-
1 additional voluntary contributions
Insurance: AVCsУниверсальный русско-английский словарь > additional voluntary contributions
-
2 voluntary
[ˈvɔləntərɪ] (American) [vɔlənˈterɪ] adjectiveطَوْعيTheir action was completely voluntary – nobody asked them to do that.
تَطَوُّعيHe does a lot of work for a voluntary organization.
-
3 добровольные взносы
добровольные взносы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольные взносы
-
4 Beiträge
Beiträge
contributions, dues (US);
• noch ausstehende Beiträge contributions due;
• freiwillige Beiträge voluntary contributions;
• kritische Beiträge critical essays;
• laufende Beiträge periodic dues (US);
• Beiträge zur Altersversorgung (Bilanz) contribution to pension trust;
• Beiträge für Berufsverbände fees or subscriptions to professional societies (bodies);
• Beiträge zu Gewerbeverbänden trade subscriptions;
• Beiträge aus dem Leserkreis letters to the editor;
• Beiträge für eine Pensionskasse contributions to a trust scheme;
• Beiträge zu einer Pensionkasse superannuation payments to pension fund;
• Beiträge zur Sozialhilfe social welfare contributions (US);
• Beiträge zur Sozialversicherung national insurance contributions (Br.), social security contributions (US);
• Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung FICA (Federal Insurance Contributions Act) taxes (US);
• Beiträge für Zeitschriften contributions to periodicals;
• Beiträge für politische Zwecke political subscription;
• Beiträge zu wohltätigen Zwecken charitable contributions;
• durch Beiträge aufbringen to subscribe;
• Beiträge einsammeln (kassieren) to collect contributions;
• Beiträge erheben to collect dues;
• schriftliche Beiträge liefern (für eine Zeitung) to contribute to a newspaper, to write articles [for a paper];
• durch freiwillige Beiträge unterhalten werden to be supported by voluntary contributions;
• zusätzliche Beiträge zahlen (Versicherung) to pay additional premiums;
• Beiträge können angerechnet werden (Sozialversicherung) contributions may be combined. -
5 freiwillige Beiträge
freiwillige Beiträge mpl STEUER (BE) voluntary contributions* * ** * *freiwillige Beiträge
voluntary contributions -
6 contributo
m contributioncontributi pl sociali social security (AE welfare) contributions* * *contributo s.m.1 contribution (anche fig.); share: contributo di sangue, price in blood; contributo in denaro, contribution in money; contributo letterario, literary contribution; ho dato il mio contributo di cinque sterline, I gave five pounds as my share (o contribution); pagare il proprio contributo, to pay one's share (o contribution)2 (amm.) ( somma dovuta a un ente pubblico o privato) contribution: contributo previdenziale, social security contribution (o social security tax o amer. national insurance contribution); contributi obbligatori, compulsory (o obligatory) contributions; contributi a carico del datore di lavoro, employer's contributions; contributi a carico del lavoratore, employee's contributions; contributo pensionistico, pension contribution (o superannuation payment); contributi sinda-cali, union dues // (trib.): contributo di miglioria, betterment levy (o improvement tax o assessment); contributi sociali effettivi, figurativi, actual, imputed social security contributions // contributi ( assicurativi) volontari, voluntary contributions3 ( sovvenzione) aid, subsidy, grant: contributi statali ( a ente pubblico o morale), grants-in-aid; contributi di ricerca, aid for research (o aid to the research fund) // (econ.): contributi alle esportazioni, export subsidies (o export credits); contributi agli investimenti, investment grant; contributi alla produzione, subsidies; contributi in conto capitale, grants related to assets // (fin.) contributi a fondo perduto, forgivable loans.* * *[kontri'buto] 1.sostantivo maschile1) (partecipazione) contribution, inputdare o fornire il proprio contributo a o per qcs. — to make one's contribution to sth
2) (donazione) contribution, donation3) (sovvenzione) aid, grant2.* * *contributo/kontri'buto/I sostantivo m.1 (partecipazione) contribution, input; dare o fornire il proprio contributo a o per qcs. to make one's contribution to sth.2 (donazione) contribution, donation; contributo in denaro financial contribution3 (sovvenzione) aid, grant; - i statali grant aidII contributi m.pl.(versamenti contributivi) contributions; - i previdenziali National Insurance contributions; - i sindacali union dues; versare o pagare i -i to pay contributions. -
7 добровольный
прил.voluntary\добровольныйая явка — voluntary appearance
\добровольныйое подчинение — voluntary subordination
\добровольныйое признание — voluntary confession
\добровольныйые взносы — voluntary contributions
-
8 институт, существующий за счёт благотворительности
