-
1 объём по горной массе
volume em termos da massa mineira (miner.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > объём по горной массе
-
2 объём сделок
volume de negócios (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > объём сделок
-
3 объём торговых операций
volume de negócios (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > объём торговых операций
-
4 оценочный объём
volume estimado (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > оценочный объём
-
5 торговый оборот
volume de negócios (econ.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > торговый оборот
-
6 вздуться
сов рзг( распухнуть) inchar vi; aumentar ( de volume); ( подняться - о реке) avolumar-se; ( о ценах) subir vt -
7 громкость
жvolume m -
8 кубатура
жvolume m ( em metros cúbicos) -
9 кубические меры
medidas de volume, medidas cúbicas -
10 малогабаритный
прлde pequeno tamanho (volume); de reduzidas dimensões -
11 место
сlugar m; local m; ( должность) emprego m; ( вакансия) vaga f; ( местность) sítio m, terra f; ( отрывок) pedaço m, passagem f, trecho m; мн места (периферийные организации, в противоположность центру) organizações locais; (багажное и т. п.) volume m; ( чемодан) mala f; ( тюк) fardo m- с места на место
- быть без места
- власть на местах••- больное место
- узкое место
- слабое место
- место заключения
- на месте преступления
- убить на месте
- уложить на месте
- иметь место
- не находить себе места
- знать свое место
- ни с места
- взять с места
- брать с места
- с места в карьер!
- к месту
- не к месту
- на твоем месте
- у него глаза на мокром месте
- у меня сердце не на месте -
12 немноговодный
прлde pequeno volume de águas, de pouca água -
13 объем
-
14 объемный
-
15 однотомник
-
16 однотомный
-
17 том
-
18 утрясти
совdiminuir o volume (sacudindo); ( уладить) arranjar vt -
19 валовая проба
amostra de grande volume, amostra bruta (geol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > валовая проба
-
20 крупнообъёмная проба
amostra de grande volume (geol.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > крупнообъёмная проба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… … Encyclopédie Universelle
Volume ! — Volume ! La revue des musiques populaires Ex Copyright Volume ! (2001 2008) Pays … Wikipédia en Français
Volume — Vol ume, n. [F., from L. volumen a roll of writing, a book, volume, from volvere, volutum, to roll. See {Voluble}.] 1. A roll; a scroll; a written document rolled up for keeping or for use, after the manner of the ancients. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
volume — VOLUME. s. m. Livre relié. Ce livre fera un juste volume. un beau volume. gros volume. grand volume. il y a vingt volumes sur cette tablette. On appelle, Livre en grand volume, Un livre in folio. Et on appelle, Livres en petit volume, Les livres… … Dictionnaire de l'Académie française
Volume I — Studioalbum von Queensberry Veröffentlichung 2008 Label Starwatch Music Format … Deutsch Wikipedia
Volume 1 (I¨s) — Iori (également le nom d un personnage du manga) est le nom du volume 1 du manga I¨s. Résumé Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. Suite à une ancienne histoire d amour (où il avait révélé … Wikipédia en Français
Volume 1 (i¨s) — Iori (également le nom d un personnage du manga) est le nom du volume 1 du manga I¨s. Résumé Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. Suite à une ancienne histoire d amour (où il avait révélé … Wikipédia en Français
Volume 4 — mey refer to: *Black Sabbath Vol 4, Black Sabbath s fourth studio album from 1972 *Led Zeppelin IV (official name ), Led Zeppelin s fourth studio album (released November 8, 1971): sometime called Led Zeppelin Volume 4 *Volume 4 (Yu Gi Oh! Set),… … Wikipedia
Volume I — (Fabrizio De André) Volume I Album par Fabrizio De André Sortie 1967 Enregistrement 18 juillet 1964 25 juillet 1964 Durée 30 min 29 sec … Wikipédia en Français
Volume 1 — DVD de Mushroomhead Publicación 9 de agosto de 2005 Grabación 2001 2004 Género(s) Industrial Metal Duración … Wikipedia Español
Volume 2 — DVD de Mushroomhead Publicación 28 de octubre de 2008 Grabación 2006 2007 Género(s) Industrial Metal Duración … Wikipedia Español
