-
1 Edler Ritter
[букв. "благородный рыцарь"] -
2 edel
adj1) благородныйvon edler Gesinnung — благородный (по своим взглядам, намерениям)2) знатный ( по происхождению) -
3 Rasse
f =, -n1) раса2) породаvon edler Rasse sein — быть благородных кровей3)sie hat Rasse — перен. в ней чувствуется темперамент; она породистая ( видная) женщина -
4 Rasse
Rasse f =, -n ра́саRasse f =, -n поро́да; das Pterd hat Rasse, ein Pferd von Rasse ло́шадь поро́дистая [чистокро́вная]; ло́шадь норо́вистая; von edler Rasse sein быть благоро́дных крове́йRasse f =, -n : sie hat Rasse перен. в ней чу́вствуется темпера́мент; она́ поро́дистая [ви́дная] же́нщинаdarin liegt Rasse уст. в э́том чу́вствуется вкус (владе́льца) [высо́кое ка́чество (предме́та)] -
5 edel
édel a1. высок. благоро́дныйein Pferd von e dler Rá sse — поро́дистая ло́шадь
2. высок. зна́тный ( об аристократах), дворя́нского происхожде́ния; благоро́дный (уст.) -
6 Denkungsart
fсм. Denkweiseein Mensch von edler ( ritterlicher) Denkungsart — человек благородного ( возвышенного) образа мыслей -
7 Denkungsart
Denkungsart f см. Denkweise; ein Mensch von edler [ritterlicher] Denkungsart челове́к благоро́дного [возвы́шенного] о́браза мы́слей -
8 edel
благоро́дный. Schmuck драгоце́нный. Gewürz лу́чший, тонча́йший. Instrument, Rasse, Tier це́нный, ре́дкий. Hund, Pferd поро́дистый. Pferd auch благоро́дных крове́й nachg. Wein отме́нный. edler Kopf голова́ благоро́дной фо́рмы. edler Ton чи́стое звуча́ние. von edlem Wuchs, edel gewachsen стро́йный. edel geformt благоро́дный
См. также в других словарях:
Baer, Karl Ernst, Ritter von, Edler Von Huthorn — ▪ Prussian embryologist born Feb. 29, 1792, Piep, Estonia, Russian Empire died Nov. 28, 1876, Dorpat, Estonia Prussian–Estonian embryologist who discovered the mammalian ovum and the notochord and established the new science of comparative… … Universalium
Edler — Ẹd|le(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 Adlige(r) (als Titel vor dem Namen ● Niembsch Edler von Strehlenau [→ edel] * * * Ed|ler, der Edle/ein Edler; des/eines Edlen, die Edlen/zwei Edle [zu ↑ edel]: 1. ( … Universal-Lexikon
Edler — (Edler von), was until 1919 the lowest title of nobility in Austria Hungary and Germany, just beneath a Ritter, but above nobles without title which used only the preposition von before their surname. It was mostly given to civil servants and… … Wikipedia
Edler [1] — Edler (Edler von ...), Titel für Adlige, die im Rang über dem gewöhnlichen Adel, aber unter den Freiherren stehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Edler [2] — Edler, Karl Erdmann, Dichter und Novellist, geb. 8. Mai 1844 zu Poděbrad in Böhmen, war 20 Jahre lang Erzieher im Hause des Prinzen Hohenlohe, Obersthofmeisters des Kaisers von Österreich, und ist jetzt Professor am Wiener Konservatorium. Von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Edler von N. N — Edler von N. N., Adelstitel, der über dem gewöhnlichen Adeligen, unter dem Freiherrn steht; bes. in Österreich sehr gewöhnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Edler von... — Edler von..., in Österreich (früher auch in Bayern) Titel der niedrigsten Adelsklasse … Kleines Konversations-Lexikon
von — /von/; Ger. /fawn/, unstressed /feuhn/, prep. from; of (used in German and Austrian personal names, originally to indicate place of origin and later to indicate nobility): Paul von Hindenburg. * * * (as used in expressions) Friedrich Leopold… … Universalium
Von Webenau — Das Wappen der Familie Edle von Webenau Die Edlen von Webenau sind eine aus Österreich stammende Familie. Am 17. September 1818 wurde Johann(es) Nepomuk Weber für erfolgreiche Staatsdienste als Buchhalter der Kärntner Stände in Klagenfurt von… … Deutsch Wikipedia
Edler Herr — Ur Adelskrone Deutschland, Polen, Russland. Edler, abgeleitet von Edelherr oder Edler Herr, war ein Adelsprädikat, das im Falle einer Nobilitierung erbeten werden konnte. Es wurde vor allem in Bayern und Österreich bis 1918 verliehen. Ein Edler… … Deutsch Wikipedia
Edler — Ur Adelskrone Deutschland, Polen, Russland. Edler, abgeleitet von Edelherr oder Edler Herr, war ein Adelsprädikat, das im Falle einer Nobilitierung erbeten werden konnte. Es wurde vor allem in Bayern und Österreich bis 1918 verliehen. Ein Edler… … Deutsch Wikipedia