-
1 آتاب مجلد
volume -
2 قوة صوت
volume -
3 آتلة
volume; tas; peloton; pelote; masse; grappe; blocsystème; blocksystem; bloc; agglutination; agglomération; agglomérat -
4 جزء
volume; tronçon; segment; section; ration; quelque; partie; part; lambeau; fragment; fraction; éléments; élément -
5 جسامة
volume; réplétion; proportion; obésité; immensité; grosseur; grièveté; embonpoint; corpulence; amplitude -
6 حجم
volume; proportion; musellement; museler; grosseur; format -
7 سعة
volume; reculement; recul; opulence; océan; multitude; masse; luxuriance; largeur; large; jauge; dimension; contenance; capacité; capacitance; amplitude; ampleur -
8 مقدار
volume; quotité; quantum; quantité; quanta; grandeur; dose -
9 جرم
désosser; culpabilité; criminaliser; crime; coulpe; corps; condamner; canot; acon; yole; volume; scélératesse; proportions; inculper; incriminer; forfait; embarcation -
10 إنزعج
إِنْزَعَجَ['ʔinzaʔʼaӡa]vتَضايَقَ être importuné◊إِنْزَعَجَ من صوتِ المِذْياعِ — Il était importuné par le volume de la radio.
-
11 سعة
سَعَةٌ[saʔʼa]n f1) رَفاهِيّةٌ fortune f, luxe m◊في سَعَةٍ منَ العَيْشِ — qui a une vie aisée
2) قُدْرَةٌ m volume◊عَلى قَدْرِ سَعَتِهِ — à sa mesure
3) إِتِّساعٌ capacité f, contenance f◊سَعَةُ الخَزّانِ — contenance de l'armoire
♦ عَلى الرَّحْبِ والسَّعَةِ أَهْلاً وَسَهْلاً soyez les bienvenus ! -
12 عداد
عَدّادٌ[ʔʼad'ːaːd]n mمِقْياسٌ m compteur◊عَدّادُ السُّرْعَةِ — compteur de vitesse
♦ عَدّادُ الكَهْرُباءِ compteur d'électricité♦ عَدّادُ الماءِ compteur de volume d'eau -
13 مجلد
مُجَلَّدٌ[mu'ʒalːad]n mجُزْءٌ مِنْ مَجْموعَةِ كُتُبٍ m volume◊كِتابٌ في ثلاثَةِ مُجَلَّداتٍ — un livre en trois volumes
См. также в других словарях:
volume — [ vɔlym ] n. m. • XIIIe; lat. volumen « feuilles manuscrites enroulées », rad. volvere « rouler » I ♦ 1 ♦ (1270) Réunion d un certain nombre de cahiers (notamment imprimés) brochés ou reliés ensemble. ⇒ 1. livre. La bibliothèque royale « s… … Encyclopédie Universelle
Volume ! — Volume ! La revue des musiques populaires Ex Copyright Volume ! (2001 2008) Pays … Wikipédia en Français
Volume — Vol ume, n. [F., from L. volumen a roll of writing, a book, volume, from volvere, volutum, to roll. See {Voluble}.] 1. A roll; a scroll; a written document rolled up for keeping or for use, after the manner of the ancients. [Obs.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
volume — VOLUME. s. m. Livre relié. Ce livre fera un juste volume. un beau volume. gros volume. grand volume. il y a vingt volumes sur cette tablette. On appelle, Livre en grand volume, Un livre in folio. Et on appelle, Livres en petit volume, Les livres… … Dictionnaire de l'Académie française
Volume I — Studioalbum von Queensberry Veröffentlichung 2008 Label Starwatch Music Format … Deutsch Wikipedia
Volume 1 (I¨s) — Iori (également le nom d un personnage du manga) est le nom du volume 1 du manga I¨s. Résumé Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. Suite à une ancienne histoire d amour (où il avait révélé … Wikipédia en Français
Volume 1 (i¨s) — Iori (également le nom d un personnage du manga) est le nom du volume 1 du manga I¨s. Résumé Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. Suite à une ancienne histoire d amour (où il avait révélé … Wikipédia en Français
Volume 4 — mey refer to: *Black Sabbath Vol 4, Black Sabbath s fourth studio album from 1972 *Led Zeppelin IV (official name ), Led Zeppelin s fourth studio album (released November 8, 1971): sometime called Led Zeppelin Volume 4 *Volume 4 (Yu Gi Oh! Set),… … Wikipedia
Volume I — (Fabrizio De André) Volume I Album par Fabrizio De André Sortie 1967 Enregistrement 18 juillet 1964 25 juillet 1964 Durée 30 min 29 sec … Wikipédia en Français
Volume 1 — DVD de Mushroomhead Publicación 9 de agosto de 2005 Grabación 2001 2004 Género(s) Industrial Metal Duración … Wikipedia Español
Volume 2 — DVD de Mushroomhead Publicación 28 de octubre de 2008 Grabación 2006 2007 Género(s) Industrial Metal Duración … Wikipedia Español
