-
1 osłona
• voluteSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > osłona
-
2 woluta
• volute -
3 woluta
volute -
4 krzywka spiralna
• volute cam -
5 pompa odśrodkowa w osłonie spiralnej
• volute pumpSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pompa odśrodkowa w osłonie spiralnej
-
6 sprężyna śrubowa stożkowa naciskowa z pręta o przekroju prostokątnym
• volute springSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprężyna śrubowa stożkowa naciskowa z pręta o przekroju prostokątnym
-
7 osłona spiralna
• spiral casing• volute• volute casing -
8 spirala
• spiral casing• spiral glide• volute• volute casing -
9 spirala
-i; -e; fspiral, ( spirala grzejna) heating coil* * *f.3. lotn. spin, tailspin; opadać spiralą spin; spirala śmierci łyżwiarstwo death spiral; skręcić w spiralę curl, coil.4. mat. spiral.5. med. intrauterine device, IUD; loop, contraceptive coil.6. sztuka vermiculation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spirala
-
10 spiralny
adj* * *a.spiral, helical, involute, volute, corkscrew; (o drucie, wiertle) spiral; galaktyka spiralna astron. spiral galaxy; spiralna zjeżdżalnia ( w wesołym miasteczku) spiral slide; Br. helter-skelter; muszla spiralna turbinate; w oprawie spiralnej spiral-bound; ornament spiralny scrollwork.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiralny
-
11 ślimacznica
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślimacznica
-
12 ślimak
m 1. Zool. snail 2. (przedmiot, motyw dekoracyjny) volute 3. Transp. spiral ramp 4. Anat. (część ucha) cochlea 5. Muz. (część instrumentu) head 6. Techn. (element mechanizmu) worm* * *snail; ( bez skorupy) slug ( MOT), a loop-shaped access road* * *mami1. (= pętla drogowa) cloverleaf.2. sztuka scroll, helix.3. muz. ( na instrumencie) scroll.4. anat. cochlea.5. techn. worm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślimak
-
13 woluta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > woluta
-
14 osłona
• bonnet• cowling• mantle• muff• volute -
15 sprężyna napędowa spiralna
• clock-type spring• flat spiral• spiral power spring• volute flat coil springSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sprężyna napędowa spiralna
-
16 zwój
• roli• volute• wap• whop -
17 ślimacz|ek
m 1. dim. little snail 2. (ornament) voluteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślimacz|ek
-
18 pukiel
1. boucle2. brillants3. frison4. volute -
19 zwójka
1. râla2. volute -
20 ślimacznica
1. limaçon2. volute
- 1
- 2
См. также в других словарях:
volute — [ vɔlyt ] n. f. • 1545; it. voluta, mot lat., de volutus, p. p. de volvere « rouler » 1 ♦ Ornement d architecture, enroulement sculpté en spirale. Les deux volutes caractéristiques de la colonne ionique. « Des volutes surchargeaient la corniche » … Encyclopédie Universelle
Volute — en pierre blanche sur un portail en grès rose du XVIIIe siècle (abbaye de Moyenmoutier, Vosges) … Wikipédia en Français
Volute — (lat. volutum „das Gerollte“) ist ein aus dem Französischen abgeleiteter Ausdruck für eine Schneckenform (Spirale) in der künstlerischen Ornamentik, besonders in der Architektur. Ionisches Kapitell mit zwei Voluten Voluten finden sich in der… … Deutsch Wikipedia
Volute — Vo*lute , n. [F. volute (cf. It. voluta), L. voluta, from volvere, volutum, to roll. See {Voluble}.] [1913 Webster] 1. (Arch.) A spiral scroll which forms the chief feature of the Ionic capital, and which, on a much smaller scale, is a feature in … The Collaborative International Dictionary of English
voluté — voluté, ée (vo lu té, tée) adj. Terme d histoire naturelle. Qui est contourné en volute … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
volute — 1690s, spiral ornament on an Ionic capital, from Fr. volute, from It. voluta, from L. voluta a spiral scroll, originally fem. pp. of volvere to turn around, roll (see VULVA (Cf. vulva)). Extended 1756 to any spiral thing or part. As a type of… … Etymology dictionary
Volute — Volute, schneckenförmige Verzierung, bes. an den Capitälen der Säulen, auch beim Buchdruck … Pierer's Universal-Lexikon
Volūte — (lat.), spiralförmiges Vermittelungsglied an architektonischen Teilen, insbes. an Konsolen und Säulenkapitellen. Bei den Konsolen dient die V. zur Vermittelung der wagerechten, getragenen Teile mit den lotrechten, tragenden Wänden und erhält,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Volute — Volute, das nach einer Spirallinie eingerollte Bauglied des ionischen wie auch korinthischen Säulenkapitäls (s. Kapitäl, Bd. 5, S. 374, Fig. 7 und 1114, Schnecke, Bd. 7, S. 757 ff.); kommt auch an Konsolen, an den konsolenartigen,… … Lexikon der gesamten Technik
Volute — Volute, lat. deutsch, in der Baukunst die Schnecke, Verzierung eines Säulenknopfs … Herders Conversations-Lexikon
volute — index sinuous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary