-
1 voluntary contribution
эк. добровольный взнос (взнос, который не является обязательным и осуществляется по желанию плательщика; напр., дополнительный взнос в пенсионный фонд, который может быть по желанию работника осуществлен сверх минимальных обязательных взносов)Ant:See:* * *Англо-русский экономический словарь > voluntary contribution
-
2 voluntary contribution
добровольное пожертвованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > voluntary contribution
-
3 voluntary contribution
ЕБРР: добровольный взносУниверсальный англо-русский словарь > voluntary contribution
-
4 voluntary contribution
-
5 voluntary contribution
добровольное пожертвованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > voluntary contribution
-
6 voluntary contribution
Politics english-russian dictionary > voluntary contribution
-
7 voluntary contribution
добровольный взносEnglish-Russian dictionary of technical terms > voluntary contribution
-
8 voluntary contribution
-
9 voluntary contribution
English-russian dctionary of contemporary Economics > voluntary contribution
-
10 voluntary contribution
English-russian dctionary of diplomacy > voluntary contribution
-
11 free-standing additional voluntary contribution scheme
страх., эк. тр., брит. система [план, схема\] независимых [автономных\] дополнительных добровольных взносов*, независимая [автономная\] система [схема\] дополнительных добровольных взносов* (независимый пенсионный план, в котором работник может участвовать в дополнение к участию в пенсионном плане работодателя для формирования дополнительных пенсионных сбережений)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > free-standing additional voluntary contribution scheme
-
12 additional voluntary contribution
сокр. AVC страх. дополнительный добровольный взнос (взнос в пенсионную программу, который работник осуществляет в дополнение к стандартным взносам)See:Англо-русский экономический словарь > additional voluntary contribution
-
13 free-standing additional voluntary contribution
сокр. FSAVC, free-standing AVC страх., эк. тр., брит. независимый [автономный\] дополнительный добровольный взнос* (добровольный взнос работника в пенсионный план, в котором работник участвует помимо пенсионного плана работодателя; в отличие от добровольно уплачиваемых дополнительных взносов в пенсионный план, организованный работодателем)See:Англо-русский экономический словарь > free-standing additional voluntary contribution
-
14 in-house additional voluntary contribution
сокр. in-house AVC страх., эк. тр., брит. внутренний дополнительный добровольный взнос* (дополнительный взнос, уплачиваемый работником в пенсионный план, управляемый работодателем; в отличие от добровольного взноса в пенсионный план, управляемый сторонним лицом, напр., страховой компанией)See:Англо-русский экономический словарь > in-house additional voluntary contribution
-
15 free-standing additional voluntary contribution plan
страх., эк. тр., брит. = free-standing additional voluntary contribution schemeАнгло-русский экономический словарь > free-standing additional voluntary contribution plan
-
16 additional voluntary contribution
Страхование: дополнительный добровольный взносУниверсальный англо-русский словарь > additional voluntary contribution
-
17 dessiatine (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment)
Религия: десятинаУниверсальный англо-русский словарь > dessiatine (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment)
-
18 tithe (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment)
Религия: церковная десятинаУниверсальный англо-русский словарь > tithe (A tenth part of something paid as a voluntary contribution or as a tax for the support of a religious establishment)
-
19 contribution
сущ.1)а) общ. вклад; взнос (что-л., внесенное в общий фонд, в общее дело, в достижение общей цели и т. п.)ATTRIBUTES:
cash contribution — денежный взнос [вклад\]
COMBS:
She made an outstanding contribution to science. — Она внесла огромный вклад в науку.
Sponsorship is a contribution in money or in kind. — Спонсорство — это вклад в денежной или в натуральной форме.
See:б) эк. взнос (сумма, периодически уплачиваемая в какой-л. накопительный или иной фонд, напр., суммы, регулярно перечисляемые в пенсионный фонд)ATTRIBUTES:
flat contribution — фиксированный [твердый\] взнос
Why some people will pay flat contributions while others pay 3% of their income? — Почему некоторые люди будут уплачивать фиксированные взносы, в то время как другие — в размере 3% от своего дохода?
COMBS:
See:accumulated contributions, after-tax contribution, annual required contribution, before-tax contribution, catch-up contribution, compulsory contribution, deficit reduction contribution, elective contribution, employee contribution, employee's contribution, employer contribution, employer's contribution, excess contribution, FICA contribution, government contribution, insurance contributions, mandatory contribution, matching contribution, National Insurance contributions, nonelective contribution, non-elective contribution, payroll contribution, payroll deduction contributions, pension contribution, picked-up contribution, pre-tax contribution, profit sharing contribution, rollover contribution, safe harbor contribution, salary contribution, salary deferral contributions, salary reduction contributions, social security contribution, super contribution, superannuation contribution, tax-deferred contribution, tax-free contribution, top-heavy contribution, top-heavy minimum contribution, trade union contributions, unemployment contribution, voluntary contribution, salary sacrifice, defined contribution pension fund, co-contributionв) эк. пожертвование; взнос (денежные суммы или какие-л. другие активы, безвозмездно переданные в пользу какого-л. физического лица или учреждения; напр., денежные средства, переданные благотворительной организации или внесенные в перевыборный фонд какой-л. политической партии)ATTRIBUTES:
donor contribution, donor’s contribution — пожертвование донора
non-cash charitable contributions from individuals to charitable organizations — неденежные благотворительные пожертвования физических лиц благотворительным организациям
corporate contribution — корпоративное пожертвование, пожертвование компании
individual contribution — индивидуальное пожертвование, пожертвование физического лица
personal contribution — личное [персональное\] пожертвование, пожертвование физического лица
The smallest contribution will be thankfully received. — Даже самые маленькие пожертвования [взносы\] будут приняты с благодарностью.
