkern ausgezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Gottfried von Einem — (January 24, 1918 ndash; July 12, 1996) was an Austrian composer. He is known chiefly for his operas influenced by the music of Stravinsky and Prokofiev, as well as by jazz. He also composed pieces for piano, violin and organ. He was born in Bern … Wikipedia
Karl von Einem — [ genannt von Rothmaler ] (January 1, 1853 April 7, 1934) was the commander of the German 3rd Army during the First World War and served as the Prussian Minister of War responsible for much of the German military buildup prior to the outbreak of… … Wikipedia
Inderin, von einem Tiger zerrissen — Das Bild „Inderin, von einem Tiger zerrissen“ wurde im Jahr 1856 von Eugène Delacroix mit Öl auf Leinwand gemalt und hat die Außenmaße 51 cm × 61 cm. Es hängt in der Staatsgalerie Stuttgart. Darstellung Im … Deutsch Wikipedia
Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam — Filmdaten Deutscher Titel Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam Originaltitel The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain … Deutsch Wikipedia
Inderin von einem Tiger zerrissen — Das Bild „Inderin, von einem Tiger zerrissen“ wurde im Jahr 1856 von Eugène Delacroix mit Öl auf Leinwand gemalt und hat die Außenmaße 51 x 61 cm. Es hängt im Stuttgarter Rathaus. Darstellung Im Mittelpunkt einer kleinen Lichtung ist eine… … Deutsch Wikipedia
Ein Himmelhund von einem Schnüffler — Filmdaten Deutscher Titel Ein Himmelhund von einem Schnüffler Originaltitel Oh Heavenly Dog … Deutsch Wikipedia
Hingerissen von einem ungewöhnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August — Filmdaten Deutscher Titel Hingerissen von einem ungewöhnlichen Schicksal im azurblauen Meer im August Originaltitel Travolti da un insolito destino nell azzurro mare d agosto … Deutsch Wikipedia