-
21 Sohle
Sohle f =, -n подо́шва (ноги́), vom Scheitel bis zur Sohle с головы́ до пят [до ног]Sohle f =, -n подо́шва, подмё́тка (о́буви)Sohle f =, -n тех. основа́ние, под (напр., печи́), подкладна́я плита́Sohle f =, -n гидр. подо́шва; основа́ние; дно; ру́сло; посте́льSohle f =, -n горн. горизо́нт, эта́жSohle f =, -n горн. подо́шва (напр., вы́работки, усту́па, забо́я)Sohle f =, -n геол. по́чва (пласта́), лежа́чий бок (пласта́)Sohle f =, -n с.-х. пя́тка (плу́га)Sohle f =, -n воен. ни́жняя связь [подхо́ботовая клёпань] лафе́таSohle f =, -n . разг. ложь, враньё́, вра́киeine kesse Sohle aufs Parkett legen разг. ли́хо (с)танцева́ть; отпля́сыватьkomm, leg eine Sohle zu! разг. ну-ка приба́вь ша́гу [потара́пливайся]!sich auf die Sohlen machen разг. отпра́виться в путь, навостри́ть лы́жи; удира́ть, дать тя́гуsich an j-s Sohlen heften сле́довать за кем-л. по пята́мsich (D) nach etw. (D) die Sohlen wund laufen сби́ться с ног в по́исках чего́-л.es brennt ihm auf [unter] den Sohlen у него́ земля́ гори́т под нога́миdas habe ich mir längst an den Sohlen abgelaufen мне э́то изве́стно уже́ давно́ по со́бственному о́пыту -
22 Sohle
1) am Fuß, Schuh подо́шва. Schuhsohle auch подмётка. Fußsohle auch ступня́. jds. Schuhe haben Löcher in den Sohlen подо́швы < подмётки> чьих-н. боти́нок продыря́вились vom Scheitel bis zu Sohle с головы́ до пят < ног>. eine kesse Sohle aufs Parkett legen ли́хо танцева́ть с-. sich nach etw. die Sohlen ablaufen сбива́ться /-би́ться с ног в по́исках чего́-н. jd. hat sich etw. schon an den Sohle abgelaufen кому́-н. что-н. изве́стно уже́ давно́ по со́бственному о́пыту. sich an jds. Sohlen helfen сле́довать по- за кем-н. по пята́м. auf leisen < lautlosen> Sohlen schleichen кра́сться ти́хо <бесшу́мно>. es brennt jdm. unter den Sohlen у кого́-н. земля́ гори́т под нога́ми2) Einlegesohle сте́лька3) unterste Fläche: v. Fluß, Schlucht, Tal, Graben, Kanal дно. v. Kanal auch подо́шва, основа́ние. an der Sohle v. Kanal, Sperrmauer в основа́нии <подо́шве>4) Bergbau a) in einer Ebene liegende Strecken эта́ж, горизо́нт b) Boden: v. Strecke, Stollen, Grube подо́шва
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vom Scheitel bis zur Sohle — Die Redewendung hat die Bedeutung von »ganz und gar, durch und durch«: Er ist ein Gentleman vom Scheitel bis zur Sohle … Universal-Lexikon
Scheitel — Vom Scheitel bis zur Sohle sagt man, wenn man den ganzen Menschen meint, sowohl im eigentlichen Sinn als auch auf das moralische und geistige Gebiet übertragen. Diese Redensart ist gebildet nach Dtn 28, 35, obwohl die Stellung da umgekehrt ist:… … Das Wörterbuch der Idiome
Scheitel — Scheitelpunkt; Eckpunkt * * * Schei|tel [ ʃai̮tl̩], der; s, : 1. Linie, die das Haar des Kopfes teilt: einen Scheitel ziehen; den Scheitel links, in der Mitte tragen. Zus.: Mittelscheitel, Seitenscheitel. 2. höchster Punkt, oberste Stelle von… … Universal-Lexikon
Scheitel — Schei·tel der; s, ; 1 eine Art Linie auf dem Kopf, die dadurch entsteht, dass man an dieser Stelle die Haare nach links und nach rechts kämmt <einen Scheitel ziehen; den Scheitel rechts, links, in der Mitte tragen> || K: Mittelscheitel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Scheitel — a) Oberkante; (bes. Archit.): Scheitelpunkt. b) Zenit; (geh., Astron.): Scheitelpunkt. • Scheitel vom Scheitel bis zur Sohle ganz [und gar], komplett, völlig, vollkommen, vollständig, von Kopf bis Fuß, von oben bis unten, zur Gänze; (ugs.): durch … Das Wörterbuch der Synonyme
Scheitel — 1. Dem grauen Scheitel dünkt alles eitel. – Sprichwörterschatz, 108. 2. Der kahle Scheitel bekommt die stärksten Schlossen. Die Russen: Auf des Kahlen Haupt regnet es die grössten Schlossen. (Altmann V, 157.) *3. Vom Scheitel bis zur Zehe. Engl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Scheitel-Steiß-Länge — Sche̲i̲tel Ste̲i̲ß Länge: vom Scheitel bis zum Steiß gemessene Länge des Embryos, aus dem sich das Entwicklungsalter feststellen läßt; Abk.: SSL … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Scheitel — Der Scheitel bezeichnet Scheitel (Haare), eine Trennlinie im Kopfbereich, die vom Haarwirbel bis zur Stirn zieht, und von der die Haare nach gegenüberliegenden Seiten fallen Scheitelpunkt, das Extremum einer Kurve Siehe auch: Vertex Anatomische… … Deutsch Wikipedia
Scheitel-Steiß-Länge — Die Scheitel Steiß Länge, kurz SSL, ist die Länge eines Fetus in Millimetern vom höchsten Punkt des Kopfes bis zum Steiß; die Länge mit Beinen ist wegen der gekrümmten Haltung des Fetus schlechter zu messen. Die SSL wird bei… … Deutsch Wikipedia
Schönes Fest vom Wüstental — Talfest in Hieroglyphen Neues Reich … Deutsch Wikipedia
3 Scheitel — Drei Kinder beim Versteckspiel im Wald, Gemälde des 19. Jh. Sich verstecken Verstecken (Fränkisch: Versteckerle[n]s, Plattdeutsch … Deutsch Wikipedia
