-
1 von
prp (D) -dan, -dən; \von Fall zu Fall təsadüfdən-təsadüfə; \von Anfang bis zum Ende əvvəldən axıra qədər / kimi; \von Sfufe zu Stufe tədricən, pillə-pillə; \von Zeit zu Zeit vaxtaşırı, vaxtdan-vaxta; \von Beruf sənətcə; \von Rechtswegen hüquqa görə, hüquq əsasında; \von Geburt mənşəcə; əslən; das ist \von Grund aus falsch bu kökdən səhvdir; ◊ er schreibt sich \von o, alicənab nəsildəndir -
2 oben
adv yuxarıda, üstdə; bis \oben yuxarıya qədər; nach \oben (hin) yuxarı, üstə; von \oben (herab) yuxarıdan / üstdən/aşağı; ◊ j-n von \oben herab ansehen kimisə saymamaq; kiməsə üstdən-aşağı baxmaq; von \oben bis unten mustern başdan-ayağa süzmək; das Haus von \oben nach unten kehren evi alt-üst etmək -
3 früh
I a tez; am \frühen Morgen səhər tezdən; \früh am Morgen səhər tezdən; vom \frühen Morgen bis zum / bis in den späten Abend, von \früh bis spät səhər tezdən axşama qədər; \früher Tod vaxtsız ölüm; in \früh(er)en Zeiten keçmiş zamanlarda, çoxdan; II adv tezdən, erkən; qabaqcadan; zu \früh çox tez; es ist noch \früh hələ tezdir; heute bu gün tezdən -
4 A
n inv 1. alman əlifbasının birinci hərfi; 2. məc. başlanğıc; von A bis Z başdan ayağa; Weder A noch B von etw. zu sagen wissen nədənsə qandığı qrafası olmamaq; Wer A sagt, muß auch B sagen ata. söz. Oxunu atıb yayını gizlətməzlər -
5 unten
adv aşağıda; nach \unten aşağıya; von \unten her aşağıdan; von oben bis \unten yuxarıdan aşağıya; siehe \unten aşağı bax; bei j-m \unten durch sein kiminsə yanında hörmətdən düşmək -
6 abends
adv axşamüstü, axşamçağı; \abendszuvor axşam qabağı, bir gün əvvəl; um 8 Uhr \abends axşam saat 8-də; von früh bis \abends səhərdən axşama qədər -
7 mustern
vt göz gəzdirmək, baxmaq, yoxlamaq; er musterte mich von Kopf bis zu Fuß o məni başdan-ayağa kimi süzdü; hərb. yoxlamaq (tibbi yoxlama) -
8 Z
n inv alman əlifbasının iyirmi altıncı hərfi; von A bis Z əvvəldən axıra -
9 auf
I prp üst; 1. “harada” sualına cavab verdikdə (D) halını tələb edir və “üstündə; da/də” kimi tərcümə olunur; die Lampe steht \auf dem Tisch çıraq masanın üstündədir; \auf der Reise yolda; \auf diesem Weg bu yolla, beləliklə; \auf der Universität universitetdə; ◊ \auf der Stelle dərhal, yerindəcə; 2. haraya sualına cavab verdikdə (A) tələb edir; ich lege die Lampe \auf den Tisch çırağı masanın üstünə qoyuram; 3. “səmt, istiqamət” bildirir; \auf … zu doğru; er lief \auf das Haus zu o, evə doğru qaçdı; \auf die Post gehen poçta getmək; 4. çeşidli münasibətlər bildirir; \auf die Bitte … (G) kiminsə xahişinə görə; \auf den ersten Blick ilk baxışdan; \auf azerbaidshanicsch azərbaycanca; \auf diese Weise bu üsulla, bu cür; \auf jeden Fall hər halda; \auf Wunsch arzuya, xahişə görə; sich \auf etw. verstehen bir şeydən başı çıxmaq; sich \auf etw. freuen qabaqcadan sevinmək; \auf ein Jahr bir ilə; \aufs beste olduqca yaxşı; bis \auf dich səndən başqa; ein Viertel \auf eins birə onbeş dəqiqə işləmiş; \auf Wiedersehen xudahafiz!, sağ olun!; \auf ihr Wohl! sizin sağlığınıza!; das liegt \auf der Hand bu aydındır; das hat nichts \auf sich eybi yoxdur; \aufs neue yenidən; \auf einmal birdən; II adv yuxarıya, oraya; von … \auf dan / dən; von klein \auf uşaqlıqdan; \auf und ab dala-qabağa, irəligeri, yuxarı-aşağı; \auf sein 1. ayaq üstdə olmaq; 2. açıq olmaq; ich fand ihn \auf mən gələndə o, ayaq üstdə idi (yerindən durmuşdu); die Tür ist \auf qapı açıqdır; III cj \auf daß… ötrü; IV int: \auf! qalx! -
