Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

voluntary

  • 1 voluntary

    ['voləntəri, ]( American[) volən'teri]
    1) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.)
    2) (run, financed etc by such actions, contributions etc: He does a lot of work for a voluntary organization.)
    •

    English-Greek dictionary > voluntary

  • 2 Voluntary

    adj.
    Of things: P. and V. ἑκούσιος, αὐθαίρετος, V. ἑκών.
    Of persons: P. and V. ἐθελοντής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Voluntary

  • 3 voluntary

    εθελοντικός

    English-Greek new dictionary > voluntary

  • 4 Contribution

    subs.
    Of money: P. σύνταξις, ἡ, συντέλεια, ἡ, εἰσφορά, ἡ.
    Generally: P. ἔρανος, ὁ.
    Voluntary contribution: P. ἐπίδοσις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Contribution

  • 5 Free

    adj.
    P. and V. ἐλεύθερος.
    At large: P. and V. ἄφετος, ἀνειμένος.
    Free politically: P. and V. ἐλεύθερος. P. αὐτόνομος.
    Generous: P. ἐλευθέριος, V. ἄφθονος.
    Open to all: P. ἐλεύθερος.
    Free of speech: P. and V. ἐλεύθερος, ἁπλοῦς, V. ἐλευθερόστομος, θρασύστομος.
    Be free of speech, v.: P. παρρησιάζεσθαι, V. ἐλευθεροστομεῖν, ἐξελευθεροστομεῖν, θρασυστομεῖν.
    ( You) are free to: P. and V. πάρεστί (σοι) (with infin.), ἔξεστί (σοι) (with infin.), ἐξουσία ἐστί (σοι) (with infin.).
    Have a free hand in: P. ἐξουσίαν ἔχειν (gen.).
    Make free with: use P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Insult: P. and V. ὑβρίζειν (acc., or εἰς, acc.).
    Right of free speech, subs.: P. ἰσηγορία, ἡ.
    Free, gratis, adj.: V. ἄμισθος; adv.: Ar. and P. προῖκα, P. and V. ἀμισθί.
    Without cost, adv.: V. ἀδαπάνως; adj.: Ar. ἀδάπανος.
    Voluntary: P. and V. ἑκούσιος.
    Self-chosen: P. and V. αὐθαίρετος.
    Free from: P. and V. ἐλεύθερος (gen.), ἄμοιρος (gen.) (Plat.), or use prep., P. and V. ἐκτός (gen.), ἔξω (gen.), V. ἐκποδών (gen.) (also Xen. but rare P.), ἔξωθεν (gen.).
    Often use prefix ἀ- as free from pain: P. and V. ἄλυπος.
    Get free from. v.: P. and V. ἀπαλλάσσεσθαι (gen.). ἐξαπαλλάσσεσθαι (gen.) (Thuc.).
    Whenever they attacked one another they could not easily get free: ἐπειδὴ προσβάλοιειν ἀλλήλοις οὐ ῥᾳδίως ἀπελύοντο (Thuc. 1, 49).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἐλευθεροῦν, λύειν, ἀφιέναι, ἀπαλλάσσειν, ἐκλύειν (or. mid.), ἀπολύειν (Eur., Or. 1236), ἐξαιρεῖσθαι, V. ἐξαπαλλάσσειν (pass. in Thuc.).
    Help in freeing: P. συνελευθεροῦν (acc.).
    They freed themselves from reproach: P. αἰτίαν ἀπελύσαντο (Thuc. 5, 75).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Free

  • 6 Purpose

    subs.
    P. and V. γνώμη, ἡ, ἀξίωμα, τό, βούλευμα, τό, ἔννοια, ἡ, ἐπίνοια, ἡ, Ar. and P. διάνοια, ἡ, V. φρόνησις, ἡ.
    Deliberate choice of action: P. προαίρεσις, ἡ.
    Make it one's purpose to: P. προαιρεῖσθαι (infin.).
    Keep to your present purpose: V. σῶζε τὸν παρόντα νοῦν (Æsch., P.V. 392).
    For this very purpose: P. and V. ἐπʼ αὐτὸ τοῦτο, P. εἰς αὐτὸ τοῦτο, αὐτοῦ τούτου ἕνεκα.
    A sickle made for the purpose: P. δρέπανον ἐπὶ τοῦτο εἰργασθέν (Plat., Rep. 353A).
    For what purpose? P. τοῦ ἕνεκα; P. and V. ἐπὶ τῷ; see Why.
    On purpose, deliberately: P. and V. ἐκ προνοίας (Eur., H.F. 598), P. ἐκ παρασκευῆς, Ar. and P. ἐπίτηδες, ἐξεπίτηδες; see also Intentionally.
    Voluntarily: P. and V. ἑκουσίως, V. ἐξ ἑκουσίας.
    Done on purpose, voluntary (of things): P. and V. ἑκούσιος.
    To good purpose: P. and V. εἰς καιρόν, V. πρὸς καιρόν.
    To no purpose: see in vain, under Vain.
    Without purpose, at random: P. and V. εἰκῆ.
    Vainly: P. and V. μάτην, V. ματαίως.
    Not without purpose: V. οὐκ ἀφροντίστως.
    ——————
    v. trans. or absol.
    With infin., P. and V. βουλεύειν, ἐννοεῖν, νοεῖν, Ar. and P. διανοεῖσθαι, ἐπινοεῖν.
    Be about to: P. and V. μέλλειν (infin.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Purpose

