-
81 добровольная присяга
adjlaw. juramento voluntario -
82 добровольное возвращение
adjgener. retorno voluntarioDiccionario universal ruso-español > добровольное возвращение
-
83 добровольное страхование
adjecon. seguro voluntarioDiccionario universal ruso-español > добровольное страхование
-
84 добровольный арбитраж
adjlaw. arbitraje voluntario -
85 добровольный взнос
adjlaw. depósito voluntario -
86 добровольный помощник
adjgener. ayudante voluntario (espontáneo) -
87 добровольный труд
adjecon. trabajo voluntario -
88 доверительная собственность
Diccionario universal ruso-español > доверительная собственность
-
89 капризный
капри́зныйkaprica.* * *прил.1) caprichoso; antojadizo ( своенравный)капри́зная пого́да — tiempo inconstante
* * *прил.1) caprichoso; antojadizo ( своенравный)капри́зная пого́да — tiempo inconstante
* * *adj1) gener. alunado, antojadizo (своенравный), descontentadizo, volatil, voluntario, voluntarioso, caprichoso, voltario2) amer. ideoso, ideàtico3) liter. inconstante, raro, singular (причудливый), voluble (изменчивый)4) mexic. disgustado5) Arg. fantàstico6) Col. filàtico, morión -
90 на добровольных началах
Diccionario universal ruso-español > на добровольных началах
-
91 на общественных началах
prepos.gener. a tìtulo de servicio (voluntario) social, como función social (no retribuìda), como principio de colaboración no retribuida, sin indemnización (безвозмездно)Diccionario universal ruso-español > на общественных началах
-
92 намеренный
прил.intencionado, premeditado* * *прил.intencionado, premeditado* * *adj1) gener. intencionado, premeditado2) law. voluntario -
93 не имеющий встречного удовлетворения
prepos.law. voluntarioDiccionario universal ruso-español > не имеющий встречного удовлетворения
-
94 несовершение истцом процессуальных действий
nlaw. caducidad de la instancia, sobreseimiento voluntarioDiccionario universal ruso-español > несовершение истцом процессуальных действий
-
95 период добровольного погашения
Diccionario universal ruso-español > период добровольного погашения
-
96 пойти добровольцем
-
97 прихотливый
прихотли́выйkaprica, fantaziema.* * *прил.1) ( разборчивый) caprichoso, antojadizo; exigente ( требовательный)2) (причудливый, затейливый) afiligranadoприхотли́вый узо́р — dibujo afiligranado
* * *прил.1) ( разборчивый) caprichoso, antojadizo; exigente ( требовательный)2) (причудливый, затейливый) afiligranadoприхотли́вый узо́р — dibujo afiligranado
* * *adjgener. (причудливый, затейливый) afiligranado, antojadizo, exigente (требовательный), voltario, voluntario, voluntarioso, volàtil, caprichoso -
98 программа добровольного возвращения
nDiccionario universal ruso-español > программа добровольного возвращения
-
99 разбирательство в суде добровольной юрисдикции
nlaw. proceso voluntarioDiccionario universal ruso-español > разбирательство в суде добровольной юрисдикции
-
100 свидетельствующее об отказе от иска
adjlaw. caducidad de la instancia, sobreseimiento voluntarioDiccionario universal ruso-español > свидетельствующее об отказе от иска
См. также в других словарях:
voluntario — voluntario, ria (Del lat. voluntarĭus). 1. adj. Dicho de un acto: Que nace de la voluntad, y no por fuerza o necesidad extrañas a aquella. 2. Que se hace por espontánea voluntad y no por obligación o deber. 3. Que obra por capricho. 4. m. y f.… … Diccionario de la lengua española
voluntario — voluntario, ria adjetivo 1) espontáneo*, deliberado*, intencionado, preconcebido, intencional, premeditado. «Todo acto que proviene de la voluntad, con excitación o sin ella, es voluntario; el que proviene de la voluntad sin excitación de ninguna … Diccionario de sinónimos y antónimos
voluntario — persona jóven, en su mayoría del sexo masculino, que se somete a un estudio clínico en fase I de forma voluntaria. Cada estudio clínico dispone de sus propios criterios de admisión de los voluntarios Diccionario ilustrado de Términos Médicos..… … Diccionario médico
voluntário — adj. 1. Que se faz de boa vontade e sem constrangimento. 2. Amigo de fazer a sua vontade; caprichoso. 3. Que faz parte de uma corporação por mera vontade e sem interesse. • s. m. 4. Mancebo que assenta praça e que serve voluntariamente.… … Dicionário da Língua Portuguesa
voluntario — (Del lat. voluntarius.) ► adjetivo 1 Se aplica al acto que se hace por propia voluntad o deseo: ■ se casaron de forma voluntaria. ANTÓNIMO obligatorio ► adjetivo/ sustantivo 2 Se refiere a la persona que realiza determinada actividad sin tener… … Enciclopedia Universal
voluntario — adj y s 1 Que se hace por voluntad y no por necesidad, deber o fuerza: trabajo voluntario, renuncia voluntaria 2 Que cumple cierta función por deseo propio, gratuitamente y no por obligación: vigilante voluntario, enfermeras voluntarias … Español en México
voluntario — {{#}}{{LM SynV41249}}{{〓}} {{CLAVE V40247}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voluntario{{]}}, {{[}}voluntaria{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(por decisión propia){{♀}} libre • espontáneo • optativo • opcional •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
voluntario — (adj) (Intermedio) que se hace no por obligación, sino por propia voluntad Ejemplos: Es una tarea voluntaria, pero hay que terminarla. Manolo antes trabajaba de bombero voluntario. Sinónimos: libre, espontáneo, unísono, opcional, optativo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
voluntario — vo·lun·tà·rio agg., s.m. OB var. → volontario … Dizionario italiano
voluntario — ria Que nace de la voluntad. Quien se ofrece para realizar algo, por propia decisión … Diccionario Castellano
Servicio voluntario de los testigos de Jehová — Saltar a navegación, búsqueda Muchas organizaciones agrupan y organizan grupos de voluntarios en una labor filantrópica y social. El trabajo voluntario implica factores como la causa o el ideal que se persigue, sentimientos como la compasión o la … Wikipedia Español