10 jetzt
adv indi, bu saat, hal-hazırda; bis \jetzt indiyə qədər, bu vaxta qədər; von \jetzt ab, von \jetzt an bundan sonra, bundan belə; \jetzt eben təzəcə, indicə, bu saat -
11 klein
a balaca; \klein von Wuchs boydan balaca; \klein machen doğramaq, xırdalamaq; \klein werden xırdalaşmaq, balacalaşmaq; im \kleinen xırda şeylərdə; \kleiner Buchstabe kiçik hərf; ein \klein wenig bir az; bis ins \kleinste xırdalığına qədər; der \kleine Finger çeçələ barmaq; \kleines Kind körpə, balaca uşaq; von \klein auf uşaqlıqdan; ◊ er wurde ganz \klein (und häßlich) ondan səs-səmir çıxmadı; \klein beigeben* güzəşt etmək; kurz und \klein schlagen* darmadağın etmək -
12 haben
I köməkçi fel (tərcümə olunmur); II vt 1. malik olmaq; ich habe varımdır; ich habe nicht yoxumdur; ich habe nichts davon bundan mənə heç bir xeyir yoxdur; was hast du? sənə nə olub?; die Sache hat Eile işi gecikdirmək olmaz; jetzt habe ich ihn 1) indi onu tutdum; 2) məc. indi o mənim əlimdədir; bei uns ist alles zu \haben bizdə hər şey əldə etmək (tapmaq) olar (mümkündür); das Buch ist noch zu \haben kitab satışda hələ var; 2. (inf+zu): ich habe zu… mən gərək …; er hat hier nichts zu sagen onun burada əmr verməyə ixtiyarı yoxdur; es hat nichts zu sagen bunun əhəmiyyəti yoxdur, bu vacib deyil; wir \haben noch ein Kilometer bis dahin (zu gehen*) biz hələ bir kilometr getməliyik; ich habe nicht zu lesen* oxumağa bir şeyim yoxdur; ich habe zu tun* işim var, məşğulam; ich will damit nichts zu tun* \haben mən bu işə qarışmaq istəmirəm; 3. (inf’lə zu’suz): du hast gut reden sənin üçün demək asandır; Sie \haben gut fragen sizin üçün soruşmaq asandır; 4. (“es” tamamlığı ilə birlikdə); es bequem \haben rahat(ca) yerləşmək; es gut \haben yaxşı yaşamaq; es eilig \haben tələsmək; ich habe es weit yolum uzaqdır; jetzt habe ich’s! indi bildim, indi tapdım!; es hat nichts auf sich bunun mənası (əhəmiyyəti) yoxdur; er hat es von ihm 1) bunu ondan öyrəndi (bildi); 2) bunu ondan aldı; ich will es so \haben mən belə istəyirəm; 5.: da \haben wir die Bescherung / den Braten / den Salat! gördün başımıza nə gəldi!; da hast du’s, da \haben wir’s! əcəb işdir!; hab dich nicht so! çox lovğalanma!, burnunu çox dik tutma!; habe Dank! təşəkkür edirəm! -
13 wann
adv nə vaxt, haçan, haçağ; bis \wann? nə vaxta / haçana qədər?; seit \wann? nə vaxtdan / haçandan?; von \wann an? nə vaxtdan / haçandan bəri?; dann und \wann hərdənbir
См. также в других словарях:
Von Gestern bis Heute — Infobox Album | Name = Von Gestern bis Heute Type = Greatest hits Artist = Die Flippers Released = 1978 Recorded = 1969 1978 Genre = Schlager Length = Label = Bellaphon Producer = Reviews = Last album = Kinder des Sommers (1978) This album = Von… … Wikipedia
