-
1 Ajustarse con la voluntad y ordenación de Dios
Diosana amawatapakama, munatpakamaki amawaña, jakaña vel munañaparu, iyasaña, Diosana munañakipa saña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ajustarse con la voluntad y ordenación de Dios
-
2 Amigo de su voluntad
Chuymapa arkiri, chuymapataki vel chuymapakama saranaqiri jaqi. -
3 Atraer por fuerza a su voluntad
Ch'amakama iyasäsiña, wasäsiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Atraer por fuerza a su voluntad
-
4 Contra la voluntad de alguno quitarle el hijo
Wawa irparaqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Contra la voluntad de alguno quitarle el hijo
-
5 Contra la voluntad del dueño sacar la plata
Qullqi apsuraqaña. 3 -qi.Vocabulario Spanish-Aymara > Contra la voluntad del dueño sacar la plata
-
6 Contra la voluntad o gusto de otro
Dícese con la partícula -raqa interpuesta al verbo, v.g.Vocabulario Spanish-Aymara > Contra la voluntad o gusto de otro
-
7 Dormir en algún lugar contra la voluntad de su dueño
Ikit'araqaña, arpht'araqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Dormir en algún lugar contra la voluntad de su dueño
-
8 Entrarse por las puertas de alguno con disgusto del dueño o casarse la mujer con poca voluntad de aquellos con quien emparenta
Thukuntaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Entrarse por las puertas de alguno con disgusto del dueño o casarse la mujer con poca voluntad de aquellos con quien emparenta
-
9 Ganar la voluntad a todos
Taqina amawäsiña, chuymapa juntataña, apaña, chuymaparu purit'äsiña. -
10 Hombre que no reconoce superior o que vive a su voluntad
Puruma.Vocabulario Spanish-Aymara > Hombre que no reconoce superior o que vive a su voluntad
-
11 Pegar o cerrar los ojos durmiendo o por su voluntad
Nayra ch'armaña, ch'armathapitaña, ch'amisthapiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Pegar o cerrar los ojos durmiendo o por su voluntad
-
12 Posar o morar contra la voluntad del dueño
Utkaraqana, arphat'araqaña, ikit'araqaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Posar o morar contra la voluntad del dueño
-
13 Ultima voluntad del testador
Ch'ina testamento vel iwxasawi. -
14 Agradar
Chuymaru puriña, kusisäña. El que agrado a otro. Chuymaru puriri. El que agrada a sí mismo haciendo su voluntad. Chuymapakama jaqi, chuymapakama saranaqiri, luriri jaqi. -
15 Bautizarse o pedir ser bautizado
Bautizäsiña. 1.: sutichäsiña. Porque basta que signifique su voluntad por cualquier vocablo y bien puede significarla con decir Sutichita, pero como queda dicho, no basta que para este verbo sea bueno para administrar el mismo bautismo. Pues para pedir bastara decir hazme cristiano y para administrale no bastara decir: "yo te hago cristiano", aunque le echase encima, toda el agua del mar.Vocabulario Spanish-Aymara > Bautizarse o pedir ser bautizado
-
16 Gana
Vide: voluntad. -
17 Tuyo
ma-, pospuesto a la cosa poseída. Casa tuya o tu casa: utama. Ultimo, postrero Ch'ina. Ultimo del pueblo, arrabal Marka kawaya, thiya, jak'a. Ultimo del mundo, confines de la tierra Uraqi thiya, qurpa. Ultimo de todos en andar Ch'inaki sariri,y así de otras cosas. Ultima voluntad del testador Ch'ina testamento vel iwxasawi. Últimamente Ancha ch'ina manqa. Vide: finalmente. Ultrajar Vide: afrentar de palabra. Ultraje Vide: afrenta. Ultrajador
См. также в других словарях:
voluntad — (Del lat. voluntas, ātis). 1. f. Facultad de decidir y ordenar la propia conducta. 2. Acto con que la potencia volitiva admite o rehúye una cosa, queriéndola, o aborreciéndola y repugnándola. 3. Libre albedrío o libre determinación. 4. Elección… … Diccionario de la lengua española
voluntad — 1. facultad mental que permite a uno elegir o decidir conscientemente en el transcurso de una acción. 2. acto o proceso de ejercer el poder de elección. 3. anhelo, deseo o intención deliberada. 4. disposición o actitud hacia otro u otros. 5.… … Diccionario médico
voluntad — (Del lat. voluntas, atis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Facultad humana para elegir o rechazar las cosas, tomar decisiones o actuar de determinada manera: ■ decidió marcharse por propia voluntad . SINÓNIMO albedrío 2 Intención o deseo de… … Enciclopedia Universal
Voluntad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
voluntad — s f 1 Capacidad del ser humano para actuar y decidir por sí mismo: tener voluntad, una fuerte voluntad, una voluntad de hierro, por propia voluntad 2 Disposición que tiene alguien para hacer algo o considerar a una persona: buena voluntad, mucha… … Español en México
voluntad — {{#}}{{LM SynV41246}}{{〓}} {{CLAVE V40244}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voluntad{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(facultad humana){{♀}} albedrío • arbitrio = {{<}}2{{>}} {{♂}}(lo que se quiere hacer){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
voluntad — (f) (Básico) capacidad que permite al ser humano tomar decisiones y obrar Ejemplos: Dejar de fumar exige mucha voluntad. Creo que no se fue con él por su propia voluntad. Colocaciones: fuerza de voluntad (f) (Básico) deseo de hacer algo Ejemplos … Español Extremo Basic and Intermediate
voluntad — sustantivo femenino 1) albedrío, decisión*. 2) intención, ánimo*, afán, deseo, gana*, talante. Por ejemplo: no lo hizo con voluntad de herir a nadie. 3) consentimiento, aquiescencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
voluntad — s. propina. ❙ «Son doscientas y la voluntad dijo con desparpajo.» Luis Camacho, La cloaca … Diccionario del Argot "El Sohez"
Voluntad de poder — Voluntad de poder, voluntad de potencia o voluntad de pujanza (en alemán Der Wille zur Macht)[1] es un concepto importante de la filosofía de Friedrich Nietzsche. Ésta describe lo que él consideraba el motor principal del hombre: la ambición de… … Wikipedia Español
Voluntad Popular — Presidente Leopoldo López Fundación 5 de Diciembre de 2009 como red social 14 … Wikipedia Español