-
21 volume interne de l’échangeur de chaleur et d’humidité
внутренний объем тепловлагообменника
Внутренний объем тепловлагообменника за вычетом объема всех находящихся внутри него твердых частей и внутреннего объема охватывающих патрубков.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- volume interne de l’échangeur de chaleur et d’humidité
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume interne de l’échangeur de chaleur et d’humidité
-
22 volume courant expirée
выдыхаемый дыхательный объем
Объем газа, выходящего в фазе выдоха из легких или из испытательного оборудования.
Обозначение
VET
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume courant expirée
-
23 volume sonore
громкость звука
Величина слухового ощущения, зависящая от интенсивности звука и его частоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume sonore
-
24 volume délivré
задаваемый объем
Объем газа, подаваемый через отверстие для подключения пациента во время фазы вдоха.
Обозначение
Vdel
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume délivré
-
25 volume de déclenchement
запускающий объем
Изменение объема в отверстии для присоединения пациента, вызывающее запуск.
Обозначение
VTr
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume de déclenchement
-
26 volume d'accessibilité au toucher
зона досягаемости рукой
Зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования дополнительных средств.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
Это пространство условно ограничено, как показано на рисунке
В.1
S-поверхность, на которой может находиться человек
Рисунок В.1 - Зона досягаемости рукой
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
arm's reach
zone of accessibility to touch extending from any point on a surface where persons usually stand or move about to the limits which a person can reach with the hand, in any direction, without assistance
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]FR
volume d'accessibilité au toucher
zone s'étendant entre tout point de la surface où les personnes se tiennent et circulent habituellement, et la limite qu'une personne peut atteindre avec la main, dans toutes les directions, sans moyen auxiliaire
Source: 826-03-11 MOD
[IEV number 195-06-12]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume d'accessibilité au toucher
-
27 volume critique spécifique
критический удельный объем
Удельный объем вещества в критическом состоянии.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume critique spécifique
-
28 volume d'une publication
объем издания
Количественная характеристика издания, выраженная в листах, страницах, столбцах.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume d'une publication
-
29 volume architectural
объём архитектурный
Архитектурное сооружение или его часть, воспринимаемые в их внешней форме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume architectural
-
30 volume des trafics
объём перевозок
Количество пассажиров или грузов, перевозимых данным видом транспорта в течение определённого промежутка времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume des trafics
-
31 volume d’echantillonnage
представительный объем горной породы
Наименьший объем горной породы, достоверно характеризующий ее свойства, состав и строение.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
- volume d’echantillonnage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume d’echantillonnage
-
32 volume opérationnelle
рабочий объем
Объем жидкости, содержащийся в емкости для жидкости во время нормальной работы увлажнителя.
[ ГОСТ Р 52423-2005]
рабочий объем
Объем внутренней полости сосуда, занимаемый веществом при нормальном проведении технологического процесса.
[РД 26-18-89]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume opérationnelle
-
33 volume in-folio
фолиант
Издание, формат которого составляет ½ долю бумажного листа.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume in-folio
-
34 volume utile d'un détecteur semi-conducteur
- чувствительная область полупроводникового детектора ионизирующего излучения
чувствительная область полупроводникового детектора ионизирующего излучения
чувствительная область ППД
Часть объема полупроводникового детектора ионизирующего излучения, в пределах которой взаимодействие ионизирующего излучения с полупроводниковым материалом приводит к возникновению сигналов на сигнальных выводах детектора.
Примечание
Для конверторного полупроводникового детектора ионизирующего излучения данное определение относится ко вторичному ионизирующему излучению.