Универсальный русско-английский словарь > институт, существующий за счёт благотворительности
-
9 добровольный
-
10 добровольные взносы
1) General subject: optional contributions2) Economy: voluntary contributionsУниверсальный русско-английский словарь > добровольные взносы
-
11 добровольные взносы и целевые фонды
Универсальный русско-английский словарь > добровольные взносы и целевые фонды
-
12 добровольные взносы на конкретные цели
Универсальный русско-английский словарь > добровольные взносы на конкретные цели
-
13 добровольные взносы натурой
Economy: voluntary contributions in-kindУниверсальный русско-английский словарь > добровольные взносы натурой
-
14 добровольные отчисления
General subject: voluntary contributionsУниверсальный русско-английский словарь > добровольные отчисления
-
15 дополнительные добровольные взносы
Insurance: additional voluntary contributionsУниверсальный русско-английский словарь > дополнительные добровольные взносы
-
16 ежегодные добровольные взносы
Economy: yearly voluntary contributionsУниверсальный русско-английский словарь > ежегодные добровольные взносы
-
17 не отражённые в бюджете добровольные взносы
Economy: non-budgeted voluntary contributionsУниверсальный русско-английский словарь > не отражённые в бюджете добровольные взносы
-
18 отражённые в бюджете добровольные взносы
Economy: budgeted voluntary contributionsУниверсальный русско-английский словарь > отражённые в бюджете добровольные взносы
-
19 Aufwendungen
Aufwendungen fpl 1. FIN expenditure, outgoings; 2. GEN expenditure; 3. RW charges; 4. WIWI expenditure • Aufwendungen machen RW incur expenses* * *fpl 1. < Finanz> expenditure, outgoings; 2. < Geschäft> expenditure; 3. < Rechnung> charges; 4. <Vw> expenditure ■ Aufwendungen machen < Rechnung> incur expenses* * *Aufwendungen
expenditure, expense, disbursements, improvements, outgoings;
• andere Aufwendungen (Bilanz) other expenses;
• steuerlich anerkannte (steuerabzugsfähige) Aufwendungen allowable expenditure (deduction);
• außerordentliche Aufwendungen extraordinary expenses (income), (Bilanz) special charges;
• außerordentliche und betriebsfremde Aufwendungen extraordinary and outside expenditure;
• betriebliche Aufwendungen operating expenses (expenditure);
• betriebsfremde Aufwendungen non-operating expenses;
• aus dem Erfolg zu deckende Aufwendungen expenditure to be charged to income;
• entstandene Aufwendungen expenditure occasioned;
• entstandene, aber noch nicht fällige Aufwendungen accrued expenses (account payables, US);
• erstmalige Aufwendungen initial expenditure;
• freiwillige Aufwendungen voluntary contributions;
• im Voraus gezahlte Aufwendungen prepaid expenses;
• periodenfremde Aufwendungen periodic charges (cost, expense), time cost;
• private Aufwendungen private expenditure;
• soziale Aufwendungen social expenditure (disbursements);
• andere soziale Aufwendungen (Bilanz) other social expenditure;
• unnütze Aufwendungen waste;
• verschiedene Aufwendungen (Bilanz) miscellaneous expense;
• wertsteigernde Aufwendungen [valuable] improvements;
• Aufwendungen für die Altersversorgung expenditure on retirement pensions;
• Aufwendungen für die Altersversorgung und Unterstützung pensions and assistance, cost of pension plans and related benefits;
• zusätzliche Aufwendungen für leitende Angestellte executive fringes;
• Aufwendungen für ärztliche Behandlungen medical costs;
• Aufwendungen für Bürobedarf expense on office requirements;
• Aufwendungen für die Errichtung von Wohnhäusern residential outlay;
• Aufwendungen für Forschungsarbeiten investment in research;
• Aufwendungen für Leistungen aus dem Käuferland (Exportwirtschaft) local costs;
• Aufwendungen für Löhne und Gehälter wage and salary disbursements;
• Aufwendungen für Rohstoffe cost of raw materials;
• Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (Bilanz) purchases;
• Aufwendungen für Überstunden overtime costs;
• Aufwendungen für Unterstützungen expenditure for relief;
• Aufwendungen aus Verlustübernahme von Konzerngesellschaften transfer of losses from affiliates;
• Aufwendungen nach Verrechnung mit Bestandsveränderungen (Bilanz) cost of materials including changes in inventories;
• Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb underwriting expenses;
• Aufwendungen für bezogene Waren outlay for goods supplied;
• Aufwendungen für Wertpapierbesitz security expenses;
• Aufwendungen für den Wohnungsbau housing expenditure;
• Aufwendungen bestreiten to defray the expense;
• beträchtliche Aufwendungen machen to incur heavy expenses. -
20 unterhalten
unterhalten v 1. RECHT maintain, support; 2. ADMIN maintain (Geschäftsstelle) • ein Konto unterhalten bei BANK bank with* * *v 1. < Recht> maintain, support; 2. < Verwalt> Geschäftsstelle maintain ■ ein Konto unterhalten bei < Bank> bank with* * *unterhalten
