-
1 voluntary dissolution
добровольное расторжение, добровольная ликвидацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary dissolution
-
2 voluntary dissolution
1) Юридический термин: добровольная ликвидация, добровольное расторжение2) ЕБРР: самороспуск -
3 voluntary dissolution
-
4 voluntary dissolution
-
5 voluntary dissolution
самороспускEnglish-Russian dictionary of technical terms > voluntary dissolution
-
6 voluntary dissolution
добровольная ликвидация; самороспуск -
7 voluntary dissolution
English-russian dctionary of contemporary Economics > voluntary dissolution
-
8 dissolution
[ˌdɪsə'luːʃ(ə)n]сущ.1) таяние снега, льда; переход из твёрдого в жидкое ( любых других веществ)Syn:2) хим. растворение, разложение на составляющие3) распад, разложениеthe dissolution of flesh, skin and bones — разложение плоти, кожи и костей
Syn:4) распад (государства, империи), упадокHe had but to wait the dissolution of Otho's power; it crumbled away of itself. ( Milman) — Ему оставалось только дождаться, когда могуществу Оттона придёт конец; оно таяло на глазах.
Syn:5) конец, смерть; исчезновение, вымирание; увяданиеHis breathing is difficult, and there are all the symptoms of approaching dissolution. (J. W. Croker) — Он дышит с трудом, и по всем признакам конец близок.
Syn:6) распад, моральное разложение; развязность, вседозволенность7) роспуск (парламента, партии); расформирование ( воинской части)voluntary dissolution — добровольная ликвидация; самороспуск
Dissolution of the Monasteries — ист.; брит. Роспуск монастырей ( секуляризация монастырей при короле Генрихе VIII)
8) психол.; мед. дисфункция, дегенерация9) юр. отмена, аннулирование; расторжение (договора, брака)10) юр.; эк. ликвидация ( предприятия)11) уст. растворSyn: -
9 dissolution
n1) расторжение, разрыв (договора)2) расформирование; ликвидация, роспуск (компании, предприятия) в добровольном или принудительном порядке
- voluntary dissolution
- dissolution of a company
- dissolution of partnershipEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > dissolution
-
10 dissolution
1) расторжение2) прекращение ( договора)3) ликвидация, роспуск5) распад•- voluntary dissolution -
11 voluntary liquidation
юр., эк. добровольная ликвидация (юридическая процедура прекращения деятельности компании по ее просьбе в связи со слиянием, неплатежеспособностью и другими причинами)Syn:Ant:See:
* * *
добровольная ликвидация: юридическая процедура прекращения деятельности компании по ее просьбе в связи со слиянием, неплатежеспособностью и другими причинами; в Великобритании в течение двух недель после принятия советом директоров соответствующего решения компания должна информировать орган регистрации, собрать собрание кредиторов, которые могут выдвинуть своего ликвидатора-распорядителя; см. dissolution.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
12 dissolution
сущ.1)а) общ. таяние (снега, льда и т. п.); разжижение; растворениеLimestone is susceptible to dissolution in slightly acidic rainwater. — Известняк легко растворяется под воздействием дождевой воды с незначительным уровнем кислотности.
б) общ. распад, разложение, гниениеThe dissolution of flesh, skin and bones. — Разложение плоти, кожи и костей.