  • 7 Self-imposed

    adj.
    P. and V. ἑκούσιος, αὐθαίρετος; see Voluntary.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Self-imposed

  • 8 Spontaneous

    adj.
    Automatic, acting of itself: P. and V. αὐτόματος.
    Voluntary: P. and V. ἑκούσιος, αὐθαίρετος, αὐτεπάγγελτος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Spontaneous

  • 9 Unconstrained

    adj.
    Free: P. and V. ἐλεύθερος.
    Allowed to go free: P. and V. ἀνειμένος.
    Voluntary: P. and V. ἑκούσιος, αὐθαίρετος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unconstrained

  • 10 Uninvited

    adj.
    P. and V. ἄκλητος, P. ἀπαράκλητος; see Voluntary.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Uninvited

  • 11 Unprovoked

    adj.
    Voluntary: P. and V. ἑκούσιος.
    Do a thing unprovoked: P. and V. ἄρχειν τινός, or πρότερός τι ποιεῖν.
    They attacked us unprovoked: P. ἐπέθεντο ἡμῖν οὐκ ἀδικούμενοι (Thuc. 3, 39).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unprovoked

  • 12 Unsolicited

    adj.
    Unasked, uninvited: P. and V. ἄκλητος, P. ἀπαράκλητος.
    Of one's own accord: P. and V. ἑκών, αὐτεπάγγελτος, ἐθελοντής.
    Voluntary: P. and V. αὐθαίρετος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unsolicited

  • 13 Willing

    adj.
    Of persons: P. and V. ἑκών, ἄσμενος.
    Of one's own accord: P. and V. αὐτεπάγγελτος, ἐθελοντής.
    Of things, voluntary: P. and V. ἑκούσιος, αὐθαίρετος, V. ἑκών.
    Zealous: P. and V. πρόθυμος, ἑτοῖμος; see Zealous.
    Be willing, v.: P. and V. βούλεσθαι, ἑτοῖμος εἶναι; see Wish.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Willing

См. также в других словарях:

  • voluntary — vol·un·tary / vä lən ˌter ē/ adj 1 a: proceeding from one s own free choice or consent rather than as the result of duress, coercion, or deception a voluntary statement b: not compelled by law: done as a matter of choice or agreement voluntary… …   Law dictionary

  • Voluntary — Vol un*ta*ry, a. [L. voluntarius, fr. voluntas will, choice, from the root of velle to will, p. pr. volens; akin to E. will: cf. F. volontaire, Of. also voluntaire. See {Will}, v. t., and cf. {Benevolent}, {Volition}, {Volunteer}.] 1. Proceeding… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voluntary — • Wilful, proceeding from the will Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Voluntary     Voluntary     † …   Catholic encyclopedia

  • voluntary — vol‧un‧ta‧ry [ˈvɒləntri ǁ ˈvɑːlənteri] adjective 1. done or agreed to willingly and without being forced: • He suggested that workers take voluntary pay cuts to help the economy. • Cigar advertising on television is banned under a voluntary… …   Financial and business terms

  • voluntary — voluntary, intentional, deliberate, willful, willing can mean constituting or proceeding from an exercise of free will. Voluntary, the most widely applicable of these terms, often implies not only freedom from constraint but freedom from the… …   New Dictionary of Synonyms

  • voluntary — [väl′ən ter΄ē] adj. [ME voluntarie < L voluntarius, voluntary < voluntas, free will < volo, I wish: see VOLITION] 1. brought about by one s own free choice; given or done of one s own free will; freely chosen or undertaken 2. acting in a …   English World dictionary

  • Voluntary — (v. engl. „spontan“) bezeichnet ein Musikstück (meist für die Orgel), welches improvisiert wurde oder eine Komposition von improvisatorischem Charakter. Das Voluntary entstammt dem englischen Barock und ist in der ursprünglichen Funktion mit dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Voluntary — may refer to:*A word meaning done, given, or acting of one s own free will , see Volunteer *Voluntary (music), a piece of music played as part of a church service …   Wikipedia

  • voluntary — ● voluntary, voluntaries nom masculin (anglais voluntary) En Angleterre, au XVIe s., court morceau d orgue improvisé avant le culte ou pièce pour clavecin. (L école des virginalistes en a laissé de nombreux exemples. Blow et Purcell l… …   Encyclopédie Universelle

  • Voluntary — Vol un*ta*ry, n.; pl. {Voluntaries}. 1. One who engages in any affair of his own free will; a volunteer. [R.] Shak. [1913 Webster] 2. (Mus.) A piece played by a musician, often extemporarily, according to his fancy; specifically, an organ solo… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • voluntary — late 14c. (implied in voluntarily), from L. voluntarius of one s free will, from voluntas will, from the ancient accusative singular prp. of velle to wish (see WILL (Cf. will) (v.)). Originally of feelings, later also of actions (mid 15c.) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»