-
1 voltare
voltare [volˈtaːre]I. vt обръщамvoltare pagina обръщам страницаvoltare le spalle a qu обръщам гръб на нкгII. vi завивамvoltare a destra/sinistra завивам надясно/наляво -
2 voltàre
1. v обръщам: voltàre a destra обръщам наляво; voltàre la testa обръщам глава; прен. voltàre pagina променям (отношение, тенденция и др.); voltàre le pagine di un libro прелиствам страниците на книга; 2. v rifl voltàresi 1) обръщам се: mi sono voltato indietro обърнах се назад; 2) променям си виждането; Ќ voltàresi contro бунтувам се срещу, настройвам се срещу; voltàre le spalle a qualcuno обръщам гръб на някого. -
3 pàgina
f страница: и una pàgina memorabile! това е паметна страница!; mi mancano ancora tre pagine остават ми още три страници; Ќ pàgina per pàgina лист по лист; voltare pàgina слагам край на нещо.
См. также в других словарях:
pagina — / padʒina/ s.f. [dal lat. pagĭna pergolato di viti , e quindi colonna di scrittura ]. 1. [ciascuna delle due facce di un foglio di quaderno, di libro, di giornale, ecc.: un libro di 300 p. ] ▶◀ facciata. ‖ foglio. 2. (estens.) a. [l insieme… … Enciclopedia Italiana
voltare — 1vol·tà·re v.tr. e intr. (io vòlto) FO 1. v.tr., volgere, indirizzare in un altro senso una parte del corpo: voltare la testa, voltare gli occhi | voltare l animo, voltare la mente, voltare il pensiero, indirizzarli, rivolgerli verso qcs.… … Dizionario italiano
voltare — A v. tr. 1. girare, rigirare, ruotare, volgere, piegare 2. (una medaglia, la frittata, ecc.) rivoltare, rovesciare, girare, capovolgere 3. (un angolo e sim.) girare, oltrepassare, superare, sorpassare B v. intr. girare, virare, sterzare, svoltare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pagina — s. f. 1. facciata, faccia 2. (est.) foglio, carta, cartella (edit.) 3. (est.) scritto, brano, passo 4. (fig., di storia, di vita, ecc.) episodio, vicenda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
voltare — ит. [вольта/рэ] voltate [вольта/тэ] перевернуть, переверните ◊ voltare la pagina [вольта/рэ ла паджи/на] перевернуть страницу volti [вольти] переверните (стр.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
pagina — {{hw}}{{pagina}}{{/hw}}s. f. 1 In libri, quaderni e sim., facciata del foglio: numerare le pagine | Terza –p, nei quotidiani, quella un tempo dedicata agli articoli di cultura | (est.) Foglio: mancano tre pagine | Voltare –p, (fig.) cambiare… … Enciclopedia di italiano
voltare la pagina — ит. [вольта/рэ ла паджи/на] перевернуть страницу см. также voltare … Словарь иностранных музыкальных терминов
capo — s.m. [lat. caput ]. 1. (anat.) [parte del corpo umano unita al torace per mezzo del collo] ▶◀ Ⓖ (region.) capa, Ⓖ (scherz.) capocchia, Ⓖ (region.) capoccia, Ⓖ (region.) coccia, Ⓖ (fam., scherz.) cranio, testa, Ⓖ (fam., scherz.) zucca.… … Enciclopedia Italiana
capitolo — capi/tolo (1) s. m. 1. (di libro) capo, parte, suddivisione 2. (al pl., di trattato) patto, convenzione FRASEOLOGIA chiudere un capitolo (fig.), voltare pagina. capi/tolo (2) s. m. (relig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
voltate — voltare ит. [вольта/рэ] voltate [вольта/тэ] перевернуть, переверните ◊ voltare la pagina [вольта/рэ ла паджи/на] перевернуть страницу volti [вольти] переверните (стр.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
girare — A v. tr. 1. muovere in giro, muovere intorno, ruotare □ roteare □ avvitare 2. (di pagina, di bistecca, ecc.) voltare, rivoltare □ (di sguardo, ecc.) stornare, allontanare, volgere 3. (di doman … Sinonimi e Contrari. Terza edizione