[ ГОСТ 18177-81]Тематики
Обобщающие термины
- основные конструктивные элементы полупроводниковых детекторов ионизирующих излучений
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume utile d'un détecteur semi-conducteur
-
35 volume sensible
чувствительный объем газового ионизационного детектора
чувствительный объем
Объем газового ионизационного детектора, в котором акты ионизации могут вызывать разряды, приводящие к появлению выходных импульсов.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > volume sensible
-
36 Volume courant
- Дыхательный объем аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
74. Дыхательный объем аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Дыхательный объем
D. Atemhubvolumen
E. Tidal volume
F. Volume courant
Vr
Объем дыхательного газа, подаваемый пациенту аппаратом ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) за дыхательный цикл.
Примечание. В медицинской практике принимают во внимание объем выдыхаемого пациентом газа, а при технических испытаниях— объем, выходящий из модели легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volume courant
-
37 Volume (ventilation) minute
- Минутная вентиляция аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
75. Минутная вентиляция аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Минутная вентиляция
D. Minutenventilation
E. Minute volume
F. Volume (ventilation) minute
V
Объем дыхательного газа, подаваемый пациенту аппаратом ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких) за минуту
Примечание. В медицинской практике принимают во внимание минутную вентиляцию, определенную по выдыхаемому объему газа, а при технических испытаниях — по объему, выходящему из модели легких
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volume (ventilation) minute
-
38 Volume inspiratoire de declenchement
87. Запускающий объем аппарата искусственной вентиляции легких
Запускающий объем
D. Startvolumen
E. Inspiratory triggering volume
F. Volume inspiratoire de declenchement
V'tr
Объем, измеренный у отверстия для присоединения пациента к аппарату искусственной вентиляции легких, который должен быть перемещен, чтобы во время вспомогательной искусственной вентиляции легких начать вдох
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volume inspiratoire de declenchement
-
39 volume de phases mobiles des pores
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > volume de phases mobiles des pores
-
40 volume des vides
см. volume des poresDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > volume des vides
См. также в других словарях:
volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… … Encyclopédie Universelle
Volume ! — Volume ! La revue des musiques populaires Ex Copyright Volume ! (2001 2008) Pays … Wikipédia en Français
Volume — Vol ume, n. [F., from L. volumen a roll of writing, a book, volume, from volvere, volutum, to roll. See {Voluble}.] 1. A roll; a scroll; a written document rolled up for keeping or for use, after the manner of the ancients. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
volume — VOLUME. s. m. Livre relié. Ce livre fera un juste volume. un beau volume. gros volume. grand volume. il y a vingt volumes sur cette tablette. On appelle, Livre en grand volume, Un livre in folio. Et on appelle, Livres en petit volume, Les livres… … Dictionnaire de l'Académie française
Volume I — Studioalbum von Queensberry Veröffentlichung 2008 Label Starwatch Music Format … Deutsch Wikipedia
Volume 1 (I¨s) — Iori (également le nom d un personnage du manga) est le nom du volume 1 du manga I¨s. Résumé Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. Suite à une ancienne histoire d amour (où il avait révélé … Wikipédia en Français
Volume 1 (i¨s) — Iori (également le nom d un personnage du manga) est le nom du volume 1 du manga I¨s. Résumé Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. Suite à une ancienne histoire d amour (où il avait révélé … Wikipédia en Français
Volume 4 — mey refer to: *Black Sabbath Vol 4, Black Sabbath s fourth studio album from 1972 *Led Zeppelin IV (official name ), Led Zeppelin s fourth studio album (released November 8, 1971): sometime called Led Zeppelin Volume 4 *Volume 4 (Yu Gi Oh! Set),… … Wikipedia
Volume I — (Fabrizio De André) Volume I Album par Fabrizio De André Sortie 1967 Enregistrement 18 juillet 1964 25 juillet 1964 Durée 30 min 29 sec … Wikipédia en Français
Volume 1 — DVD de Mushroomhead Publicación 9 de agosto de 2005 Grabación 2001 2004 Género(s) Industrial Metal Duración … Wikipedia Español
Volume 2 — DVD de Mushroomhead Publicación 28 de octubre de 2008 Grabación 2006 2007 Género(s) Industrial Metal Duración … Wikipedia Español