Geschichte der westdeutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1945 bis 1990 — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der westdeutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1945 bis 1990. Da sich der Nutzfahrzeugmarkt in Deutschland seit etwa Mitte der 1970er Jahre zunehmend internationalisierte sind hier auch Einflüsse der… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der deutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1895 bis 1945 — Die Quellen sind hier nicht vorhanden und können im vorherigen Hauptartikel nicht mehr ordentlich nachvollzogen werden. (siehe die Versionsgeschichte : Geschichte der Nutzfahrzeugindustrie) Elkawe 19:54, 21. Okt. 2007 (CEST) Die… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der deutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1990 bis heute — Die Quellen sind hier nicht vorhanden und können im vorherigen Hauptartikel nicht mehr ordentlich nachvollzogen werden. (siehe die Versionsgeschichte: Geschichte der Nutzfahrzeugindustrie) Elkawe 19:54, 21. Okt. 2007 (CEST) Die… … Deutsch Wikipedia
Aktivitätsphase des Mont Pelé von 1902 bis 1905 — Der Mont Pelé am 26. Mai 1902, 18 Tage nach dem großen Ausbruch Die Aktivitätsphase des Mont Pelé von 1902 bis 1905 beschreibt die bis heute vorletzte aktive Phase des Vulkans Mont Pelé auf der französischen Karibikinsel Martinique. Sie schließt… … Deutsch Wikipedia
Aktivitätsphase des Mont Pelée von 1902 bis 1905 — Der Mont Pelé am 26. Mai 1902, 18 Tage nach dem großen Ausbruch Die Aktivitätsphase des Mont Pelé von 1902 bis 1905 beschreibt die bis heute vorletzte aktive Phase des Vulkans Mont Pelé auf der französischen Karibikinsel Martinique. Sie schließt… … Deutsch Wikipedia
Englischer Bürgerkrieg von 1135 bis 1154 — Der Englische Bürgerkrieg von 1135 bis 1154, im Englischen einfach The Anarchy genannt, war ein Thronfolgestreit in der Regierungszeit des englischen Königs Stephan. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 1135: Die Usurpation 3 1136–1144: Der Krieg … Deutsch Wikipedia
Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft/Von 1859 bis 1919 — Diese Liste nennt die Mitglieder der Hamburgischen Bürgerschaft während der Zeit von 1859 bis 1919 (Deutscher Bund und Deutsches Reich). A Carl Eduard Abendroth (Fraktion ?), MdHB 1859 bis 1871 Siegfried Albrecht (Fraktion ?), MdHB 1859 bis 1879… … Deutsch Wikipedia
Die Geschichte Europas von 1945 bis zur Gegenwart — ist ein Buch (Originaltitel: Postwar: A History of Europe Since 1945) des britischen Historikers Tony Judt. Es bietet eine Übersicht der Nachkriegsgeschichte Europas aus der Perspektive der von 1989 bis 2005 veränderten europäischen… … Deutsch Wikipedia
Lübecker Wappen von 1811 bis 1813 — Hansestadt Lübeck Land Schleswig Holstein Blasonierung „Kleines Wappen: In Gold ein rot bewehrter schwarzer Doppeladler mit einem von Silber und Rot geteilten Brustschild.“ … Deutsch Wikipedia
Christian Friedrich Scherenberg und das litterarische Berlin von 1840 bis 1860 — Die Schrift Christian Friedrich Scherenberg und das litterarische Berlin von 1840 bis 1860 von Theodor Fontane entstand vom Herbst 1882 bis zum frühen Sommer 1884 und erschien vom 26. Juni bis 19. Juli 1884 als Vorabdruck in der Vossischen… … Deutsch Wikipedia