2)а) юр., эк. ликвидация (юридическое прекращение деятельности компании, товарищества или иного юридического лица в добровольном или принудительном порядке)See:б) пол., юр., упр. роспуск (напр., парламента); закрытие; расформирование (напр., воинской части)See:3) юр. расторжение (договора, брака и т. д.)dissolution of a contract [treaty\] — расторжение контракта [договора\]
dissolution of a marriage — расторжение брака, развод
4) пол. распад (государства, империи и т. д.)5) общ. крах; падение; окончание, конец; крушение; распад6) общ. смерть, кончинаapproaching dissolution — близкая смерть; приближение смерти
See:
* * *
роспуск (компании или товарищества): юридическое прекращение деятельности (ликвидация) компании в добровольном или принудительном порядке; см. compulsory liquidation;* * *ликвидация (компании)-, роспуск. . Словарь экономических терминов . -
13 voluntary overtime
эк. тр., юр. добровольная сверхурочная работаAnt: -
14 termination
1. n завершение, прекращение; конец, заключениеloop termination — завершение цикла; выход из цикла
2. n исход, результат; завершение3. n истечение срока4. n воен. истечение срока службы5. n конец6. n предел, граница7. n грам. окончание слова, суффикс8. n грам. конечный слог, конечная буква9. n грам. ж. -д. конечная станция, конец линии10. n грам. спец. концевое, оконечное устройство11. n грам. муз. нахшлагСинонимический ряд:1. dissolution (noun) adjournment; death; discharge; dismissal; dissolution; ending2. end (noun) cease; cessation; close; closing; closure; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; finale; finish; last; period; stop; terminus; winding down; wrap-up -
15 petition
nходатайство, заявление, просьба
- bankruptcy petition
- debtor's petition
- voluntary petition
- winding up petition
- petition for cancellation
- petition for dissolution
- petition for reconsideration
- petition for rehearing
- petition for review
- petition for the winding up of a company
- petition in bankruptcy
- file a petition
- file a petition in bankruptcy
- grant a petition
- hear a petition
- lodge a petition
- make a petition
- satisfy a petitionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > petition
-
16 petition
ходатайство, заявление•
См. также в других словарях:
voluntary dissolution — see dissolution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
voluntary dissolution — The dissolution of a corporation upon a vote of the stockholders, subject to statutory conditions respecting the percentage of the stock voted in favor of dissolution, or at the instance of the directors with the consent of a certain proportion… … Ballentine's law dictionary
dissolution — dis·so·lu·tion /ˌdi sə lü shən/ n: the act or process of ending: as a: the termination of an organized body (as a court) b: the ending of a partnership relationship caused by the withdrawal of one of the partners from the relationship c: the… … Law dictionary
voluntary liquidation — The closing of a solvent bank and the liquidation of the business pursuant to the vote of the stockholders holding a certain percentage (usually 2/3) of the shares of the bank. 10 Am J2d Banks §828. See voluntary dissolution … Ballentine's law dictionary
Dissolution of the Soviet Union — Tanks at Red Square during the 1991 Soviet coup d état attempt Participants People of the Soviet Union Federal government … Wikipedia
Voluntary People's Druzhina — ( ru. Добровольная Народная Дружина, Д НД, Dobrovolnaya Narodnaya Druzhina, DND) variously translated as Voluntary People’s Guard, People’s Volunteer Squads, People s Volunteer Militia, etc. were voluntary detachments for maintaining public order … Wikipedia
Dissolution of the Monasteries — History of Christianity in the British Isles The ruins of Glastonbury Abbey General Anglican Communion Roman Catholic Church in England and Wales Calendar of saints (Church of England) … Wikipedia
dissolution — Act or process of dissolving; termination; winding up. In this sense it is frequently used in the phrase dissolution of a partnership. See partnership, below, this topic. Contracts. The dissolution of a contract is the cancellation or abrogation… … Black's law dictionary
dissolution — Act or process of dissolving; termination; winding up. In this sense it is frequently used in the phrase dissolution of a partnership. See partnership, below, this topic. Contracts. The dissolution of a contract is the cancellation or abrogation… … Black's law dictionary
voluntary settlement — A dissolution and winding up of the affairs of a partnership, effected by the partners without court action. See compromise; settlement; voluntary payment … Ballentine's law dictionary
dissolution of corporation — The termination of a corporation. This can be voluntary, by resolution, payment of debts, distribution of assets, and filing of the appropriate documents with the state authorities. It can also be involuntary, by state action, for failure to… … Business law dictionary