to maintain, to support, to keep, (Betrieb) to operate, (instand halten) to keep up (in repair);
• j. unterhalten to subsist s. o.;
• Angehörigen gemeinsam unterhalten to jointly maintain a dependant;
• Bankkonto bei jem. unterhalten to bank with s. o.;
• diplomatische Beziehungen zu einem Land unterhalten to maintain diplomatic relations with a country;
• Eisenbahnlinie für den öffentlichen Verkehr unterhalten to maintain a railway (railroad, US);
• vier Fabriken unterhalten to operate four factories (US);
• Familie unterhalten to maintain (keep, sustain, US) a family;
• Fertigungsstätten unterhalten to manufacture;
• Filiale unterhalten to maintain a branch;
• Gebäude unterhalten to keep a building in repair;
• Geschäftsbeziehungen unterhalten to entertain business connections;
• Geschäftsstelle unterhalten to maintain (run) an office;
• Kantine unterhalten to run a canteen;
• Konto unterhalten to have (keep) an account;
• auf öffentliche Kosten (aus öffentlichen Mitteln) unterhalten to support (maintain) at public expense;
• umfangreiche Lager unterhalten to operate a network of depots;
• Landeszentralbankguthaben unterhalten to have special deposits with the Bank of England (Br.), to have a deposit account with the Federal Reserve Bank (US);
• Reserven unterhalten to maintain reserves;
• sich selbst unterhalten to make one's own living;
• seine Eltern unterhalten müssen to have one’s parents to keep;
• durch freiwillige Beträge unterhalten werden to be supported by voluntary contributions;
• aus öffentlichen Mitteln unterhalten werden to be maintained at public expense, to live on the parish (town, US);
• unterhalten (a.) alimonied.
(a.) alimonied.
См. также в других словарях:
Free-standing Additional Voluntary Contributions — ( FSAVCs) See additional voluntary contributions. Financial Services Glossary … Financial and business terms
additional voluntary contributions — ( AVCs) AVCs are a top up payments made by people into their pension schemes to boost their eventual retirement income. There are two types of AVC. Financial Services Glossary Additional voluntary contributions ( AVCs). This type of top up policy … Financial and business terms
voluntary — voluntary, intentional, deliberate, willful, willing can mean constituting or proceeding from an exercise of free will. Voluntary, the most widely applicable of these terms, often implies not only freedom from constraint but freedom from the… … New Dictionary of Synonyms
additional voluntary contributions — /əˌdɪʃ(ə)n(ə)l ˌvɒlənt(ə)ri kɒntrɪ bju:ʃ(ə)nz/ plural noun extra payments made voluntarily by an employee to a pension scheme (on top of the normal contributions, up to a maximum of 15% of gross earnings). Abbreviation AVCs … Dictionary of banking and finance
voluntary — adj. & n. adj. 1 done, acting, or able to act of one s own free will; not constrained or compulsory, intentional (a voluntary gift). 2 unpaid (voluntary work). 3 (of an institution) supported by voluntary contributions. 4 Brit. (of a school)… … Useful english dictionary
voluntary hospital — noun 1. : a hospital that is operated under individual, partnership, or corporation control and provides mainly semiprivate and private care 2. Britain : a hospital that is supported by voluntary contributions … Useful english dictionary
voluntary — [väl′ən ter΄ē] adj. [ME voluntarie < L voluntarius, voluntary < voluntas, free will < volo, I wish: see VOLITION] 1. brought about by one s own free choice; given or done of one s own free will; freely chosen or undertaken 2. acting in a … English World dictionary
free-standing additional voluntary contributions plan — /fri: ˌstændɪŋ əˌdɪʃ(ə)nəl ˌvɒlənt(ə)ri ˌkɒntrɪ bju:ʃ(ə)ns/ noun a separate pension plan taken out by an individual in addition to a company pension scheme … Dictionary of banking and finance
Voluntary Accumulation Plan — An investment method in which a retail investor periodically invests (at its discretion) relatively small amounts of funds into a mutual fund, building a large position over an extended period. By investing savings into a mutual fund gradually… … Investment dictionary
Voluntary Employees' Beneficiary Association - VEBA — A type of mutual organization that provides life, illness, accident, medical and similar benefits to members, their dependents or their beneficiaries. The association can be established by employees or by an employer and must consist of employees … Investment dictionary
Voluntary Employees Beneficiary Association Plan - VEBA — A tax free post retirement medical expense account used by retirees and their eligible dependents to pay for any eligible medical expenses. The plan is funded by the amount of unused sick leave that an employee has at the time of retirement,… … Investment dictionary