Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

volver+en

  • 121 volver a dar forma

    (v.) = reshape [re-shape]
    Ex. I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.
    * * *
    (v.) = reshape [re-shape]

    Ex: I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.

    Spanish-English dictionary > volver a dar forma

  • 122 volver a descubrir

    (v.) = rediscover
    Ex. The Victorians had unprecedented access to a wealth of manuscript sources, which helped them rediscover and reinterpret their cultural history.
    * * *
    (v.) = rediscover

    Ex: The Victorians had unprecedented access to a wealth of manuscript sources, which helped them rediscover and reinterpret their cultural history.

    Spanish-English dictionary > volver a descubrir

  • 123 volver a despertar

    (v.) = reawaken [re-awaken]
    Ex. The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.
    * * *
    (v.) = reawaken [re-awaken]

    Ex: The first weeks are vital, and after that the shop must be constantly on the lookout for ways of stimulating further interest and re-awakening those who lapse.

    Spanish-English dictionary > volver a despertar

  • 124 volver a determinar

    (v.) = respecify
    Ex. The user is able to respecify certain small aspects of the text such as size of paragraph indentations.
    * * *
    (v.) = respecify

    Ex: The user is able to respecify certain small aspects of the text such as size of paragraph indentations.

    Spanish-English dictionary > volver a determinar

  • 125 volver a diseñar

    (v.) = redesign [re-design], repurpose [re-purpose]
    Ex. The University of Bielefeld has to redesign all data processing systems of the library because of ageing of present systems.
    Ex. This software application will take computer files and help the user to store, tag, find, manage and reuse or even repurpose those files for publication or for sale.
    * * *
    (v.) = redesign [re-design], repurpose [re-purpose]

    Ex: The University of Bielefeld has to redesign all data processing systems of the library because of ageing of present systems.

    Ex: This software application will take computer files and help the user to store, tag, find, manage and reuse or even repurpose those files for publication or for sale.

    Spanish-English dictionary > volver a diseñar

  • 126 volver a dotar

    (v.) = re-equip [reequip]
    Ex. The Oxford and Cambridge University Presses were re-equipped with the best available typographic materials late in the century.
    * * *
    (v.) = re-equip [reequip]

    Ex: The Oxford and Cambridge University Presses were re-equipped with the best available typographic materials late in the century.

    Spanish-English dictionary > volver a dotar

  • 127 volver a ejecutar

    (v.) = rerun [re-run]
    Ex. Sometimes it is necessary to rerun the setup process, either to install a new database driver or change other configuration settings.
    * * *
    (v.) = rerun [re-run]

    Ex: Sometimes it is necessary to rerun the setup process, either to install a new database driver or change other configuration settings.

    Spanish-English dictionary > volver a ejecutar

  • 128 volver a empezar

    (v.) = return to + the drawing boards, back to the drawing board, a fresh start, start over, go back to + square one, be back to square one
    Ex. In the light of this situation, it becomes necessary for librarians to return to the drawing boards to revise public policy statements.
    Ex. If a proposal for a new regulation or directive raises important questions about the national interest then it can be sent back to the drawing board or vetoed outright.
    Ex. Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward.
    Ex. I can appreciate the frustration, annoyance, irritation, aggravation, and exasperation of having to start over.
    Ex. At today's open meeting, the Commissioners voted unanimously to go back to square one.
    Ex. She told me that I was all at sixes and sevens with my eight times table and that it was 'back to square one' for me.
    * * *
    (v.) = return to + the drawing boards, back to the drawing board, a fresh start, start over, go back to + square one, be back to square one

    Ex: In the light of this situation, it becomes necessary for librarians to return to the drawing boards to revise public policy statements.

    Ex: If a proposal for a new regulation or directive raises important questions about the national interest then it can be sent back to the drawing board or vetoed outright.
    Ex: Where it is necessary or desirable for a fresh start they can advise on the best way forward.
    Ex: I can appreciate the frustration, annoyance, irritation, aggravation, and exasperation of having to start over.
    Ex: At today's open meeting, the Commissioners voted unanimously to go back to square one.
    Ex: She told me that I was all at sixes and sevens with my eight times table and that it was 'back to square one' for me.

    Spanish-English dictionary > volver a empezar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Volver — Données clés Titre original Volver Réalisation Pedro Almodóvar Scénario Pedro Almodóvar Acteurs principaux Penélope Cruz Carmen Maura Lola Dueñas Blanca Portillo …   Wikipédia en Français

  • volver — (Del lat. volvĕre). 1. tr. Dar vuelta o vueltas a algo. 2. Corresponder, pagar, retribuir. 3. Dirigir, encaminar algo a otra cosa, material o inmaterialmente. 4. traducir (ǁ de una lengua a otra). 5. devolver (ǁ restituir). 6. Poner o constituir… …   Diccionario de la lengua española

  • Volver — puede referirse a: Volver: una película de Pedro Almodóvar. Volver (tango): un tango de Carlos Gardel. Volver, volver, de F. Z. Maldonado. Volver: una señal de televisión por cable de la Argentina. Esta página de desambiguación cataloga artículos …   Wikipedia Español

  • volver — volver(se) 1. ‘Dar(se) la vuelta’, ‘regresar al punto de partida’ y ‘dar, o tomar, un aspecto o carácter diferente al que (se) tenía’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: vuelto. 2.… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Volver a mí — «Buscando una nueva oportunidad» Título Volver a mí Género Drama Creado por María Izquierdo País de origen …   Wikipedia Español

  • volver — a volver à procedência. volver para volvia os olhos para o céu. volver por volvia sempre pelo mesmo sítio …   Dicionario dos verbos portugueses

  • Volver B&B — (Лечче,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Oronzo Quarta 22, 73100 Лечче, Италия …   Каталог отелей

  • Volver B&B — (Гаэта,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 11, 04024 Гаэта, Италия …   Каталог отелей

  • Volver — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pradell 52, 37142 Верона, Италия …   Каталог отелей

  • volver — Se conjuga como: mover Infinitivo: Gerundio: Participio: volver volviendo su p. p. que es irreg.: vuelto.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vuelvo vuelves… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • volver — |ê| v. tr. 1. Voltar, erguer. 2. Dar volta a. 3. Meditar, pensar. 4. Revolver, agitar. 5. Arrastar, levar em rodopio (falando de corrente ou de coisa que vai girando). • v. intr. 6. Regressar; voltar. 7.  [Militar] Voz de comando para dirigir a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»