-
1 voluble
/'vɔljubl/ * tính từ - liến thoắng, lém; lưu loát =a voluble speech+ một bài diễn văn lưu loát - (thực vật học) quấn (cây leo) -
2 geläufig
- {accustomed} quen với, thành thói quen, thành thường lệ - {common} chung, công, công cộng, thường, thông thường, bình thường, phổ biến, phổ thông, tầm thường, thô tục - {current} hiện hành, đang lưu hành, thịnh hành, thông dụng, hiện thời, hiện nay, này - {flowing} - {fluent} - {voluble} liến thoắng, lém, lưu loát, quấn = das ist mir nicht geläufig {I'm not familiar with it}+ -
3 flüssig
- {fluent} - {fluid} lỏng, dễ cháy, hay thay đổi, di động - {fluxional} vi phân - {liquid} trong trẻo, trong sáng, dịu dàng, êm dịu, du dương, không vững, âm nước - {molten} nấu chảy - {smooth} nhẫn, trơn, mượt, bằng phẳng, lặng, trôi chảy, êm thấm, êm, dịu, nhịp nhàng uyển chuyển, hoà nhã, lễ độ, ngọt xớt, hết sức thú vị, khoái, rất dễ chịu = flüssig (Rede) {voluble}+ = flüssig werden {to liquefy; to melt (melted,molten)+ = flüssig machen {to fluidify; to flux; to liquefy}+ = flüssig machen (Geld) {to mobilize}+ = flüssig werden (Chemie) {to deliquesce}+ -
4 windend
- {anfractuous} quanh co, khúc khuỷu, rắc rối, phức tạp = sich windend {devious; screwy; winding}+ = sich windend (Botanik) {voluble}+ -
5 redegewandt
- {eloquent} hùng biện, hùng hồn - {rhetorical} giáo sư tu từ học, hoa mỹ, cường điệu, khoa trương, tu từ học, thuật hùng biện - {voluble} liến thoắng, lém, lưu loát, quấn -
6 fließend
- {flowing} - {fluent} - {fluid} lỏng, dễ cháy, hay thay đổi, di động - {fluxionary} vi phân - {glib} lém lỉnh, liến thoắng, trơn láng, dễ dàng, nhẹ nhàng, thoải mái - {liquid} trong trẻo, trong sáng, dịu dàng, êm dịu, du dương, không vững, âm nước - {running} chạy đang chạy, tiến hành trong lúc chạy, chảy, đang chảy, di động trượt đi, liên tiếp, liên tục, liền, hiện nay, đương thời - {smooth} nhẫn, trơn, mượt, bằng phẳng, lặng, trôi chảy, êm thấm, êm, dịu, nhịp nhàng uyển chuyển, hoà nhã, lễ độ, ngọt xớt, hết sức thú vị, khoái, rất dễ chịu - {voluble} lém, lưu loát, quấn = fließend (Stil) {round}+
См. также в других словарях:
Voluble — Vol u*ble, a. [L. volubilis, fr. volvere, volutum, to roll, to turn round; akin to Gr. ? to infold, to inwrap, ? to roll, G. welle a wave: cf. F. voluble. Cf. F. {Well} of water, {Convolvulus}, {Devolve}, {Involve}, {Revolt}, {Vault} an arch,… … The Collaborative International Dictionary of English
voluble — (adj.) 1570s, liable to constant change, from Fr. voluble, from L. volubilis that turns around, rolling, flowing, fluent (of speech), from volvere to turn around, roll (see VULVA (Cf. vulva)). Meaning fluent, talkative first recorded 1580s … Etymology dictionary
voluble — I adjective copious, declamatory, discursive, eloquent, effusive, expansive, fluent, garrulous, glib, long winded, loquacious, multiloquent, profuse, rambling, ready tongued, rhetorical, talkative, verbose, wordy II index loquacious Burton s… … Law dictionary
voluble — 1 fluent, glib, eloquent, *vocal, articulate Analogous words: copious, abundant, *plentiful: *easy, facile, effortless, smooth Antonyms: stuttering, stammering 2 glib, garrulous, loquacious, *talkative Antonyms … New Dictionary of Synonyms
voluble — [adj] talkative articulate, bigmouthed*, chattering, chatty*, fluent, full of hot air*, gabby, garrulous, long winded*, loquacious, mouthy*, multiloquent, prolix, rambling, running on*, slick*, smooth*, talky, verbal, windy*, wordy; concept 267 … New thesaurus
voluble — (Del lat. volubĭlis). 1. adj. Que fácilmente se puede volver alrededor. 2. De carácter inconstante. 3. Bot. Dicho de un tallo: Que crece formando espiras alrededor de los objetos … Diccionario de la lengua española
voluble — ► ADJECTIVE ▪ speaking or spoken incessantly and fluently. DERIVATIVES volubility noun volubly adverb. ORIGIN originally in senses «rotating about an axis» and «tending to change»: from Latin volvere to roll … English terms dictionary
voluble — [väl′yə bəl] adj. [Fr < L volubilis, easily turned about < volutus, pp. of volvere, to roll, turn about: see WALK] 1. characterized by a great flow of words; talking much and easily; talkative, glib, etc. 2. Rare rolling easily on an axis;… … English World dictionary
voluble — (Del lat. volubilis.) ► adjetivo 1 Que tiene un carácter inconstante: ■ es una persona voluble en todos sus actos; tiene un carácter muy voluble y le convencen de cualquier cosa. SINÓNIMO inestable variable ANTÓNIMO constante … Enciclopedia Universal
voluble — [[t]vɒ̱ljʊb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you say that someone is voluble, you mean that they talk a lot with great energy and enthusiasm. [FORMAL] She was voluble with excitement... Bert is a voluble, gregarious man. Derived words: volubly… … English dictionary
voluble — adjective formal 1 talking a lot: a voluble spokesman 2 a voluble speech, explanation etc uses a lot of words and is spoken quickly: She broke into voluble and perfect Italian. volubly adverb volubility, noun (U) … Longman dictionary of contemporary English