COMBS:
James Studer made a contribution in memory of his wife, Lesley Jones, to increase the memorial scholarship established in her name. — Джеймс Стадер сделал пожертвование в память своей жены, Лесли Джонс, чтобы увеличить памятную стипендию, носящую ее имя.
I'd like to make a contribution in honor or memory of a friend or family member. — Я бы хотел сделать пожертвование в честь или в память друга или члена семьи.
contributions in support of activities/projects related to national parks — взносы в поддержку деятельности/проектов, относящихся к национальным паркам
charitable contributions in support of the university — благотворительные взносы в поддержку университета
See:campaign contribution, charitable contribution, memorial contribution, political contribution, quid pro quo contributionг) страх. (долевой) вклад* (при распределении риска между несколькими участниками: доля убытков, приходящаяся на отдельного участника)See:2) общ. взнос; вклад; пожертвование ( как действие)3) общ. статья (для газеты, журнала или другого издания, составляемого из нескольких произведений)4) эк., редк., устар. контрибуция; налогto lay under contribution — облагать налогом, налагать контрибуцию
5) учет, фин. = contribution marginSee:
* * *
1) денежный вклад, пожертвование, взнос; 2) налог, контрибуция; 3) участие (доля): участие в выплате страхового вознаграждения в случае покрытия риска несколькими страховщиками; законом запрещено получать возмещение по нескольким полисам сверх реального убытка, и страховщики участвуют в расходах в определенной пропорции.* * *требование инвестора в отношении того, какой объем собственных средств должен вложить предприниматель, реализующий инвестиционный проект-----валовая прибыль; участиесумма денег, которую в соответствии с принципами калькуляции себестоимости по прямым издержкам приносит данная трансакция и которая покрывает постоянные накладные расходы и дает прибыль-----Банки/Банковские операциисм. deposit-----см. insurance premium см. share-----принудительные платежи, взимаемые с побежденного государства государством-победителем -
20 contribution
n1) содействие; участие2) денежный взнос, пожертвование3) вклад4) взнос; сбор
- additional contribution
- annual contribution
- average contribution
- budget contributions
- capital contribution
- cash contribution
- charitable contributions
- compulsory contribution
- counterpart contribution
- earnings-related contribution
- employee's contribution
- employer's contribution
- financial contribution
- flat contribution
- fresh contribution
- general average contribution
- initial contribution
- insurance contribution
- major contribution
- mandatory contribution
- material contribution
- monetary contribution
- monetary and materials contributions
- optional contribution
- pro rata contribution
- recurring contribution
- social insurance contribution
- substantial contribution
- superannuation contribution
- tax-deductible contributions
- token contribution
- voluntary contribution
- contribution in cash
- contribution in kind
- contribution to the authorized fund
- contribution to partnership capital
- contributions to state social funds
- assess the contribution
- make a contribution
- pay a contributionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > contribution
См. также в других словарях:
additional voluntary contribution — (AVC) A contribution paid by a member of a pension scheme to secure additional benefits. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
Additional Voluntary Contribution – AVC — An extra allocation of funds to a retirement savings account that is above the amount that an employer will provide a matching contribution for. Additional voluntary contributions are made at the discretion of the employee and go to an employer… … Investment dictionary
additional voluntary contribution — AVC Additional pension scheme contributions that employees can make, at their discretion, in order to increase the benefits available from their pension fund on retirement. Additional voluntary contributions can be paid into an employers scheme… … Accounting dictionary
additional voluntary contribution — AVC Additional pension scheme contributions that employees can make, at their discretion, in order to increase the benefits available from their pension fund on retirement. Additional voluntary contributions can be paid into an employers scheme… … Big dictionary of business and management
voluntary — /ˈvɒləntri / (say voluhntree), / ləntəri/ (say luhntuhree), Originally US / tɛri/ (say teree) adjective 1. done, made, brought about, undertaken, etc., of one s own accord or by free choice: a voluntary contribution. 2. acting of one s own will… …
contribution — n. 1) to make a contribution 2) to send in a contribution 3) a charitable; generous; monetary; token; voluntary contribution (to make a generous contribution to charity) 4) a brilliant, notable, outstanding, remarkable; key; major; valuable… … Combinatory dictionary
voluntary — voluntarily /vol euhn tair euh lee, vol euhn ter /, adv. voluntariness, n. /vol euhn ter ee/, adj., n., pl. voluntaries. adj. 1. done, made, brought about, undertaken, etc., of one s own accord or by free choice: a voluntary contribution. 2. of,… … Universalium
voluntary — vol•un•tar•y [[t]ˈvɒl ənˌtɛr i[/t]] adj. n. pl. tar•ies 1) done, made, brought about, or undertaken of one s own accord or by free choice: a voluntary contribution[/ex] 2) of, pertaining to, or acting in accord with the will 3) of, pertaining to … From formal English to slang
contribution — con|tri|bu|tion W2S2 [ˌkɔntrıˈbju:ʃən US ˌka:n ] n 1.) something that you give or do in order to help something be successful contribution to/towards ▪ Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory. ▪ The school sees … Dictionary of contemporary English
contribution — noun 1 (C) something that you give or do in order to help something be successful (+ to/towards): Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory. | make a contribution: Day centres for the elderly make a valuable… … Longman dictionary of contemporary English
Voluntary student unionism — (VSU) is a policy, notable in Australia, under which membership of – and payment of membership fees to – university student organisations is voluntary. Voluntary student unionism has been implemented in Australia and at the University of Auckland … Wikipedia